escurrir (redireccionado de escurrirían)

escurrir v. tr.

1   Hacer que una cosa mojada pierda el líquido que la empapa: deja que se escurra bien la lechuga antes de ponerla en los platos.

2   Apurar las últimas gotas del líquido que queda en un recipiente.

— v. intr.

3   Soltar una cosa el líquido que contiene: deja la toalla colgada para que escurra.

4   Deslizar o resbalar sobre una superficie.

— v. prnl.

5  escurrirse Salir o escaparse de un lugar sin que se note, con disimulo o con habilidad. escabullirse.

6   Deslizarse o escaparse una cosa de entre otras que la sujetan, especialmente de las manos: se le escurrió el vaso entre los dedos y se hizo añicos. escabullirse.

7  fam. Excederse.

---

escurrir 

tr. Apurar las últimas gotas [del contenido de una vasija].

tr.-prnl. Hacer [que una cosa empapada] despida el líquido que contenía.

intr.-prnl. Destilar y caer gota a gota.

Deslizar y correr una cosa por encima de otra.

prnl. Escapar, salir huyendo.

fam.Correrse a ofrecer o dar por una cosa más de lo debido; decir más de lo que se debe.

---

escurrir

v t escurrir [esku'riɾ]

1 hacer que algo que tiene un líquido lo suelte

escurrir la ropa lavada

2 verter las últimas gotas de un líquido que ha quedado en un recipiente

escurrir la lata de tomate

v pr escurrirse [esku'riɾse]

1 irse alguien de un lugar sin ser notado

Se escurrió por la puerta de la cocina.

2 deslizarse una cosa en una superficie

El hielo se escurre por la mesa.

Tesauro

escurrir

intransitivo y pronominal

1 gotear, destilar.

2 deslizar, resbalar.

pronominal

3 escapar, huir, escabullirse.

---

escurrir el bulto locución esquivar, evitar, salir por la tangente(coloquial), eludir.

---

escurrir: patinar, secar, resbalar, deslizar

Traducciones

escurrir ausdrücken, entwässern

escurrir scolare, sgrondare, prosciugare

escurrir يُصَرّف ماءً

escurrir vypustit

escurrir dræne

escurrir στραγγίζω

escurrir tyhjentää

escurrir égoutter

escurrir iscijediti

escurrir 排水する

escurrir (...에서) 배출시키다

escurrir afvoeren

escurrir tappe

escurrir osuszyć

escurrir drenar

escurrir осушать

escurrir tappa ut

escurrir ระบายออก

escurrir atık boşaltmak

escurrir làm ráo nước

escurrir 排放

escurrir

A. VT [+ ropa] → to wring, wring out; [+ platos, líquido, botella] → to drain; [+ verduras] → to strain

B. VI [líquido] → to drip

C. (escurrirse) VPR

1. [líquido] → to drip

2. (= resbalarse) [objeto] → to slip, slide
se me escurrió de entre las manos → it slipped out of my hands

3. [comentario] → to slip out

4. [persona] → to slip away, sneak off