escupir

(redireccionado de escupiendo)
También se encuentra en: Sinónimos.

escupir

(Probablemente del lat. vulgar exconspuere.)
1. v. intr. y tr. Arrojar o echar saliva u otra cosa por la boca está enfermo y escupe sangre; no escupas, es de mala educación. esputar
2. v. tr. MEDICINA Expeler líquido una erupción o una herida tiene un grano que escupe pus.
3. Echar de sí una cosa repugnante o despreciable escupió el egoísmo.
4. Despedir un cuerpo una sustancia contenida en su interior a la superficie el queso escupe el suero; el volcán escupe lava.
5. coloquial Contar lo que se sabe de un asunto a poco que los forzaron escupieron los nombres del resto de implicados. confesar
6. escupir a alguien Despreciarle o desdeñarle tuvo el valor de escupirle.
7. no escupir alguien a algo coloquial Ser aficionado a una cosa.

escupir

 
intr. Arrojar saliva por la boca.
tr. Arrojar con la boca [algo] como escupiendo.
fig.Echar de sí con desprecio [una cosa].
Salir o brotar en el cutis [postillas u otras señales] después de una calentura.
Despedir un cuerpo a la superficie o detener en ella [una sustancia].
Despedir o arrojar con violencia [una cosa].
fig. y vulg.Contar lo que se sabe, confesar, contar.
Escupir a uno. Hacer escarnio de él.

escupir

(esku'piɾ)
verbo intransitivo
arrojar saliva por la boca escupir con fuerza

escupir


verbo transitivo
1. arrojar algo con la boca Probó un bocado amargo y lo escupió.
2. arrojar una cosa algo de manera violenta Las metrallas escupían ráfagas de balas.
3. revelar algo que es secreto o confidencial Escupió su confesión sin inmutarse.

escupir


Participio Pasado: escupido
Gerundio: escupiendo

Presente Indicativo
yo escupo
tú escupes
Ud./él/ella escupe
nosotros, -as escupimos
vosotros, -as escupís
Uds./ellos/ellas escupen
Imperfecto
yo escupía
tú escupías
Ud./él/ella escupía
nosotros, -as escupíamos
vosotros, -as escupíais
Uds./ellos/ellas escupían
Futuro
yo escupiré
tú escupirás
Ud./él/ella escupirá
nosotros, -as escupiremos
vosotros, -as escupiréis
Uds./ellos/ellas escupirán
Pretérito
yo escupí
tú escupiste
Ud./él/ella escupió
nosotros, -as escupimos
vosotros, -as escupisteis
Uds./ellos/ellas escupieron
Condicional
yo escupiría
tú escupirías
Ud./él/ella escupiría
nosotros, -as escupiríamos
vosotros, -as escupiríais
Uds./ellos/ellas escupirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escupiera
tú escupieras
Ud./él/ella escupiera
nosotros, -as escupiéramos
vosotros, -as escupierais
Uds./ellos/ellas escupieran
yo escupiese
tú escupieses
Ud./él/ella escupiese
nosotros, -as escupiésemos
vosotros, -as escupieseis
Uds./ellos/ellas escupiesen
Presente de Subjuntivo
yo escupa
tú escupas
Ud./él/ella escupa
nosotros, -as escupamos
vosotros, -as escupáis
Uds./ellos/ellas escupan
Futuro de Subjuntivo
yo escupiere
tú escupieres
Ud./él/ella escupiere
nosotros, -as escupiéremos
vosotros, -as escupiereis
Uds./ellos/ellas escupieren
Imperativo
escupe (tú)
escupa (Ud./él/ella)
escupid (vosotros, -as)
escupan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escupido
tú habías escupido
Ud./él/ella había escupido
nosotros, -as habíamos escupido
vosotros, -as habíais escupido
Uds./ellos/ellas habían escupido
Futuro Perfecto
yo habré escupido
tú habrás escupido
Ud./él/ella habrá escupido
nosotros, -as habremos escupido
vosotros, -as habréis escupido
Uds./ellos/ellas habrán escupido
Pretérito Perfecto
yo he escupido
tú has escupido
Ud./él/ella ha escupido
nosotros, -as hemos escupido
vosotros, -as habéis escupido
Uds./ellos/ellas han escupido
Condicional Anterior
yo habría escupido
tú habrías escupido
Ud./él/ella habría escupido
nosotros, -as habríamos escupido
vosotros, -as habríais escupido
Uds./ellos/ellas habrían escupido
Pretérito Anterior
yo hube escupido
tú hubiste escupido
Ud./él/ella hubo escupido
nosotros, -as hubimos escupido
vosotros, -as hubísteis escupido
Uds./ellos/ellas hubieron escupido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escupido
tú hayas escupido
Ud./él/ella haya escupido
nosotros, -as hayamos escupido
vosotros, -as hayáis escupido
Uds./ellos/ellas hayan escupido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escupido
tú hubieras escupido
Ud./él/ella hubiera escupido
nosotros, -as hubiéramos escupido
vosotros, -as hubierais escupido
Uds./ellos/ellas hubieran escupido
Presente Continuo
yo estoy escupiendo
tú estás escupiendo
Ud./él/ella está escupiendo
nosotros, -as estamos escupiendo
vosotros, -as estáis escupiendo
Uds./ellos/ellas están escupiendo
Pretérito Continuo
yo estuve escupiendo
tú estuviste escupiendo
Ud./él/ella estuvo escupiendo
nosotros, -as estuvimos escupiendo
vosotros, -as estuvisteis escupiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron escupiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba escupiendo
tú estabas escupiendo
Ud./él/ella estaba escupiendo
nosotros, -as estábamos escupiendo
vosotros, -as estabais escupiendo
Uds./ellos/ellas estaban escupiendo
Futuro Continuo
yo estaré escupiendo
tú estarás escupiendo
Ud./él/ella estará escupiendo
nosotros, -as estaremos escupiendo
vosotros, -as estaréis escupiendo
Uds./ellos/ellas estarán escupiendo
Condicional Continuo
yo estaría escupiendo
tú estarías escupiendo
Ud./él/ella estaría escupiendo
nosotros, -as estaríamos escupiendo
vosotros, -as estaríais escupiendo
Uds./ellos/ellas estarían escupiendo
Sinónimos

escupir

intransitivo
1 esputar, expectorar, gargajear.
Esputar y expectorar son voces cultas de significación atenuativa; gargajear (frecuentativo) es palabra baja.
2 revenirse, rezumar.
Revenirse se utiliza cuando se trata de la humedad: la pared se reviene. Rezumar, cuando la humedad es grande.
Traducciones

escupir

spit, to spit, belch, eject

escupir

spucken

escupir

cracher, vomir

escupir

plivat

escupir

spytte

escupir

φτύνω

escupir

sylkeä

escupir

pljuvati

escupir

つばを吐く

escupir

침을 뱉다

escupir

spuwen

escupir

spytte

escupir

plunąć

escupir

cuspir

escupir

spotta

escupir

ถ่มน้ำลาย

escupir

tükürmek

escupir

nhổ nước bọt

escupir

吐痰

escupir

A. VIto spit
escupir a algnto spit at sb
escupir a la cara de algnto spit in sb's face
escupir en el sueloto spit on the ground
ser de medio escupirto be as common as muck
B. VT
1. [persona] [+ sangre] → to spit; [+ comida] → to spit out; [+ palabra] → to spit, spit out
2. (= arrojar) [+ llamas] → to belch out, spew
3. (= confesar) → to cough, sing

escupir

v. to spit.

escupir

vt, vi to spit, to spit out; Escupió la pastilla..He spit out the pill.
Ejemplos ?
23 Entonces, tomando la mano del ciego, le sacó fuera de la aldea; y escupiendo en sus ojos, y poniéndole las manos encima, le preguntó si veía algo.
Iba a visitar a los procuradores, al presidente de la audiencia, recordaba el vencimiento de las letras, obtenía aplazamientos, y en casa planchaba, cosía, lavaba, vigilaba los obreros, pagaba las cuentas, mientras que, sin preocuparse de nada, el señor, continuamente embotado en una somnolencia gruñona de la que no se despertaba más que para decirle cosas desagradables, permanecía fumando al lado del fuego, escupiendo en las cenizas.
Y no deben de faltarle mujeres, tampoco añadió el viejo marinero, creyendo halagar al forastero. Después, escupiendo en las manos, volvió a coger los remos.
Mondó el pecho Lope, escupiendo dos veces, en el cual tiempo pensó lo que diría; y, como era de presto, fácil y lindo ingenio, con una felicísima corriente, de improviso comenzó a cantar desta manera: Salga la hermosa Argüello, moza una vez, y no más; y, haciendo una reverencia, dé dos pasos hacia atrás.
Salvado, auxiliado, desembriagado, sentado ya en el bote, con la ropa chorreante, el profesional del descreimiento y enemigo jurado de las supersticiones repetía bufando y escupiendo aún amarguras: -¿Lo ven ustedes?
Os hará sombra, no hay que tanto vuele cuando huye del alba lisonjera, y a ser yegua, según sus maravillas, fuera él morrión y rey de las morcillas. ¿No visteis una nube tenebrosa volar tronando, rayos escupiendo?
Dijo fray Jarro, con una vendimia por ojos, escupiendo racimos y oliendo a lagares, hechas las manos dos piezgos y la nariz espita, la habla remostada, con un tonillo de lo caro: -Estos son santos que ha canonizado la picardía con poco temor de Dios.
Esto la persuade a que prefiera fingir con Sacripante amor y celo; y, escupiendo el anillo de manera que de los ojos le quitase el velo, quiso mostrarse a él, mas en el punto que Orlando y Ferragús ven el asunto.
Contemplándose débil con mancilla Para vencerse a sí, vencido el mundo, Con el filo sutil de una cuchilla Se hirió la mano izquierda furibundo. Como león que hieren cazadores Rugió viendo su sangre que corría Y escupiendo los ídolos de amores Las armas empuñó con osadía.
Jugaban al naipe, a los dados o al billar. Ergueta miró en redor, luego, escupiendo, dijo en voz alta: –Todos cafishios. Habrá que ahorcarlos sin mirarles las caras.
-exclama escupiendo y matando con el pie la salivilla el Guitarrista, el cual después, volviéndose hacia mí, me dice con acento de hombre convencido: -Mire osté, ¡que me den una puñalá en un sobaco, si tiée éste razón en naíta de lo que dice!
Señora mía, por curiosidad se puede ir a su casa, mas no por amor, porque se ven en ella todas las naciones, lenguas y trajes del mundo. ¿Qué figura quiere vuesa merced que haga un estudiantón entre Julios y Octavios, hablando dineros y escupiendo reales?