escupir

(redireccionado de escupía)
También se encuentra en: Sinónimos.

escupir

(Probablemente del lat. vulgar exconspuere.)
1. v. intr. y tr. Arrojar o echar saliva u otra cosa por la boca está enfermo y escupe sangre; no escupas, es de mala educación. esputar
2. v. tr. MEDICINA Expeler líquido una erupción o una herida tiene un grano que escupe pus.
3. Echar de sí una cosa repugnante o despreciable escupió el egoísmo.
4. Despedir un cuerpo una sustancia contenida en su interior a la superficie el queso escupe el suero; el volcán escupe lava.
5. coloquial Contar lo que se sabe de un asunto a poco que los forzaron escupieron los nombres del resto de implicados. confesar
6. escupir a alguien Despreciarle o desdeñarle tuvo el valor de escupirle.
7. no escupir alguien a algo coloquial Ser aficionado a una cosa.

escupir

 
intr. Arrojar saliva por la boca.
tr. Arrojar con la boca [algo] como escupiendo.
fig.Echar de sí con desprecio [una cosa].
Salir o brotar en el cutis [postillas u otras señales] después de una calentura.
Despedir un cuerpo a la superficie o detener en ella [una sustancia].
Despedir o arrojar con violencia [una cosa].
fig. y vulg.Contar lo que se sabe, confesar, contar.
Escupir a uno. Hacer escarnio de él.

escupir

(esku'piɾ)
verbo intransitivo
arrojar saliva por la boca escupir con fuerza

escupir


verbo transitivo
1. arrojar algo con la boca Probó un bocado amargo y lo escupió.
2. arrojar una cosa algo de manera violenta Las metrallas escupían ráfagas de balas.
3. revelar algo que es secreto o confidencial Escupió su confesión sin inmutarse.

escupir


Participio Pasado: escupido
Gerundio: escupiendo

Presente Indicativo
yo escupo
tú escupes
Ud./él/ella escupe
nosotros, -as escupimos
vosotros, -as escupís
Uds./ellos/ellas escupen
Imperfecto
yo escupía
tú escupías
Ud./él/ella escupía
nosotros, -as escupíamos
vosotros, -as escupíais
Uds./ellos/ellas escupían
Futuro
yo escupiré
tú escupirás
Ud./él/ella escupirá
nosotros, -as escupiremos
vosotros, -as escupiréis
Uds./ellos/ellas escupirán
Pretérito
yo escupí
tú escupiste
Ud./él/ella escupió
nosotros, -as escupimos
vosotros, -as escupisteis
Uds./ellos/ellas escupieron
Condicional
yo escupiría
tú escupirías
Ud./él/ella escupiría
nosotros, -as escupiríamos
vosotros, -as escupiríais
Uds./ellos/ellas escupirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escupiera
tú escupieras
Ud./él/ella escupiera
nosotros, -as escupiéramos
vosotros, -as escupierais
Uds./ellos/ellas escupieran
yo escupiese
tú escupieses
Ud./él/ella escupiese
nosotros, -as escupiésemos
vosotros, -as escupieseis
Uds./ellos/ellas escupiesen
Presente de Subjuntivo
yo escupa
tú escupas
Ud./él/ella escupa
nosotros, -as escupamos
vosotros, -as escupáis
Uds./ellos/ellas escupan
Futuro de Subjuntivo
yo escupiere
tú escupieres
Ud./él/ella escupiere
nosotros, -as escupiéremos
vosotros, -as escupiereis
Uds./ellos/ellas escupieren
Imperativo
escupe (tú)
escupa (Ud./él/ella)
escupid (vosotros, -as)
escupan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escupido
tú habías escupido
Ud./él/ella había escupido
nosotros, -as habíamos escupido
vosotros, -as habíais escupido
Uds./ellos/ellas habían escupido
Futuro Perfecto
yo habré escupido
tú habrás escupido
Ud./él/ella habrá escupido
nosotros, -as habremos escupido
vosotros, -as habréis escupido
Uds./ellos/ellas habrán escupido
Pretérito Perfecto
yo he escupido
tú has escupido
Ud./él/ella ha escupido
nosotros, -as hemos escupido
vosotros, -as habéis escupido
Uds./ellos/ellas han escupido
Condicional Anterior
yo habría escupido
tú habrías escupido
Ud./él/ella habría escupido
nosotros, -as habríamos escupido
vosotros, -as habríais escupido
Uds./ellos/ellas habrían escupido
Pretérito Anterior
yo hube escupido
tú hubiste escupido
Ud./él/ella hubo escupido
nosotros, -as hubimos escupido
vosotros, -as hubísteis escupido
Uds./ellos/ellas hubieron escupido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escupido
tú hayas escupido
Ud./él/ella haya escupido
nosotros, -as hayamos escupido
vosotros, -as hayáis escupido
Uds./ellos/ellas hayan escupido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escupido
tú hubieras escupido
Ud./él/ella hubiera escupido
nosotros, -as hubiéramos escupido
vosotros, -as hubierais escupido
Uds./ellos/ellas hubieran escupido
Presente Continuo
yo estoy escupiendo
tú estás escupiendo
Ud./él/ella está escupiendo
nosotros, -as estamos escupiendo
vosotros, -as estáis escupiendo
Uds./ellos/ellas están escupiendo
Pretérito Continuo
yo estuve escupiendo
tú estuviste escupiendo
Ud./él/ella estuvo escupiendo
nosotros, -as estuvimos escupiendo
vosotros, -as estuvisteis escupiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron escupiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba escupiendo
tú estabas escupiendo
Ud./él/ella estaba escupiendo
nosotros, -as estábamos escupiendo
vosotros, -as estabais escupiendo
Uds./ellos/ellas estaban escupiendo
Futuro Continuo
yo estaré escupiendo
tú estarás escupiendo
Ud./él/ella estará escupiendo
nosotros, -as estaremos escupiendo
vosotros, -as estaréis escupiendo
Uds./ellos/ellas estarán escupiendo
Condicional Continuo
yo estaría escupiendo
tú estarías escupiendo
Ud./él/ella estaría escupiendo
nosotros, -as estaríamos escupiendo
vosotros, -as estaríais escupiendo
Uds./ellos/ellas estarían escupiendo
Sinónimos

escupir

intransitivo
1 esputar, expectorar, gargajear.
Esputar y expectorar son voces cultas de significación atenuativa; gargajear (frecuentativo) es palabra baja.
2 revenirse, rezumar.
Revenirse se utiliza cuando se trata de la humedad: la pared se reviene. Rezumar, cuando la humedad es grande.
Traducciones

escupir

spit, to spit, belch, eject

escupir

spucken

escupir

cracher, vomir

escupir

plivat

escupir

spytte

escupir

φτύνω

escupir

sylkeä

escupir

pljuvati

escupir

つばを吐く

escupir

침을 뱉다

escupir

spuwen

escupir

spytte

escupir

plunąć

escupir

cuspir

escupir

spotta

escupir

ถ่มน้ำลาย

escupir

tükürmek

escupir

nhổ nước bọt

escupir

吐痰

escupir

A. VIto spit
escupir a algnto spit at sb
escupir a la cara de algnto spit in sb's face
escupir en el sueloto spit on the ground
ser de medio escupirto be as common as muck
B. VT
1. [persona] [+ sangre] → to spit; [+ comida] → to spit out; [+ palabra] → to spit, spit out
2. (= arrojar) [+ llamas] → to belch out, spew
3. (= confesar) → to cough, sing

escupir

v. to spit.

escupir

vt, vi to spit, to spit out; Escupió la pastilla..He spit out the pill.
Ejemplos ?
Dejó a sus discípulos, con el ejemplo, mil modos de realizarse, y se fue atesorando un secreto que sus más instruidos profetas no han sabido aclarar. Fueron para el comienzo los botones tiocos del viejo Nicasio, que escupía los tientos hasta hacerlos escurridizos.
Con la malicia de los borrachos, así que Frutos comprendió que ahí le dolía a su mujer, empezó a meterse con la ropa blanca. Escupía en el suelo, tiraba los cigarros sin mirar, manoseaba las prendas, se ponía las enaguas bromeando, se probaba los camisones.
Pero el magnánimo Epeo, cogiéndole por las manos, lo levantó; rodeáronle los compañeros y se lo llevaron del circo —arrastraba los pies, escupía negra sangre y la cabeza se le inclinaba a un lado;— sentáronle entre ellos, desvanecido, y fueron a recoger la copa doble.
Cuando iba adelante en el foro, así la voz de él crecía como una tuba. Y no sudaba nunca ni escupía, creo que él no sé qué de los dioses tenía.
¿Quererla yo a ella, que nunca me dio la mano? Cada vez que me miraba me parecía que me escupía a la cara. ¡Ah, vos fuiste el marido, pero nunca la conociste!
Después, encogiéndose de hombros como si desechara una idea inoportuna, escupía por el colmillo a un rincón, afilando con movimientos rápidos la lezna en la piedra.
El que sigue, con más o menos los mismos episodios, añadía el de conservar la caca en la boca más rato. La convertía en líquido, se enjuagaba con ello la boca y luego la escupía.
Verdad también que Bolívar, en ocasiones, se acordaba de que era colombiano y escupía palabrotas, sobre todo cuando estaba de sobremesa con media docena de sus íntimos; cuentan, y algo de ello refiere Pruvonena, que habiéndole preguntado uno de los comesales, si aún continuaba en relaciones con cierta aristocrática dama, contestó don Simón: — Hombre, ya me he desembarcado, porque la tal es una fragata que empieza a hacer agua por todas las costuras.
Un día que, en la pulpería, había mucha gente, vio a un gaucho forastero muy barbudo, que, a cada rato, escupía; y de modo que éste lo pudiera oír, dijo él a otro, a pesar de no poder tener porra el guanaco, por no tener cola: -Mira el guanaco porrudo.
Casándose con doscientos cincuenta había que invitar con masas podridas a los amigos. Mi futura suegra escupía veneno. Sus ímpetus llevaban un ritmo mental sumamente curioso, pues oscilaban entre el homicidio compuesto y el asesinato triple.
La estufa brillaba suavemente, más de lo que pueden hacerlo la luna y el sol, con aquel brillo exclusivo de las estufas cuando tienen algo dentro. Cada vez que le abrían la puerta escupía una llama; tal era su costumbre.
Del primer resoplido, al morder el helado, fue éste con la copa hasta la mesa inmediata; y como el que ha tragado polvos de salvadera, Seturas escupía, se sonaba las narices y gritaba pidiendo agua, empeñado el iluso en que aquello abrasaba; y, por último, comenzó a estornudar...