esculpir

(redireccionado de esculpió)
También se encuentra en: Sinónimos.

esculpir

(Del lat. sculpere, rascar.)
1. v. tr. Trabajar a mano una materia para hacer con ella una escultura esculpía el mármol para hacer una virgen.
2. ESCULTURA Grabar una cosa sobre un material como la madera, el metal o la piedra, ya sea en hueco o en relieve.
NOTA: También se escribe: insculpir

esculpir

 
tr. b. art. Labrar a mano en piedra, madera o metal [una estatua, figura, adorno, etc.].
Grabar.

esculpir

(eskul'piɾ)
verbo transitivo
1. labrar a mano una obra en algún material esculpir mármol
2. arte grabar en hueco o en relieve sobre un material esculpir relieves de estuco

esculpir


Participio Pasado: esculpido
Gerundio: esculpiendo

Presente Indicativo
yo esculpo
tú esculpes
Ud./él/ella esculpe
nosotros, -as esculpimos
vosotros, -as esculpís
Uds./ellos/ellas esculpen
Imperfecto
yo esculpía
tú esculpías
Ud./él/ella esculpía
nosotros, -as esculpíamos
vosotros, -as esculpíais
Uds./ellos/ellas esculpían
Futuro
yo esculpiré
tú esculpirás
Ud./él/ella esculpirá
nosotros, -as esculpiremos
vosotros, -as esculpiréis
Uds./ellos/ellas esculpirán
Pretérito
yo esculpí
tú esculpiste
Ud./él/ella esculpió
nosotros, -as esculpimos
vosotros, -as esculpisteis
Uds./ellos/ellas esculpieron
Condicional
yo esculpiría
tú esculpirías
Ud./él/ella esculpiría
nosotros, -as esculpiríamos
vosotros, -as esculpiríais
Uds./ellos/ellas esculpirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo esculpiera
tú esculpieras
Ud./él/ella esculpiera
nosotros, -as esculpiéramos
vosotros, -as esculpierais
Uds./ellos/ellas esculpieran
yo esculpiese
tú esculpieses
Ud./él/ella esculpiese
nosotros, -as esculpiésemos
vosotros, -as esculpieseis
Uds./ellos/ellas esculpiesen
Presente de Subjuntivo
yo esculpa
tú esculpas
Ud./él/ella esculpa
nosotros, -as esculpamos
vosotros, -as esculpáis
Uds./ellos/ellas esculpan
Futuro de Subjuntivo
yo esculpiere
tú esculpieres
Ud./él/ella esculpiere
nosotros, -as esculpiéremos
vosotros, -as esculpiereis
Uds./ellos/ellas esculpieren
Imperativo
esculpe (tú)
esculpa (Ud./él/ella)
esculpid (vosotros, -as)
esculpan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había esculpido
tú habías esculpido
Ud./él/ella había esculpido
nosotros, -as habíamos esculpido
vosotros, -as habíais esculpido
Uds./ellos/ellas habían esculpido
Futuro Perfecto
yo habré esculpido
tú habrás esculpido
Ud./él/ella habrá esculpido
nosotros, -as habremos esculpido
vosotros, -as habréis esculpido
Uds./ellos/ellas habrán esculpido
Pretérito Perfecto
yo he esculpido
tú has esculpido
Ud./él/ella ha esculpido
nosotros, -as hemos esculpido
vosotros, -as habéis esculpido
Uds./ellos/ellas han esculpido
Condicional Anterior
yo habría esculpido
tú habrías esculpido
Ud./él/ella habría esculpido
nosotros, -as habríamos esculpido
vosotros, -as habríais esculpido
Uds./ellos/ellas habrían esculpido
Pretérito Anterior
yo hube esculpido
tú hubiste esculpido
Ud./él/ella hubo esculpido
nosotros, -as hubimos esculpido
vosotros, -as hubísteis esculpido
Uds./ellos/ellas hubieron esculpido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya esculpido
tú hayas esculpido
Ud./él/ella haya esculpido
nosotros, -as hayamos esculpido
vosotros, -as hayáis esculpido
Uds./ellos/ellas hayan esculpido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera esculpido
tú hubieras esculpido
Ud./él/ella hubiera esculpido
nosotros, -as hubiéramos esculpido
vosotros, -as hubierais esculpido
Uds./ellos/ellas hubieran esculpido
Presente Continuo
yo estoy esculpiendo
tú estás esculpiendo
Ud./él/ella está esculpiendo
nosotros, -as estamos esculpiendo
vosotros, -as estáis esculpiendo
Uds./ellos/ellas están esculpiendo
Pretérito Continuo
yo estuve esculpiendo
tú estuviste esculpiendo
Ud./él/ella estuvo esculpiendo
nosotros, -as estuvimos esculpiendo
vosotros, -as estuvisteis esculpiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron esculpiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba esculpiendo
tú estabas esculpiendo
Ud./él/ella estaba esculpiendo
nosotros, -as estábamos esculpiendo
vosotros, -as estabais esculpiendo
Uds./ellos/ellas estaban esculpiendo
Futuro Continuo
yo estaré esculpiendo
tú estarás esculpiendo
Ud./él/ella estará esculpiendo
nosotros, -as estaremos esculpiendo
vosotros, -as estaréis esculpiendo
Uds./ellos/ellas estarán esculpiendo
Condicional Continuo
yo estaría esculpiendo
tú estarías esculpiendo
Ud./él/ella estaría esculpiendo
nosotros, -as estaríamos esculpiendo
vosotros, -as estaríais esculpiendo
Uds./ellos/ellas estarían esculpiendo
Sinónimos

esculpir

transitivo
labrar, grabar, cortar.
Esculpir es labrar a mano una obra de escultura, especialmente en piedra, madera o metal o grabar algo en hueco o en relieve; cortar es dar la forma conveniente, especialmente a las piezas de que se ha de componer una prenda de vestir.
Traducciones

esculpir

carve, to sculpt, sculpture

esculpir

Formen

esculpir

sculpter

esculpir

نحت

esculpir

造型

esculpir

造型

esculpir

sculpt

esculpir

조각

esculpir

VT [+ estatua, piedra] → to sculpt; [+ madera] → to carve; [+ inscripción] → to cut
Ejemplos ?
29 Y esculpió todas las paredes de la casa alrededor de diversas figuras, de querubines, de palmas, y de botones de flores, por de dentro y por de fuera.
Julia era alta, bien formada, aunque gruesa y rolliza, con los más bellos ojos oscuros posibles, nariz encantadora, rasgos salientes y graciosos, cabellos muy castaños, cuerpo blanco y deliciosamente regordete, un culo que hubiera podido servir de modelo para el que esculpió Praxíteles, el coño caliente, estrecho y de un goce tan agradable como puede serlo un local así, bellas piernas y encantadores pies; pero la boca peor ornada, los dientes más podridos, y llevaba el cuerpo tan sucio, principalmente los dos templos de la lubricidad, que ningún otro ser, lo repito, ningún otro ser excepto el presidente, poseedor del mismo defecto y amándolo, ningún otro ser seguramente, a pesar de sus atractivos, se hubiera liado con Julia.
6 Cubrió también la casa de piedras preciosas por excelencia: y el oro era oro de Parvaim. 7 Así cubrió la casa, sus vigas, sus umbrales, sus paredes, y sus puertas, con oro; y esculpió querubines por las paredes.
25 Y la escritura que esculpió es: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. 26 La declaración del negocio es: MENE: Contó Dios tu reino, y halo rematado.
22 Y tú, su hijo Belsasar, no has humillado tu corazón, sabiendo todo esto: 23 Antes contra el Señor del cielo te has ensoberbecido, é hiciste traer delante de ti los vasos de su casa, y tú y tus príncipes, tus mujeres y tus concubinas, bebisteis vino en ellos: demás de esto, á dioses de plata y de oro, de metal, de hierro, de madera, y de piedra, que ni ven, ni oyen, ni saben, diste alabanza: y al Dios en cuya mano está tu vida, y cuyos son todos tus caminos, nunca honraste. 24 Entonces de su presencia fué enviada la palma de la mano que esculpió esta escritura.
Luego se retiró a un lugar apartado, esculpió una estatua de su amo y otra representándole a él haciendo una reverencia ante su amo.
Entre tanto, níveo, con arte felizmente milagroso, esculpió un marfil, y una forma le dio con la que ninguna mujer nacer puede, y de su obra concibió él amor.
Sí, que en el pecho humano, de todos sus afectos soberano, de la patria el amor Naturaleza, inmortal esculpió, profundo, inmenso, del tiempo vencedor y la distancia; y de nuevas regiones la grandeza, poder, tesoro, amor, nada le entibia; y, aunque el más triste páramo de Libia te engendrara, y estancia te dé en su vasto seno, de eternas fiestas y delicias lleno, la encantada metrópoli de Francia, siempre suspirarás en suelo ajeno.
Llegó, en efecto, el Sol cerrando el giro que esculpió de oro sobre azul zafiro: de mil multiplicados mil veces puntos, flujos mil dorados --líneas, digo, de luz clara--, salían de su circunferencia luminosa, pautando al Cielo la cerúlea plana; y a la que antes funesta fue tirana de su imperio, atropadas embestían: que sin concierto huyendo presurosa --en sus mismos horrores tropezando-- su sombra iba pisando, y llegar al Ocaso pretendía con el (sin orden ya) desbaratado ejército de sombras, acosado de la luz que el alcance le seguía.
Sagaz artífice Allí esculpió a Tifón, por su ígnea boca Humo negro exhalando, de la llama Versicolor hermano, y las serpientes En complicados giros que circundan Toda la cavidad del hondo escudo.
DAMETAS También para mi labró Alcidemón dos copas, cuyas asas rodeó con blando acanto y esculpió en el centro a Orfeo y a las selvas que le van siguiendo.
El maestro Esteban esculpió por primera vez una serie de temas evangélicos que serían reproducidos después en la portada de la catedral de Compostela, en la Catedral de Santa María de Pamplona y en la de Toulouse.