escuincle

escuincle, a

s. Méx. Muchacho o muchacha, persona joven.
Sinónimos

escuincle

, escuincla
sustantivo
(México) (col.)niño, chico, chaval, párvulo, rapazuelo, muchacho, churumbel (col.), chavo (Hond., México, Nicaragua), pibe (Argentina, Bolivia, Uruguay), gurí (Argentina, Uruguay), chamaco (Cuba, Hond., México, Nicaragua, Salv.), pelado (Bolivia, Colombia), patojo (Guat., Hond.), chamo (Venezuela), bata (Filipinas), chavea (Andalucía).
Traducciones

escuincle

boy, kid

escuincle

infano, knabeto

escuincle

criança

escuincle

/a SM/F (Méx) escuintle/a SM/F (Méx)
1. (= niño) → child, kid
2. (= animal) → runt
Ejemplos ?
1 Vagón de ferrocarril que, en los trenes de carga, va a la cola del convoy, y que se caracteriza por su forma, en la que destaca una especie de mirador sobre el techo; sirve como oficina y lugar de trabajo administrativo, de descanso, etc, de los tripulantes del tren 2 Trasero de una persona escuincle.
(Coloq) 1 Niño o muchacho: “Ya callen a esa escuincla chillona”, “Sus escuincles ya están grandes” 2 Que es inexperto o inmaduro: “Está muy escuincle para ese puesto” II Escuintle; xoloescuintle papalote.
El periodista Pedro Ferriz de Con: señor Presidente, cuando hablamos del futuro de México yo no me puedo imaginar a México si no avanza en términos de su democracia, de sus expresiones políticas, del involucramiento que hay hoy de una sociedad: un escuincle de diez años tiene su opinión sobre lo que pasa en .
La RAE acepta alrededor de 200 préstamos del náhuatl al español, incluyendo: acocil, aguacate, ahuehuete, ajolote, amate, atole, ayate, cacahuate, camote, canica, capulín, chamagoso, chapopote, chapulín, chayote, chicle, chile, chipotle, chocolate, comal, copal, coyote, cuate, ejote, elote, epazote, escuincle, guacamole, guajolote, huachinango, huipil, hule, jacal, jícama, jícara, jitomate, macana, mecate, mezcal, milpa, mitote, mole, nopal, ocelote, ocote, olote, papalote, pepenar, petaca, petate, peyote, pinole, piocha, popote, tlalcoyote, pilcate, chalmichi, pulque, quetzal, tamal, tejocote, tianguis, tiza, tomate, tule, zacate, zapote, zopilote.