escuchar

escuchar v. tr.

1   Prestar atención a lo que se oye.

2   Hacer caso de un consejo o aviso.

— v. intr.

3   Aplicar el oído para oír algo: no está bien escuchar detrás de las puertas.

---

escuchar 

tr. Aplicar el oído para oír.

Prestar atención [a lo que se oye].

Dar oídos, atender [a un aviso, consejo, etc.].

prnl. Hablar o recitar con pausas afectadas.

---

escuchar

v transitive-intransitive escuchar [esku'ʧaɾ] prestar atención a lo que se oye

No escucha cuando le hablan.

v t escuchar

1 hacer caso de un consejo o aviso

no escuchar razones

2 percibir una cosa por medio del sentido del oído

escuchar el sonido del mar

3 atender a una propuesta

Escucharon atentamente nuestra oferta.

v pr escucharse [esku'ʧaɾse] hablar una persona manifestando satisfacción por sus propias palabras

Este hombre se escucha mucho.

Tesauro

escuchar

transitivo

1 atender*.

«El que escucha no pone en ejercicio más que el sentido del oído. El que atiende observa los gestos y los movimientos. El primer verbo se aplica al ruido de las cosas inanimadas, pero no el segundo.»

José Joaquín de Mora

«Se escucha para oír bien lo que se dice. Se atiende para comprender bien lo que se oye. El primero [escuchar] representa una operación inmediata del oído, el segundo [atender] una operación del ánimo. El que oye bien al predicador, atiende, está atento al sermón, no se distrae, para no perder nada de él. El que está lejos, escucha para poder oír. Para escuchar se evita el ruido; para atender se evita la distracción.»

José López de la Huerta

2 atender, tomar en consideración, dar oídos, hacer caso.

Son sinónimos en la acepción de escuchar una proposición, los dictados de la conciencia, los avisos de un amigo.

Traducciones

escuchar anhören, horchen, hören, zuhören

escuchar ακούω

escuchar écouter

escuchar lytte

escuchar escutar, ouvir

escuchar ascoltare, dare ascolto, prestar orecchio, sentire, sentisti, udizione

escuchar يَستمِع

escuchar poslechnout

escuchar lytte

escuchar kuunnella

escuchar slušati

escuchar 聞く

escuchar 듣다

escuchar luisteren

escuchar usłuchać

escuchar слушать

escuchar lyssna

escuchar ฟัง

escuchar dinlemek

escuchar nghe

escuchar 听

escuchar

A. VT

1. (con atención) [+ música, palabras] → to listen to; [+ consejo] → to listen to, pay attention to, heed

2. (esp LAm) (= oír) → to hear
se escucha muy mal (Telec) → it's a very bad line o (EEUU) connection

B. VI → to listen

C. (escucharse) VPR le gusta escucharse → he likes the sound of his own voice
se escucha mucho las enfermedades → she's always complaining about her illnesses