escrutador


También se encuentra en: Sinónimos.

escrutador, a

1. adj. Que examina con cuidado y atención tiene una mirada escrutadora. investigador
2. adj./ s. Que hace el recuento de los votos en una elección o de los boletos de una lotería, u otra cosa parecida los resultados se sabrán cuando los escrutadores hayan finalizado.
Sinónimos
Traducciones

escrutador

searching

escrutador

scrutatore

escrutador

A. ADJ [mirada] → searching, penetrating
B. SM/F
1. [de votos] → returning officer, scrutineer
2. (Parl) → teller
Ejemplos ?
Destacan, entre otros, el propio Bodini, Armado Plebe, Cesare Pavese, Pier Paolo Pasolini, Ludovico Quaroni, Elsa Morante, Mario De Micheli e Italo Calvino, una de cuyas traducciones, Relatos que constaba de tres partes, a saber, La especulación inmobiliaria, La jornada de un escrutador y La nube de «Smog», mereció en España el Premio de traducción Fray Luis de León en 1974 (antecesor del Premio Nacional de Traducción).
En primer lugar, el jurado austríaco votó con el orden de los países cambiado, y el escrutador (Frank Naef) le instó a que diera los votos de menor a mayor puntuación.
Pero la seguridad del banco es aparentemente impenetrable, y el Escrutador, una criatura con la capacidad de detectar la culpa y alimentarse de las mentes de sus víctimas, les acecha.
Cuando Psi intenta atraer al Escrutador recopilando a los criminales más famosos en su mente, en la pantalla aparecen imágenes de un Sensorita de The Sensorites (1964), un Telireptil de The Visitation (1982), un Slitheen, un Guerrero de Hielo, el Pistolero de Un pueblo llamado Misericordia (2012), el capitán John Hart de Torchwood, Androvax y el Trickster de The Sarah Jane Adventures, y Abslom Daak, un personaje de los cómics de Doctor Who.
Cuando el Escrutador escanea los recuerdos del Doctor, entre otras cosas menciona una bufanda, prenda icónica del Cuarto Doctor, y una pajarita, prenda del Undécimo Doctor.
Sin embargo, se trataba de una diferencia parcial y el Colegio Escrutador de la comuna proclamó días más tarde la victoria de Fernández sobre Sabat por apenas 18 votos, faltando incluso una sola mesa por contar.
— Es irrenunciable el cargo de presidente o escrutador, para formar las mesas electorales; y el presidente de la Asamblea puede compeler a su desempeño con una multa de cincuenta pesos.
En la edad Moderna, con el humanismo, por caracterizarse el erudito como escrutador y crítico, se espera que aumente o se oficialice el carácter científico de estas dos disciplinas, pero surgen demasiadas polémicas entre los eruditos de la época en su desesperada búsqueda de manuscritos y su interpretación.
Sin embargo, ante reclamaciones, el Colegio Escrutador el 8 de noviembre anunció que volvería a contar 90 mesas de votación de Ñuñoa.
Si un cardenal –enfermo o anciano– no puede acercarse hasta el altar, un Escrutador se acerca a él, recoge su juramento y su voto y se encarga de depositar la papeleta en la urna.
La exposición dedicada a los 25 años del escrutador del la pesadilla, Dylan Dog, se concluyó con una reseña de prensa para honrar Bonelli: per esta razón la exposición se intituló: Feliz cumple Dylan Dog.
Los resultados proporcionados por el Colegio Escrutador Nacional el 15 de octubre de 1980 fueron los siguientes: Con los resultados del plebiscito, se dio como aprobada la Constitución de 1980, y se confirmó en el cargo de presidente a Augusto Pinochet hasta el 11 de marzo de 1989 –en virtud de la disposición transitoria decimocuarta del mismo texto constitucional–.