escriturar

(redireccionado de escriturada)

escriturar

1. v. tr. DERECHO Hacer constar un contrato o un hecho mediante escritura pública has de escriturar el piso ante notario.
2. DERECHO Hacer un contrato a ciertos profesionales, como artistas de teatro o toreros.

escriturar

(eskɾitu'ɾaɾ)
verbo transitivo
derecho dar carácter legal a un contrato mediante la firma de un documento escriturar la compra de un automóvil

escriturar


Participio Pasado: escriturado
Gerundio: escriturando

Presente Indicativo
yo escrituro
tú escrituras
Ud./él/ella escritura
nosotros, -as escrituramos
vosotros, -as escrituráis
Uds./ellos/ellas escrituran
Imperfecto
yo escrituraba
tú escriturabas
Ud./él/ella escrituraba
nosotros, -as escriturábamos
vosotros, -as escriturabais
Uds./ellos/ellas escrituraban
Futuro
yo escrituraré
tú escriturarás
Ud./él/ella escriturará
nosotros, -as escrituraremos
vosotros, -as escrituraréis
Uds./ellos/ellas escriturarán
Pretérito
yo escrituré
tú escrituraste
Ud./él/ella escrituró
nosotros, -as escrituramos
vosotros, -as escriturasteis
Uds./ellos/ellas escrituraron
Condicional
yo escrituraría
tú escriturarías
Ud./él/ella escrituraría
nosotros, -as escrituraríamos
vosotros, -as escrituraríais
Uds./ellos/ellas escriturarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escriturara
tú escrituraras
Ud./él/ella escriturara
nosotros, -as escrituráramos
vosotros, -as escriturarais
Uds./ellos/ellas escrituraran
yo escriturase
tú escriturases
Ud./él/ella escriturase
nosotros, -as escriturásemos
vosotros, -as escrituraseis
Uds./ellos/ellas escriturasen
Presente de Subjuntivo
yo escriture
tú escritures
Ud./él/ella escriture
nosotros, -as escrituremos
vosotros, -as escrituréis
Uds./ellos/ellas escrituren
Futuro de Subjuntivo
yo escriturare
tú escriturares
Ud./él/ella escriturare
nosotros, -as escrituráremos
vosotros, -as escriturareis
Uds./ellos/ellas escrituraren
Imperativo
escritura (tú)
escriture (Ud./él/ella)
escriturad (vosotros, -as)
escrituren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escriturado
tú habías escriturado
Ud./él/ella había escriturado
nosotros, -as habíamos escriturado
vosotros, -as habíais escriturado
Uds./ellos/ellas habían escriturado
Futuro Perfecto
yo habré escriturado
tú habrás escriturado
Ud./él/ella habrá escriturado
nosotros, -as habremos escriturado
vosotros, -as habréis escriturado
Uds./ellos/ellas habrán escriturado
Pretérito Perfecto
yo he escriturado
tú has escriturado
Ud./él/ella ha escriturado
nosotros, -as hemos escriturado
vosotros, -as habéis escriturado
Uds./ellos/ellas han escriturado
Condicional Anterior
yo habría escriturado
tú habrías escriturado
Ud./él/ella habría escriturado
nosotros, -as habríamos escriturado
vosotros, -as habríais escriturado
Uds./ellos/ellas habrían escriturado
Pretérito Anterior
yo hube escriturado
tú hubiste escriturado
Ud./él/ella hubo escriturado
nosotros, -as hubimos escriturado
vosotros, -as hubísteis escriturado
Uds./ellos/ellas hubieron escriturado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escriturado
tú hayas escriturado
Ud./él/ella haya escriturado
nosotros, -as hayamos escriturado
vosotros, -as hayáis escriturado
Uds./ellos/ellas hayan escriturado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escriturado
tú hubieras escriturado
Ud./él/ella hubiera escriturado
nosotros, -as hubiéramos escriturado
vosotros, -as hubierais escriturado
Uds./ellos/ellas hubieran escriturado
Presente Continuo
yo estoy escriturando
tú estás escriturando
Ud./él/ella está escriturando
nosotros, -as estamos escriturando
vosotros, -as estáis escriturando
Uds./ellos/ellas están escriturando
Pretérito Continuo
yo estuve escriturando
tú estuviste escriturando
Ud./él/ella estuvo escriturando
nosotros, -as estuvimos escriturando
vosotros, -as estuvisteis escriturando
Uds./ellos/ellas estuvieron escriturando
Imperfecto Continuo
yo estaba escriturando
tú estabas escriturando
Ud./él/ella estaba escriturando
nosotros, -as estábamos escriturando
vosotros, -as estabais escriturando
Uds./ellos/ellas estaban escriturando
Futuro Continuo
yo estaré escriturando
tú estarás escriturando
Ud./él/ella estará escriturando
nosotros, -as estaremos escriturando
vosotros, -as estaréis escriturando
Uds./ellos/ellas estarán escriturando
Condicional Continuo
yo estaría escriturando
tú estarías escriturando
Ud./él/ella estaría escriturando
nosotros, -as estaríamos escriturando
vosotros, -as estaríais escriturando
Uds./ellos/ellas estarían escriturando
Traducciones

escriturar

escriturar

escriturar

scritturare

escriturar

VT
1. (Jur) [+ documentos] → to formalize legally; [+ propiedad, casa] → to register (legally)
2. (Teat) → to book, engage, sign up
Ejemplos ?
La ley daba al Estado el dominio de la tierra no escriturada —es decir, la mayor parte del campo porteño— y prohibía todas las donaciones o ventas de la misma hasta tanto no se contase con una ley que regulara esas transferencias.
De la financiació se encargó la 'Sociedad Catalana General de Crédito'. La nueva sociedad (escriturada en 1877) tenía el nombre de "Ferrocarril y Minas de San Juan de las Abadesas".
La parte canadiense de la cuenca corresponde aproximadamente con la tierra escriturada a Canadá en el Tratado 3, firmado por los comisionados del tratado de Su Majestad y los jefes de las primeras naciones (First Nations) en el Northwest Angle, en el lago de los Bosques, en 1873.
El 29 de junio se coloca y bendice la piedra fundamental para el altar mayor. Escriturada la propiedad del lote a favor de la orden franciscana de San Lorenzo el emprendimiento avanzó con lentitud por falta de fondos suficientes.
La utilidad de la capilla y al santo que debía ir consagrada se fijó en la fundación escriturada de 9 de noviembre de 1397, Statutum Cappelle Santi Blasii y en el testamento del arzobispo Tenorio otorgado poco antes de morir en 1399 en Alcalá de Henares.
Este método interpretativo parte del supuesto que la voluntad e intención del legislador está impregnada en la ley; y como la ley está escriturada, entonces la mejor manera de descifrar la verdadera intención legislativa es a través de las palabras de que hace éste.
Merced a la tolerancia y al tradicional beneplácito del gobierno porfirista hacia las organizaciones clericales, el Secretario de Hacienda y Crédito Público Don José Yves Limantour autorizó luego de un expedito procedimiento de avalúo la venta del centenario colegio filipense, por la cantidad de 60,000.00 (sesenta mil pesos 0/100 M.N.), a favor de la señora Doña Margarita Pérez Verdía de González Olivares, hija del ilustre historiador jalisciense Don Luis Pérez Verdía, quien fungiera como director del Liceo de Varones; dicha venta fue escriturada por el Notario Público Don José Ortiz Gordoa...
Castellanos, Benjamín Sánchez, Pedro Martínez Rivas y el Arquitecto Luis Barragán, respecto del inmueble que ocupaba desde 1914 la Escuela Preparatoria de Jalisco, dicha compraventa quedó escriturada bajo el número 165, pasada ante la fe del Notario Público Don Roberto Palomera el día 25 de julio de 1933.
El Colegio Máximo que hasta 1613 impartía en Santiago de Chile clases de Filosofía y Teología, es trasladado a Córdoba a raíz de la idea que tuvo el obispo del Tucumán fray Hernando Trejo y Sanabria en dotar a la ciudad de una casa de estudios superiores. Para ello donó bajo promesa escriturada sus futuros salarios hasta completar cuarenta mil pesos.
Por medio de una donación escriturada ante un notario de Madrid, sus hijos, que se han mostrado conformes y agradecidos con esta decisión, han recibido 110 millones de euros cada uno y han pasado a ser los titulares registrales de sus bienes.
La tremenda complejidad del idioma hebreo sin vocales argumenta en contra de cualquier preservación de tradición oral escriturada a través de la invención reciente de vocales.