escorar

(redireccionado de escoraba)

escorar

1. v. tr. NÁUTICA Asegurar un barco con escoras o puntales.
2. v. intr. NÁUTICA Inclinarse un barco por la fuerza del viento u otra causa.
3. Inclinarse por una opción sus ideas escoran hacia la izquierda.
4. v. prnl. Desviar el cuerpo hacia un lado se escoró para evitar el golpe.
5. v. intr. GEOGRAFÍA Llegar la marea a su nivel más bajo.

escorar

 
tr. mar. Apuntalar [los costados del buque].
intr.-prnl. Inclinarse un buque.

escorar

(esko'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. náutica apuntalar los costados de una embarcación escorar un velero
2. náutica hacer que una embarcación se incline de costado La tormenta escoraba el crucero.

escorar


verbo intransitivo
1. náutica hacer que una embarcación se incline por el viento u otra fuerza El buque escora.
2. meteorología bajar al máximo la marea El mar escora.

escorar


Participio Pasado: escorado
Gerundio: escorando

Presente Indicativo
yo escoro
tú escoras
Ud./él/ella escora
nosotros, -as escoramos
vosotros, -as escoráis
Uds./ellos/ellas escoran
Imperfecto
yo escoraba
tú escorabas
Ud./él/ella escoraba
nosotros, -as escorábamos
vosotros, -as escorabais
Uds./ellos/ellas escoraban
Futuro
yo escoraré
tú escorarás
Ud./él/ella escorará
nosotros, -as escoraremos
vosotros, -as escoraréis
Uds./ellos/ellas escorarán
Pretérito
yo escoré
tú escoraste
Ud./él/ella escoró
nosotros, -as escoramos
vosotros, -as escorasteis
Uds./ellos/ellas escoraron
Condicional
yo escoraría
tú escorarías
Ud./él/ella escoraría
nosotros, -as escoraríamos
vosotros, -as escoraríais
Uds./ellos/ellas escorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escorara
tú escoraras
Ud./él/ella escorara
nosotros, -as escoráramos
vosotros, -as escorarais
Uds./ellos/ellas escoraran
yo escorase
tú escorases
Ud./él/ella escorase
nosotros, -as escorásemos
vosotros, -as escoraseis
Uds./ellos/ellas escorasen
Presente de Subjuntivo
yo escore
tú escores
Ud./él/ella escore
nosotros, -as escoremos
vosotros, -as escoréis
Uds./ellos/ellas escoren
Futuro de Subjuntivo
yo escorare
tú escorares
Ud./él/ella escorare
nosotros, -as escoráremos
vosotros, -as escorareis
Uds./ellos/ellas escoraren
Imperativo
escora (tú)
escore (Ud./él/ella)
escorad (vosotros, -as)
escoren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escorado
tú habías escorado
Ud./él/ella había escorado
nosotros, -as habíamos escorado
vosotros, -as habíais escorado
Uds./ellos/ellas habían escorado
Futuro Perfecto
yo habré escorado
tú habrás escorado
Ud./él/ella habrá escorado
nosotros, -as habremos escorado
vosotros, -as habréis escorado
Uds./ellos/ellas habrán escorado
Pretérito Perfecto
yo he escorado
tú has escorado
Ud./él/ella ha escorado
nosotros, -as hemos escorado
vosotros, -as habéis escorado
Uds./ellos/ellas han escorado
Condicional Anterior
yo habría escorado
tú habrías escorado
Ud./él/ella habría escorado
nosotros, -as habríamos escorado
vosotros, -as habríais escorado
Uds./ellos/ellas habrían escorado
Pretérito Anterior
yo hube escorado
tú hubiste escorado
Ud./él/ella hubo escorado
nosotros, -as hubimos escorado
vosotros, -as hubísteis escorado
Uds./ellos/ellas hubieron escorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escorado
tú hayas escorado
Ud./él/ella haya escorado
nosotros, -as hayamos escorado
vosotros, -as hayáis escorado
Uds./ellos/ellas hayan escorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escorado
tú hubieras escorado
Ud./él/ella hubiera escorado
nosotros, -as hubiéramos escorado
vosotros, -as hubierais escorado
Uds./ellos/ellas hubieran escorado
Presente Continuo
yo estoy escorando
tú estás escorando
Ud./él/ella está escorando
nosotros, -as estamos escorando
vosotros, -as estáis escorando
Uds./ellos/ellas están escorando
Pretérito Continuo
yo estuve escorando
tú estuviste escorando
Ud./él/ella estuvo escorando
nosotros, -as estuvimos escorando
vosotros, -as estuvisteis escorando
Uds./ellos/ellas estuvieron escorando
Imperfecto Continuo
yo estaba escorando
tú estabas escorando
Ud./él/ella estaba escorando
nosotros, -as estábamos escorando
vosotros, -as estabais escorando
Uds./ellos/ellas estaban escorando
Futuro Continuo
yo estaré escorando
tú estarás escorando
Ud./él/ella estará escorando
nosotros, -as estaremos escorando
vosotros, -as estaréis escorando
Uds./ellos/ellas estarán escorando
Condicional Continuo
yo estaría escorando
tú estarías escorando
Ud./él/ella estaría escorando
nosotros, -as estaríamos escorando
vosotros, -as estaríais escorando
Uds./ellos/ellas estarían escorando
Traducciones

escorar

list, to heel

escorar

(Náut)
A. VTto shore up
B. VI
1. (Náut) → to list, heel, heel over
escorar a baborto list to port
2. (= inclinarse) escorar a o haciato lean towards, be inclined towards
Ejemplos ?
Como seguíamos navegando con viento en contra, el barco escoraba acentuadamente a sotavento y, cada vez que el lado de estribor se inclinaba en ese sentido, la puerta divisoria se corría y quedaba en esa posición, sin que nadie se molestara en levantarse y cerrarla.
En mayo de 1941, zarpó a toda velocidad desde Selborne y se unió al en la cacería del acorazado Bismarck encontrándolo a 400 mn Brest, en la última etapa de su batalla final cuando ya el acorazado estaba vencido, el 27 de mayo de 1941, donde torpedeó con tres artefactos al navío cuando este ya escoraba próximo a hundirse.
Hacia las 10:00 los dos acorazados de Tovey habían disparado unos 700 proyectiles con sus baterías principales, la mayoría a muy poca distancia. El Bismarck había quedado reducido a escombros, en llamas de proa a popa. Escoraba 20° a babor y se hundía por proa.
Lanzó un par de torpedos a la banda de estribor del Bismarck, uno de los cuales le hizo blanco, tras lo que giró a la banda de babor para dispararle otro torpedo que también le impactó. Para cuando se produjo este ataque con torpedos el acorazado escoraba claramente y su cubierta estaba parcialmente inundada.
El Admiral Graf Spee concentró otra vez sus salvas en el crucero pesado enemigo y volvió a impactarle, obligándolo a una segunda retirada cuando ya escoraba a babor.
Lemp ordenó al submarino estando en superficie preparar un ataque de torpedos, a las 19:40 horas Lemp lanzó un torpedo con el tubo de popa al blanco, este hizo blanco a babor y a popa del SS Athenia desintegrando los mamparos de la sala de máquinas dejando el buque totalmente a oscuras mientras escoraba lentamente.
Sin embargo, sufrió un grave bamboleo, y con el timón presionado, escoraba hasta 10 grados de la vertical y perdía un 55% de velocidad.
A la medianoche el capitán Burgoyne subió a cubierta al darse cuenta de que el buque se escoraba peligrosamente y ordenó reducir completamente el velamen.