esconder (redireccionado de esconderé)

esconder¹ v. tr.

1   Poner en un lugar retirado o secreto para no ser visto o encontrado: se fugó de la cárcel y se escondió en una cueva de las montañas. ocultar.

2   Estar una cosa colocada de forma que impide que otra sea vista o encontrada.

3   Mostrar el comportamiento o las palabras de una persona una idea o sentimiento distinto u opuesto al que en realidad tiene: la amabilidad del timador escondía su intención última.

---

esconder² s. m. Escondite (juego).

---

esconder 

tr.-prnl. Poner [a una persona o cosa] en lugar o sitio retirado o secreto para que no sea vista o encontrada fácilmente.

fig.Encerrar en sí [una cosa] que no es manifiesta a todos.

Estar una cosa colocada de forma que oculte otra.

---

esconder

v t esconder [es'kondeɾ]

1 poner una persona o cosa en un lugar en que no pueda ser vista

Los mafiosos escondieron la mercancía de contrabando.

2 hacer que un sentimiento no sea notado por otras personas

Sus actos esconden miedo.

v pr esconderse [es'kondeɾse] ponerse una persona en un lugar en que no pueda ser vista

Se escondió entre los arbustos.

Tesauro

esconder

transitivo y pronominal

1 ocultar, encubrir, disimular, tapar, recatar, soterrar, guardar, velar, zafarse. descubrir.

2 encerrar, contener, incluir.

Traducciones

esconder verstecken

esconder cacher, dissimuler

esconder прятать

esconder ascondere, celare, nascondere, rimpiattare

esconder يُخفِى

esconder schovat

esconder skjule

esconder κρύβω

esconder piilottaa

esconder prikrivati

esconder 隠す

esconder (...을) 숨기다

esconder verbergen

esconder gjemme

esconder ukryć

esconder esconder

esconder gömma

esconder ซ่อน ซุกซ่อน

esconder saklamak

esconder giấu

esconder 藏

esconder

A. VT → to hide, conceal (de from)

B. (esconderse) VPR (= ocultarse) → to hide, hide o.s., conceal o.s.; (= estar escondido) → to be hidden, lurk