esconder


También se encuentra en: Sinónimos.

esconder

(Del ant. asconder < lat. abscondere.)
1. v. tr. y prnl. Poner a una persona, un animal o una cosa donde no se vea o de modo que sea difícil verla escondió el dinero del robo en una vieja fábrica abandonada; se escondía de sus acreedores. encubrir, ocultar
2. Contener o incluir una cosa en otra el universo esconde grandes secretos; en el mar se esconde una gran riqueza. encerrar
3. v. tr. Tener una cualidad o un sentimiento que habitualmente no se deja ver esconde un gran corazón.

esconder

 
tr.-prnl. Poner [a una persona o cosa] en lugar o sitio retirado o secreto para que no sea vista o encontrada fácilmente.
fig.Encerrar en sí [una cosa] que no es manifiesta a todos.
Estar una cosa colocada de forma que oculte otra.

esconder

(es'kondeɾ)
verbo transitivo
1. mostrar poner una persona o cosa en un lugar en que no pueda ser vista Los mafiosos escondieron la mercancía de contrabando.
2. manifestar hacer que un sentimiento no sea notado por otras personas Sus actos esconden miedo.

esconder


Participio Pasado: escondido
Gerundio: escondiendo

Presente Indicativo
yo escondo
tú escondes
Ud./él/ella esconde
nosotros, -as escondemos
vosotros, -as escondéis
Uds./ellos/ellas esconden
Imperfecto
yo escondía
tú escondías
Ud./él/ella escondía
nosotros, -as escondíamos
vosotros, -as escondíais
Uds./ellos/ellas escondían
Futuro
yo esconderé
tú esconderás
Ud./él/ella esconderá
nosotros, -as esconderemos
vosotros, -as esconderéis
Uds./ellos/ellas esconderán
Pretérito
yo escondí
tú escondiste
Ud./él/ella escondió
nosotros, -as escondimos
vosotros, -as escondisteis
Uds./ellos/ellas escondieron
Condicional
yo escondería
tú esconderías
Ud./él/ella escondería
nosotros, -as esconderíamos
vosotros, -as esconderíais
Uds./ellos/ellas esconderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escondiera
tú escondieras
Ud./él/ella escondiera
nosotros, -as escondiéramos
vosotros, -as escondierais
Uds./ellos/ellas escondieran
yo escondiese
tú escondieses
Ud./él/ella escondiese
nosotros, -as escondiésemos
vosotros, -as escondieseis
Uds./ellos/ellas escondiesen
Presente de Subjuntivo
yo esconda
tú escondas
Ud./él/ella esconda
nosotros, -as escondamos
vosotros, -as escondáis
Uds./ellos/ellas escondan
Futuro de Subjuntivo
yo escondiere
tú escondieres
Ud./él/ella escondiere
nosotros, -as escondiéremos
vosotros, -as escondiereis
Uds./ellos/ellas escondieren
Imperativo
esconde (tú)
esconda (Ud./él/ella)
esconded (vosotros, -as)
escondan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escondido
tú habías escondido
Ud./él/ella había escondido
nosotros, -as habíamos escondido
vosotros, -as habíais escondido
Uds./ellos/ellas habían escondido
Futuro Perfecto
yo habré escondido
tú habrás escondido
Ud./él/ella habrá escondido
nosotros, -as habremos escondido
vosotros, -as habréis escondido
Uds./ellos/ellas habrán escondido
Pretérito Perfecto
yo he escondido
tú has escondido
Ud./él/ella ha escondido
nosotros, -as hemos escondido
vosotros, -as habéis escondido
Uds./ellos/ellas han escondido
Condicional Anterior
yo habría escondido
tú habrías escondido
Ud./él/ella habría escondido
nosotros, -as habríamos escondido
vosotros, -as habríais escondido
Uds./ellos/ellas habrían escondido
Pretérito Anterior
yo hube escondido
tú hubiste escondido
Ud./él/ella hubo escondido
nosotros, -as hubimos escondido
vosotros, -as hubísteis escondido
Uds./ellos/ellas hubieron escondido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escondido
tú hayas escondido
Ud./él/ella haya escondido
nosotros, -as hayamos escondido
vosotros, -as hayáis escondido
Uds./ellos/ellas hayan escondido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escondido
tú hubieras escondido
Ud./él/ella hubiera escondido
nosotros, -as hubiéramos escondido
vosotros, -as hubierais escondido
Uds./ellos/ellas hubieran escondido
Presente Continuo
yo estoy escondiendo
tú estás escondiendo
Ud./él/ella está escondiendo
nosotros, -as estamos escondiendo
vosotros, -as estáis escondiendo
Uds./ellos/ellas están escondiendo
Pretérito Continuo
yo estuve escondiendo
tú estuviste escondiendo
Ud./él/ella estuvo escondiendo
nosotros, -as estuvimos escondiendo
vosotros, -as estuvisteis escondiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron escondiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba escondiendo
tú estabas escondiendo
Ud./él/ella estaba escondiendo
nosotros, -as estábamos escondiendo
vosotros, -as estabais escondiendo
Uds./ellos/ellas estaban escondiendo
Futuro Continuo
yo estaré escondiendo
tú estarás escondiendo
Ud./él/ella estará escondiendo
nosotros, -as estaremos escondiendo
vosotros, -as estaréis escondiendo
Uds./ellos/ellas estarán escondiendo
Condicional Continuo
yo estaría escondiendo
tú estarías escondiendo
Ud./él/ella estaría escondiendo
nosotros, -as estaríamos escondiendo
vosotros, -as estaríais escondiendo
Uds./ellos/ellas estarían escondiendo
Sinónimos
Traducciones

esconder

hide, conceal, to hide, bury, cover, ensconce

esconder

verstecken

esconder

schovat

esconder

skjule

esconder

κρύβω

esconder

piilottaa

esconder

sakriti

esconder

隠す

esconder

(...을) 숨기다

esconder

verbergen

esconder

gjemme

esconder

ukryć

esconder

esconder

esconder

gömma

esconder

ซ่อน ซุกซ่อน

esconder

saklamak

esconder

giấu

esconder

, 隐藏

esconder

隱藏

esconder

A. VTto hide, conceal (de from)
B. (esconderse) VPR (= ocultarse) → to hide, hide o.s., conceal o.s.; (= estar escondido) → to be hidden, lurk

esconder

v. to hide, to conceal.
Ejemplos ?
Esta gigantesca campaña publicitaria tiende a esconder un hecho básico: El fracaso de una política que habían presentado como modelo en el mundo.
Ni se debe exagerar sus faltas de propósito, por el prurito de negarles toda virtud, ni se ha de esconder sus faltas, o pregonarlas como virtudes.
Se les creía, y se les cree aún, partidarios de esconder en el jergón los ahorros, y se pierde la cuenta de las tostaduras de pies y rociones de aceite hirviendo que les han aplicado los bandidos.
Nuestros sean su oro y sus placeres, gocemos de ese campo y ese sol; son sus soldados menos que mujeres, sus reyes viles mercaderes son. Vedlos huir para esconder su oro, vedlos cobardes lágrimas verter...
Ni ha de suponerse, por antipatía de aldea, una maldad ingénita y fatal al pueblo rubio del continente, porque no habla nuestro idioma, ni ve la casa como nosotros la vemos, ni se nos parece en sus lacras políticas, que son diferentes de las nuestras, ni tiene en mucho a los hombres biliosos y trigueños, ni mira caritativo, desde su eminencia aún mal segura, a los que, con menos favor de la Historia, suben a tramos heroicos la vía de las repúblicas: ni se han de esconder los datos patentes del problema que puede resolverse, para la paz de los siglos, con el estudio oportuno, y la unión tácita y urgente del alma continental.
¡Este que traigo de la mano no es zurcidor de rimas, ni repetidor de viejos maestros, –que lo son porque a nadie repitieron, –ni decidor de amores, como aquellos que trocaron en mágicas cítaras el seno tenebroso de las traidoras góndolas de Italia, ni gemidor de oficio, como tantos que fuerzan a los hombres honrados a esconder sus pesares como culpas, y sus sagrados lamentos como pueriles futilezas!
Y ahora que me acuerdo, no me envió los tirantes de goma que me ofreció para cuando llegara a Madrid, por haber cargado yo con la culpa de esconder las disciplinas del dómine, ni me pagó nunca dos reales y medio que le presté...
Como toda esta llanura, fue en la antigüedad anegada por aguajes marinos, nutrida de inmensos bosques de mangle, se especula que los Cañaris, construyeron estos dos oteros para esconder tesoros que llevaban desde los distintos templos de los dioses incaicos, como ofrenda áurea hacia Cajamarca para rescatar a Atahualpa, en satisfacción al pedido de los españoles, como condición previa para libertad al Monarca prisionero en esa ciudad peruana.
Yo no quiero esconder mis sentimientos, por eso he de decirte que el amor está muy cerca de ser la explicación de la decadencia de todos tus semejantes, porque con la sensualidad estimulada de mil maneras, y con el dinero procurado o buscado de otras mil, para conquistar el placer, ya no vais dejando en vuestra deleznable máquina corporal sitio alguno para nosotros, para los espíritus que os iluminamos, os inspiramos las grandes acciones, y, recuérdalo bien, que os da el título de hombres y el señorío de la creación.
Entonces fue después Brujo del Envoltorio; llegó a una gran selva: Brujo del Envoltorio fue a esconder a Pluvioso: se llama ahora con el nombre de “Con Pluvioso” la montaña; entonces celebróse el escondrijo del barranco, el abrigo secreto de Pluvioso: muchas serpientes y muchos jaguares, víboras, cantíes, había allí en donde fue escondido por Los de las Espinas, Los del Sacrificio.
Volanterías, un libro de cuentos; volanterías, multitud de especies que vagan en la imaginación y que impiden fijar la atención en alguna; Volanterías, personajes carentes de crónicas que se deslizan en el anonimato, que se confunden, que se ocultan para esconder su aparente pequeñez, pero que están allí y allá...
De este negro castillo abandonado En cómodo y recóndito aposento Triste y opacamente iluminado Con la luz amarilla De escasa y embozada lamparilla, Vino á esconder su amor á otro robado La que antes fué condesa de Castilla.