esconder

(redireccionado de escondía)
También se encuentra en: Sinónimos.

esconder

(Del ant. asconder < lat. abscondere.)
1. v. tr. y prnl. Poner a una persona, un animal o una cosa donde no se vea o de modo que sea difícil verla escondió el dinero del robo en una vieja fábrica abandonada; se escondía de sus acreedores. encubrir, ocultar
2. Contener o incluir una cosa en otra el universo esconde grandes secretos; en el mar se esconde una gran riqueza. encerrar
3. v. tr. Tener una cualidad o un sentimiento que habitualmente no se deja ver esconde un gran corazón.

esconder

 
tr.-prnl. Poner [a una persona o cosa] en lugar o sitio retirado o secreto para que no sea vista o encontrada fácilmente.
fig.Encerrar en sí [una cosa] que no es manifiesta a todos.
Estar una cosa colocada de forma que oculte otra.

esconder

(es'kondeɾ)
verbo transitivo
1. mostrar poner una persona o cosa en un lugar en que no pueda ser vista Los mafiosos escondieron la mercancía de contrabando.
2. manifestar hacer que un sentimiento no sea notado por otras personas Sus actos esconden miedo.

esconder


Participio Pasado: escondido
Gerundio: escondiendo

Presente Indicativo
yo escondo
tú escondes
Ud./él/ella esconde
nosotros, -as escondemos
vosotros, -as escondéis
Uds./ellos/ellas esconden
Imperfecto
yo escondía
tú escondías
Ud./él/ella escondía
nosotros, -as escondíamos
vosotros, -as escondíais
Uds./ellos/ellas escondían
Futuro
yo esconderé
tú esconderás
Ud./él/ella esconderá
nosotros, -as esconderemos
vosotros, -as esconderéis
Uds./ellos/ellas esconderán
Pretérito
yo escondí
tú escondiste
Ud./él/ella escondió
nosotros, -as escondimos
vosotros, -as escondisteis
Uds./ellos/ellas escondieron
Condicional
yo escondería
tú esconderías
Ud./él/ella escondería
nosotros, -as esconderíamos
vosotros, -as esconderíais
Uds./ellos/ellas esconderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escondiera
tú escondieras
Ud./él/ella escondiera
nosotros, -as escondiéramos
vosotros, -as escondierais
Uds./ellos/ellas escondieran
yo escondiese
tú escondieses
Ud./él/ella escondiese
nosotros, -as escondiésemos
vosotros, -as escondieseis
Uds./ellos/ellas escondiesen
Presente de Subjuntivo
yo esconda
tú escondas
Ud./él/ella esconda
nosotros, -as escondamos
vosotros, -as escondáis
Uds./ellos/ellas escondan
Futuro de Subjuntivo
yo escondiere
tú escondieres
Ud./él/ella escondiere
nosotros, -as escondiéremos
vosotros, -as escondiereis
Uds./ellos/ellas escondieren
Imperativo
esconde (tú)
esconda (Ud./él/ella)
esconded (vosotros, -as)
escondan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escondido
tú habías escondido
Ud./él/ella había escondido
nosotros, -as habíamos escondido
vosotros, -as habíais escondido
Uds./ellos/ellas habían escondido
Futuro Perfecto
yo habré escondido
tú habrás escondido
Ud./él/ella habrá escondido
nosotros, -as habremos escondido
vosotros, -as habréis escondido
Uds./ellos/ellas habrán escondido
Pretérito Perfecto
yo he escondido
tú has escondido
Ud./él/ella ha escondido
nosotros, -as hemos escondido
vosotros, -as habéis escondido
Uds./ellos/ellas han escondido
Condicional Anterior
yo habría escondido
tú habrías escondido
Ud./él/ella habría escondido
nosotros, -as habríamos escondido
vosotros, -as habríais escondido
Uds./ellos/ellas habrían escondido
Pretérito Anterior
yo hube escondido
tú hubiste escondido
Ud./él/ella hubo escondido
nosotros, -as hubimos escondido
vosotros, -as hubísteis escondido
Uds./ellos/ellas hubieron escondido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escondido
tú hayas escondido
Ud./él/ella haya escondido
nosotros, -as hayamos escondido
vosotros, -as hayáis escondido
Uds./ellos/ellas hayan escondido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escondido
tú hubieras escondido
Ud./él/ella hubiera escondido
nosotros, -as hubiéramos escondido
vosotros, -as hubierais escondido
Uds./ellos/ellas hubieran escondido
Presente Continuo
yo estoy escondiendo
tú estás escondiendo
Ud./él/ella está escondiendo
nosotros, -as estamos escondiendo
vosotros, -as estáis escondiendo
Uds./ellos/ellas están escondiendo
Pretérito Continuo
yo estuve escondiendo
tú estuviste escondiendo
Ud./él/ella estuvo escondiendo
nosotros, -as estuvimos escondiendo
vosotros, -as estuvisteis escondiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron escondiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba escondiendo
tú estabas escondiendo
Ud./él/ella estaba escondiendo
nosotros, -as estábamos escondiendo
vosotros, -as estabais escondiendo
Uds./ellos/ellas estaban escondiendo
Futuro Continuo
yo estaré escondiendo
tú estarás escondiendo
Ud./él/ella estará escondiendo
nosotros, -as estaremos escondiendo
vosotros, -as estaréis escondiendo
Uds./ellos/ellas estarán escondiendo
Condicional Continuo
yo estaría escondiendo
tú estarías escondiendo
Ud./él/ella estaría escondiendo
nosotros, -as estaríamos escondiendo
vosotros, -as estaríais escondiendo
Uds./ellos/ellas estarían escondiendo
Sinónimos
Traducciones

esconder

hide, conceal, to hide, bury, cover, ensconce

esconder

verstecken

esconder

schovat

esconder

skjule

esconder

κρύβω

esconder

piilottaa

esconder

sakriti

esconder

隠す

esconder

(...을) 숨기다

esconder

verbergen

esconder

gjemme

esconder

ukryć

esconder

esconder

esconder

gömma

esconder

ซ่อน ซุกซ่อน

esconder

saklamak

esconder

giấu

esconder

, 隐藏

esconder

隱藏

esconder

A. VTto hide, conceal (de from)
B. (esconderse) VPR (= ocultarse) → to hide, hide o.s., conceal o.s.; (= estar escondido) → to be hidden, lurk

esconder

v. to hide, to conceal.
Ejemplos ?
Coteja se decía por dos gallos de igual peso y tamaño, y que antes de salir á la arena habían sido topados por sus dueños. Tapadu se llamaba la pelea en que cada dueño escondía su ga- llo, dejándolo ver en el instante mismo de amarrar las navajas.
Alguno estaba ahí, y por burlar haría esto.” “No, no -dijo él-,que yo no he dejado el asador de la mano; no es posible “ Yo torné a jurar y perjurar que estaba libre de aquel trueco y cambio; mas poco me aprovechó, pues a las astucias del maldito ciego nada se le escondía.
Se ocultaba para rezar a Dios, se escondía para cumplir sus deberes de cristiana, y siempre era castigada severamente por su padre o por su marido cuando cualquiera de ellos la descubría entregada a sus devociones.
―La rubia, en vez de acostarse Se lo pasó en la ventana, Y allí aguardó la mañana Sin pensar en desnudarse. Ya la luna se escondía Y el lucero se apagaba, Y ya también comenzaba A venir clariando el día.
Siempre que entraba la Reina escondía la joven a sus hilanderas y la enseñaba lo que había hecho, llenándose la Reina de admiración.
Que el Occidente escondía, dijo, riquísimas tierras; que era el ancho mar de Atlante de la gran Tartaria senda, y que dar la vuelta al mundo para él cosa fácil era, con otras raras especies tan inauditas, tan nuevas, que al escucharle, pasmado fray Juan Pérez de Marchena (aunque a osados mareantes hablaba con gran frecuencia, por haber muchos en Palos, y aunque sabe las proezas y raros descubrimientos de las naves portuguesas), no acierta si está escuchando a un orate o a un profeta, si es un ángel o un demonio el hombre que está en su celda.
Y mirando al sol que se escondía, no se creía inferior por su destino al astro rey; pues si por él vivía la república ordenada de nuestro sistema planetario, en el orden sociológico era D.
El sol se va y vuelve..., mira...» Y con una enjuta mano y un dedo que parecía el de la terrible muerte, en rara actitud le indica a Castilleja, por donde el rojo sol se escondía.
Pero ella estaba llena de concupiscencia, de rabia, de odio. Aquel vestido de pliegues rectos escondía un corazón agitado, y aquellos labios tan púdicos no contaban su tormenta.
Siguieron a Diomedes, los Atridas Agamemnón y Menelao; los Ayaces, revestidos de impetuoso valor; Idomeneo y su servidor Meriones, igual al homicida Ares; Eurípilo, hijo ilustre de Evemón; y en noveno lugar, Teucro, que, con el flexible arco en la mano, se escondía detrás del escudo de Ayante Telamonio.
En medio, sobre un pedestal, se hallaba un amorcito de mármol, que con una mano escondía sus flechas, y con un dedo de la otra, que llevaba a sus labios, imponía silencio.
No lucía en ellas sino el primer rocío vespertino, pálido aljófar apenas visible. El alma de Sirena no se escondía en sus cálices.