escoltar

(redireccionado de escoltaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

escoltar

(Del ital. scortare.)
1. v. tr. Acompañar a una persona o una cosa para protegerla tres guardaespaldas escoltaban al famoso cantante de rock. custodiar
2. Acompañar a una persona en señal de honra y reverencia muchos ciudadanos escoltaron los restos mortales del alcalde hasta el cementerio. seguir

escoltar

 
tr. Acompañar [a una pers. o cosa] para protegerla, evitar que huya o en señal de honra.

escoltar

(eskol'taɾ)
verbo transitivo
1. acompañar a alguien o algo para protección u honra escoltar a las autoridades
2. acompañar a una persona situándose a su lado Escoltamos a la abuela en una caminata por la playa.

escoltar


Participio Pasado: escoltado
Gerundio: escoltando

Presente Indicativo
yo escolto
tú escoltas
Ud./él/ella escolta
nosotros, -as escoltamos
vosotros, -as escoltáis
Uds./ellos/ellas escoltan
Imperfecto
yo escoltaba
tú escoltabas
Ud./él/ella escoltaba
nosotros, -as escoltábamos
vosotros, -as escoltabais
Uds./ellos/ellas escoltaban
Futuro
yo escoltaré
tú escoltarás
Ud./él/ella escoltará
nosotros, -as escoltaremos
vosotros, -as escoltaréis
Uds./ellos/ellas escoltarán
Pretérito
yo escolté
tú escoltaste
Ud./él/ella escoltó
nosotros, -as escoltamos
vosotros, -as escoltasteis
Uds./ellos/ellas escoltaron
Condicional
yo escoltaría
tú escoltarías
Ud./él/ella escoltaría
nosotros, -as escoltaríamos
vosotros, -as escoltaríais
Uds./ellos/ellas escoltarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escoltara
tú escoltaras
Ud./él/ella escoltara
nosotros, -as escoltáramos
vosotros, -as escoltarais
Uds./ellos/ellas escoltaran
yo escoltase
tú escoltases
Ud./él/ella escoltase
nosotros, -as escoltásemos
vosotros, -as escoltaseis
Uds./ellos/ellas escoltasen
Presente de Subjuntivo
yo escolte
tú escoltes
Ud./él/ella escolte
nosotros, -as escoltemos
vosotros, -as escoltéis
Uds./ellos/ellas escolten
Futuro de Subjuntivo
yo escoltare
tú escoltares
Ud./él/ella escoltare
nosotros, -as escoltáremos
vosotros, -as escoltareis
Uds./ellos/ellas escoltaren
Imperativo
escolta (tú)
escolte (Ud./él/ella)
escoltad (vosotros, -as)
escolten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escoltado
tú habías escoltado
Ud./él/ella había escoltado
nosotros, -as habíamos escoltado
vosotros, -as habíais escoltado
Uds./ellos/ellas habían escoltado
Futuro Perfecto
yo habré escoltado
tú habrás escoltado
Ud./él/ella habrá escoltado
nosotros, -as habremos escoltado
vosotros, -as habréis escoltado
Uds./ellos/ellas habrán escoltado
Pretérito Perfecto
yo he escoltado
tú has escoltado
Ud./él/ella ha escoltado
nosotros, -as hemos escoltado
vosotros, -as habéis escoltado
Uds./ellos/ellas han escoltado
Condicional Anterior
yo habría escoltado
tú habrías escoltado
Ud./él/ella habría escoltado
nosotros, -as habríamos escoltado
vosotros, -as habríais escoltado
Uds./ellos/ellas habrían escoltado
Pretérito Anterior
yo hube escoltado
tú hubiste escoltado
Ud./él/ella hubo escoltado
nosotros, -as hubimos escoltado
vosotros, -as hubísteis escoltado
Uds./ellos/ellas hubieron escoltado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escoltado
tú hayas escoltado
Ud./él/ella haya escoltado
nosotros, -as hayamos escoltado
vosotros, -as hayáis escoltado
Uds./ellos/ellas hayan escoltado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escoltado
tú hubieras escoltado
Ud./él/ella hubiera escoltado
nosotros, -as hubiéramos escoltado
vosotros, -as hubierais escoltado
Uds./ellos/ellas hubieran escoltado
Presente Continuo
yo estoy escoltando
tú estás escoltando
Ud./él/ella está escoltando
nosotros, -as estamos escoltando
vosotros, -as estáis escoltando
Uds./ellos/ellas están escoltando
Pretérito Continuo
yo estuve escoltando
tú estuviste escoltando
Ud./él/ella estuvo escoltando
nosotros, -as estuvimos escoltando
vosotros, -as estuvisteis escoltando
Uds./ellos/ellas estuvieron escoltando
Imperfecto Continuo
yo estaba escoltando
tú estabas escoltando
Ud./él/ella estaba escoltando
nosotros, -as estábamos escoltando
vosotros, -as estabais escoltando
Uds./ellos/ellas estaban escoltando
Futuro Continuo
yo estaré escoltando
tú estarás escoltando
Ud./él/ella estará escoltando
nosotros, -as estaremos escoltando
vosotros, -as estaréis escoltando
Uds./ellos/ellas estarán escoltando
Condicional Continuo
yo estaría escoltando
tú estarías escoltando
Ud./él/ella estaría escoltando
nosotros, -as estaríamos escoltando
vosotros, -as estaríais escoltando
Uds./ellos/ellas estarían escoltando
Sinónimos
Traducciones

escoltar

escort, to escort

escoltar

doprovodit

escoltar

eskortere

escoltar

begleiten

escoltar

saattaa

escoltar

escorter

escoltar

ispratiti

escoltar

護衛する

escoltar

호위하다

escoltar

escorteren

escoltar

eskortere

escoltar

escoltar

escoltar

eskortera

escoltar

คุ้มกัน

escoltar

eşlik etmek

escoltar

hộ tống

escoltar

护卫

escoltar

ескорт

escoltar

VT
1. (= acompañar) (gen) → to escort; (dando protección) → to guard, protect
2. (Náut) → to escort, convoy
Ejemplos ?
El 12 de julio de 1937, frente a Valencia, se encontró con seis destructores republicanos que escoltaban a dos mercantes, entablándose un corto combate.
El 12 de julio de 1937, junto a los destructores Lepanto, Churruca, Almirante Miranda, Almirante Valdés y Gravina, mantuvieron un duelo artillero con el crucero Baleares, mientras los destructores, escoltaban al petrolero Campillo, en el que ambos bandos, se retiraron tras una hora de chañoneo, el Baleares, tras descubrir que sus cañones, se sobrecalentaban tras 50 disparos El 17 de septiembre de 1937, mientras escoltaba a los transportes Jaime II y JJ Sister, junto a los destructores Almirante Antequera, Gravina, y Escaño, con este último averiado por un bombardéo aéreo, se enfrentó al Canarias, que consiguió un impacto en el Barcáiztegui.
El jefe de una de ellas entró en largas discusiones con los custodios de Carlos. Quería robarle y sugería a quienes lo escoltaban que lo ayudaran, ofreciéndoles la mitad del botín.
Resulta más probable que el coronel Hay participase en la batalla de Vitoria (1813) en la que las tropas francesas, que escoltaban a José Bonaparte en su huida, fueron derrotadas por un ejército multinacional de británicos, españoles y portugueses al mando del Duque de Wellington.
Estas también se refugiaron en las colinas arboladas, pero se vieron imposibilitadas de aprovechar la ventaja, ya que los arqueros y honderos que escoltaban a los elefantes dispararon proyectiles con fuego, incendiando los árboles.
Así se comportaban Aurelio y su mujer Natalia, al igual que Félix y su mujer Liliosa, sus primos; hasta el día en que encuentran un cristiano, montado desnudo sobre un asno y con el rostro vuelto hacia la cola del animal. Le precedía un griterío público, ridiculizándole, y dos verdugos le escoltaban, azotándolo hasta hacerlo sangrar.
Para mayor humillación, las tropas hititas siguieron a los egipcios hasta el Nilo a pocas millas de distancia, dando toda la impresión de que escoltaban a un ejército derrotado y cautivo.
Consecuencias de los impactos recibidos, a pesar de que el Baleares navegó renqueando en busca de su gemelo, el Canarias, los mercantes que escoltaban la escuadra gubernamental se tuvieron que refugiar en Argel.
El 12 de julio de 1937, junto a los destructores Lepanto, Churruca, Almirante Miranda, Gravina y Sánchez Baircáztegui, mantuvieron un duelo artillero con el crucero Baleares, mientras los destructores, escoltaban al petrolero Campillo, en el que ambos bandos, se retiraron tras una hora de chañoneo, el Baleares, al descubrir que sus cañones, se sobrecalentaban tras 50 disparos El 5 de marzo de 1939 tras la sublevación en la ciudad, partió de Cartagena junto con el grueso de la escuadra republicana con rumbo a Bizerta (Túnez), a donde llegó el 11 de marzo.
En la madrugada del 25 de mayo, las lanchas peruanas Independencia y Resguardo, comandadas por los tenientes 2° José Gálvez y Julio Benites respectivamente, escoltaban a la lancha Callao, al mando del alférez de fragata Pedro Bernales, en su misión de sembrar 2 torpedos fijos en la bahía.
Los antiguos guardias de la prisión escoltaban a los visitantes alrededor de la Bastilla en las semanas después de su captura, dando recuentos pintorescos de los eventos del castillo.
Lo escoltaban cinco barcos más pequeños: dos bergantines de 16 cañones, el Mercure y el Iéna, un bergantín de 8 cañones, el Mamelouck, y dos cañoneras pequeñas.