escobazo

(redireccionado de escobazos)

escobazo

1. s. m. Golpe dado con una escoba mató al ratón de un escobazo.
2. Cada movimiento que se hace con la escoba. escobada
3. Argent., Chile Escobada, barrido ligero.
4. echar a alguien a escobazos coloquial Despedirle de mala manera iba borracho y lo echaron del bar a escobazos.
Traducciones

escobazo

scopata

escobazo

SM
1. (= golpe) → blow with a broom
echar a algn a escobazosto kick sb out
2. (= barrido) → quick sweep
dar un escobazoto have a quick sweep-up
Ejemplos ?
En cierto modo se compadece de Moose ofreciéndole alimento cuando lo necesita, pero no es tan tolerante como Molly y termina echando a Moose de su casa a escobazos cuando abusa de la confianza.
A las 22.00 de la noche se apagan las luces de la villa y salen mozos disfrazados de Diablillos con luces rojas dando "escobazos" al gentío para recordar que según la tradición es la única noche del año en que San Bartolomé deja correr a sus anchas al Diablillo.
Lo ve Enrique y se produce un incidente que no pasa a mayores por pedido de Lucía que se marcha. Regresa Rosario, echada a escobazos del conventillo, y Enrique le muestra su disconformidad con su forma de hacer caridad.
Godínez (Tío de Teresita) Leonor Gómez.... Juana (Servicio doméstico, le da escobazos a dos perros) Manuel Vergara "Manver".... (Cliente del puesto “La Mascota” que empeña sus guantes de box) Gerardo del Castillo....
Avanzada la tarde del lunes de Carnaval, la tranquilidad del casco viejo burladés se ve rota por el jolgorio de los Joasikeroak, armados de panderetas y escobas, haciendo sonar pequeñas campanas van a capturar a Lukas de Aierbe al que apresarán y pasearán por todo el pueblo, festejando su captura, bailando la Martingala, haciendo sonar sus panderetas, atacando a escobazos a los mirones.
Avanzada la tarde del lunes de Carnaval, la tranquilidad del casco viejo burladés se ve rota por el jolgorio de los Joasikeroak (enmascarados), armados de panderetas y escobas, haciendo sonar pequeñas campanas van a capturar a Lukas de Aierbe al que apresarán y pasearán por todo el pueblo, festejando su captura, bailando la Martingala, haciendo sonar sus panderetas, atacando a escobazos a los mirones.
Armand Lavergne relata los últimos momentos del artista: «El papagayo que vivía en libertad en el apartamento no vio con buenos ojos al sacerdote que vino a administrar los últimos sacramentos. Escobazos, oración de los moribundos, papagayo gritando, servidor desesperado».
Los Escobazos se celebran el 7 de diciembre en honor a la Virgen de la Concepción, recordando la bajada de los cabreros de la sierra a la villa para celebrar al día siguiente, el de la Virgen, uno de sus pocos días de festividad.
cit., p.217 Manuscrito de Ayala: Después de desplumados los avechuchos son arrojados a escobazos: uno baja cojo y vizmado, y dos padres reverendísimos, con sus rosarios al cinto, les guardan las espaldas, y celebran las burlas.
Esta estampa es continuación de la anterior, en que los hombres -pájaros son atraídos al burdel y desplumados. Aquí ya desplumados son echados por las putas del prostíbulo a escobazos, y ellos se retiran cojos y cabizbajos.
Manuscrito de la Biblioteca Nacional: Después de la copula de los avechuchos, las putas los arrojan a escobazos, desplumados, cojos y cabizbajos: dos frailes muy reverendos los guardan las espaldas, y son los que celebran la burla con sendos rosarios a la cintura.
En el mismo Covent-Garden recordaba con envidia los tinglados de volatines del Juego de la pelota, y daba todos los primores artísticos o industriales que se le pusieran delante, por el sublime placer de pegar una soba a Capa-rota, o un par de escobazos en la cara al pinche de la taberna del Tío Pío cuando la sacase por el ventanillo, a las altas horas de la noche, para responder a la voz traidora que desde la calle le había pedido medio de anisete.