esclarecer

(redireccionado de esclareció)
También se encuentra en: Sinónimos.

esclarecer

(Del lat. clarescere.)
1. v. tr. Iluminar, poner clara una cosa la luz del sol esclarecía las estancias interiores. aclarar, iluminar
2. Poner en claro un asunto o una situación esclarecimos el malentendido rápidamente. aclarar, dilucidar
3. Crecer o ampliar la inteligencia de una persona los años de estudio lo esclarecieron mucho.
4. Dar prestigio a una persona ganar el premio lo esclareció mucho. afamar, prestigiar
5. v. intr. Empezar a aparecer la luz del día en verano esclarece más temprano. amanecer, clarear
NOTA: Se conjuga como: carecer

esclarecer

 
tr. Iluminar, poner clara [una cosa].
fig.Poner en claro, dilucidar [una cuestión o doctrina].
Iluminar, ilustrar [el entendimiento].
Ennoblecer, hacer famoso [a uno].
intr. Empezar a amanecer.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

esclarecer

(esklaɾe'θeɾ)
verbo transitivo
1. resolver o explicar un asunto esclarecer un asesinato
2. poner clara una cosa esclarecer una habitación
3. hacer noble o digno a una persona o cosa Su desempeño en combate esclareció su fama.

esclarecer


Participio Pasado: esclarecido
Gerundio: esclareciendo

Presente Indicativo
yo esclarezco
tú esclareces
Ud./él/ella esclarece
nosotros, -as esclarecemos
vosotros, -as esclarecéis
Uds./ellos/ellas esclarecen
Imperfecto
yo esclarecía
tú esclarecías
Ud./él/ella esclarecía
nosotros, -as esclarecíamos
vosotros, -as esclarecíais
Uds./ellos/ellas esclarecían
Futuro
yo esclareceré
tú esclarecerás
Ud./él/ella esclarecerá
nosotros, -as esclareceremos
vosotros, -as esclareceréis
Uds./ellos/ellas esclarecerán
Pretérito
yo esclarecí
tú esclareciste
Ud./él/ella esclareció
nosotros, -as esclarecimos
vosotros, -as esclarecisteis
Uds./ellos/ellas esclarecieron
Condicional
yo esclarecería
tú esclarecerías
Ud./él/ella esclarecería
nosotros, -as esclareceríamos
vosotros, -as esclareceríais
Uds./ellos/ellas esclarecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo esclareciera
tú esclarecieras
Ud./él/ella esclareciera
nosotros, -as esclareciéramos
vosotros, -as esclarecierais
Uds./ellos/ellas esclarecieran
yo esclareciese
tú esclarecieses
Ud./él/ella esclareciese
nosotros, -as esclareciésemos
vosotros, -as esclarecieseis
Uds./ellos/ellas esclareciesen
Presente de Subjuntivo
yo esclarezca
tú esclarezcas
Ud./él/ella esclarezca
nosotros, -as esclarezcamos
vosotros, -as esclarezcáis
Uds./ellos/ellas esclarezcan
Futuro de Subjuntivo
yo esclareciere
tú esclarecieres
Ud./él/ella esclareciere
nosotros, -as esclareciéremos
vosotros, -as esclareciereis
Uds./ellos/ellas esclarecieren
Imperativo
esclarece (tú)
esclarezca (Ud./él/ella)
esclareced (vosotros, -as)
esclarezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había esclarecido
tú habías esclarecido
Ud./él/ella había esclarecido
nosotros, -as habíamos esclarecido
vosotros, -as habíais esclarecido
Uds./ellos/ellas habían esclarecido
Futuro Perfecto
yo habré esclarecido
tú habrás esclarecido
Ud./él/ella habrá esclarecido
nosotros, -as habremos esclarecido
vosotros, -as habréis esclarecido
Uds./ellos/ellas habrán esclarecido
Pretérito Perfecto
yo he esclarecido
tú has esclarecido
Ud./él/ella ha esclarecido
nosotros, -as hemos esclarecido
vosotros, -as habéis esclarecido
Uds./ellos/ellas han esclarecido
Condicional Anterior
yo habría esclarecido
tú habrías esclarecido
Ud./él/ella habría esclarecido
nosotros, -as habríamos esclarecido
vosotros, -as habríais esclarecido
Uds./ellos/ellas habrían esclarecido
Pretérito Anterior
yo hube esclarecido
tú hubiste esclarecido
Ud./él/ella hubo esclarecido
nosotros, -as hubimos esclarecido
vosotros, -as hubísteis esclarecido
Uds./ellos/ellas hubieron esclarecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya esclarecido
tú hayas esclarecido
Ud./él/ella haya esclarecido
nosotros, -as hayamos esclarecido
vosotros, -as hayáis esclarecido
Uds./ellos/ellas hayan esclarecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera esclarecido
tú hubieras esclarecido
Ud./él/ella hubiera esclarecido
nosotros, -as hubiéramos esclarecido
vosotros, -as hubierais esclarecido
Uds./ellos/ellas hubieran esclarecido
Presente Continuo
yo estoy esclareciendo
tú estás esclareciendo
Ud./él/ella está esclareciendo
nosotros, -as estamos esclareciendo
vosotros, -as estáis esclareciendo
Uds./ellos/ellas están esclareciendo
Pretérito Continuo
yo estuve esclareciendo
tú estuviste esclareciendo
Ud./él/ella estuvo esclareciendo
nosotros, -as estuvimos esclareciendo
vosotros, -as estuvisteis esclareciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron esclareciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba esclareciendo
tú estabas esclareciendo
Ud./él/ella estaba esclareciendo
nosotros, -as estábamos esclareciendo
vosotros, -as estabais esclareciendo
Uds./ellos/ellas estaban esclareciendo
Futuro Continuo
yo estaré esclareciendo
tú estarás esclareciendo
Ud./él/ella estará esclareciendo
nosotros, -as estaremos esclareciendo
vosotros, -as estaréis esclareciendo
Uds./ellos/ellas estarán esclareciendo
Condicional Continuo
yo estaría esclareciendo
tú estarías esclareciendo
Ud./él/ella estaría esclareciendo
nosotros, -as estaríamos esclareciendo
vosotros, -as estaríais esclareciendo
Uds./ellos/ellas estarían esclareciendo
Sinónimos

esclarecer

transitivo
1 aclarar*, dilucidar, poner en claro, poner los puntos sobre las íes, ventilar.
Aclarar significa simplemente poner (en) claro algún asunto o la ropa lavada. Dilucidar equivale a explicar un asunto u obra ingeniosa para hacerlos más asequibles. Esclarecer es sinónimo de todos, pero se refiere en particular a cuestiones complicadas.
Traducciones

esclarecer

to clarify, ascertain, clear, brighten, elucidate, ennoble

esclarecer

klären

esclarecer

clarifier

esclarecer

verduidelijken

esclarecer

توضيح

esclarecer

wyjaśnienie

esclarecer

αποσαφήνιση

esclarecer

изясни

esclarecer

澄清

esclarecer

澄清

esclarecer

להבהיר

esclarecer

명확하게

esclarecer

A. VT
1. (= explicar) [+ duda, misterio] → to explain, clear up, elucidate; [+ misterio] → to shed light on; [+ crimen] → to clear up; [+ situación] → to clarify
2. (= instruir) → to enlighten
3. (= ennoblecer) → to ennoble
4. (= dar luz) → to light up, illuminate
B. VIto dawn
Ejemplos ?
La operación resultó ser un éxito y esclareció las principales incógnitas en la investigación de un robo sin precedentes en España.
El breve combate dejó un saldo de entre 2 y 15 soldados israelíes, y un casco azul español de la ONU muertos, así como nueve vehículos israelíes destruidos. No se esclareció si Hezbolá sufrió bajas o no.
Por esto Bartolomé de las Casas atribuye esta frase a Colon: «cosa maravillosa como lo que el hombre mucho desea y asienta una vez con firmeza en su imaginación, todo lo que oye y ve ser en su favor en cada paso se le antoja».Colón no encontró estas tierras por error, la corona lo impulsó pensando que estas tierras le iban a ser provechosas, por este motivo las querían asegurar jurídicamente el señorío sobre ellas, pero no podían suponer que la isla encontrada eran las indias ya que corrían el riesgo de que no fuese así y perdieran el poder sobre ellas, por esto se esclareció el poder que tenían dejando lugar a la duda.
Fue con un sentimiento muy especial que Catharose de Petri redactó varios escritos en los que esclareció el trabajo espiritual de los Cátaros y su legado material e inmaterial.
Əliyev no esclareció la mayor parte de su vida anterior a su entrada a la arena política, por lo que ciertos detalles permanecen siendo inciertos.
En otros episodios se mostró al menos otros dos vuelos que llegaban al mismo planeta pero nunca se esclareció si alguno regreso a la Tierra con éxito.
Tampoco se esclareció del todo cuál fue la participación de su secretaria, Eugenia Sessarego, quien primero fue tildada de amante y, durante el juicio del caso, terminó siendo imputada como cómplice de Vilca.
(2012) que probó el parentesco filogenético de todas las lenguas de Alor y Pantar y además esclareció adecuadamente los subgrupos internos.
Finalmente, se esclareció el que posiblemente fue el tema más polémico luego de la guerra, dado el enorme número de bajas civiles que se produjeron; esto es, las operaciones de bombardeo de establecimientos de producción de armas NBQ.
Vale aclarar que nunca se esclareció a dónde se destinó esa deuda, varios analistas aseguran que unos 30 000 millones de dólares tuvieron un carácter fraudulento, que se fugó del país y apareció en cuentas en el exterior a nombre de argentinos.
Cuatro meses después de la muerte de Jairo Durán, en febrero de 1993, con el asesinato de su hermano, Álex (acusado de narcotráfico por la justicia española y señalado como el cerebro de la organización), se esclareció que el motivo del asesinato de los Durán obedeció a la vendetta mafiosa y no a una retaliación de las FARC, a quienes su familia había acusado ante la posibilidad de que el representante Durán fuera vinculado al tráfico de narcóticos.
Nadie podrá negar que México le ganó tiempo a la solución pacífica y esclareció las posiciones, y sobre todo, quedó claro para el mundo que sí existió y existe, alternativa a la guerra en la región, si hay imaginación y voluntad para impedirla.