esclarecer

esclarecer v. tr.

1   Aclarar o resolver un asunto o materia: el juez se entrevistó con el agresor y con el agredido para esclarecer los hechos. dilucidar.

2  culto Ennoblecer.

3  culto Iluminar, aclarar la razón.

OBS Se conjuga como agradecer.

---

esclarecer 

tr. Iluminar, poner clara [una cosa].

fig.Poner en claro, dilucidar [una cuestión o doctrina].

Iluminar, ilustrar [el entendimiento].

Ennoblecer, hacer famoso [a uno].

intr. Empezar a amanecer.

V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

---

esclarecer

v t esclarecer [esklaɾe'θeɾ]

1 resolver o explicar un asunto

esclarecer un asesinato

2 poner clara una cosa

esclarecer una habitación

3 hacer noble o digno a una persona o cosa

Su desempeño en combate esclareció su fama.

Sinónimos

esclarecer

transitivo

1 aclarar*, dilucidar, poner en claro, poner los puntos sobre las íes, ventilar.

Aclarar significa simplemente poner (en) claro algún asunto o la ropa lavada. Dilucidar equivale a explicar un asunto u obra ingeniosa para hacerlos más asequibles. Esclarecer es sinónimo de todos, pero se refiere en particular a cuestiones complicadas.

2 afamar, ilustrar, ennoblecer. difamar.

Traducciones

esclarecer chiarire, rischiarare

esclarecer уточнить

esclarecer להבהיר

esclarecer wyjaśnienie

esclarecer αποσαφήνιση

esclarecer verduidelijken

esclarecer 명확하게

esclarecer توضيح

esclarecer klären

esclarecer clarifier

esclarecer изясни

esclarecer 澄清

esclarecer 澄清

esclarecer

A. VT

1. (= explicar) [+ duda, misterio] → to explain, clear up, elucidate; [+ misterio] → to shed light on; [+ crimen] → to clear up; [+ situación] → to clarify

2. (= instruir) → to enlighten

3. (= ennoblecer) → to ennoble

4. (= dar luz) → to light up, illuminate

B. VI → to dawn