escena

escena s. f.

1   Parte de un teatro o local destinada a que los actores actúen y representen un espectáculo ante el público. escenario.

2   Fragmento de una pieza teatral que forma parte de un acto de la obra: un acto está compuesto por varias escenas.

3   Arte de la interpretación de obras teatrales.

4   Teatro o literatura dramática.

5   Fragmento de una película en el que se produce una acción determinada.

6   Situación de la vida real que se caracteriza por ser especialmente asombrosa, divertida o dramática: tras la confirmación del accidente se vivieron escenas de gran dramatismo entre los familiares de los heridos.

7   Grupo social o profesional integrado por personas especialmente destacadas o conocidas públicamente: se retiró de la escena cultural para dedicarse por completo a escribir.

8   Actitud exagerada y fingida con la que se pretende llamar la atención: le montó una escena a su tendero para que todos supieran que vendía mercancía de mala calidad.

---

poner en escena Preparar una obra de teatro para representarla.

---

escena 

f. teat. Parte del teatro donde se representa la obra, el espectáculo teatral.

Lugar donde se supone que existe la acción dramática.

Cada una de las partes en que se divide un acto, determinada por la entrada o la salida de uno o más personajes.

fig.Suceso o manifestación de la vida real que se considera como espectáculo digno de atención.

fig.Lugar en que ocurre este suceso.

fig.Acto algo teatral o fingido para impresionar el ánimo.

fig.Arte de la interpretación teatral.

---

escena

s f escena [es'θena]

1 entarimado donde tiene lugar un espectáculo

preparar la escena para la función

2 cada una de las partes en que se divide un acto teatral

ensayar la última escena

3 arte de la interpretación teatral

un maestro de la escena

4 conjunto de obras del género teatral

No hay un buen panorama en la escena nacional.

5 situación de la vida real que se vive como vista desde afuera

Contemplaba la escena de los niños en el parque.

6 conjunto de condiciones en que tiene lugar una situación

La escena política se aquietó luego de las elecciones.

7 manifestación exagerada y fingida de enojo con el fin de impresionar

hacer una escena de celos

entrar en escena

1 intervenir un actor en una obra dramática

Entró en escena y no recordaba su papel.

2 intervenir una persona en un suceso

La policía entró en escena de manera brutal y tardía.

poner en escena
montar y dirigir una obra de teatro

Puso en escena a los dramaturgos del barroco español.

Tesauro

escena: panorama, ambiente, cuadro, campo, suceso, espectáculo, imagen, ámbito, secuencia, decorado, terreno, estampa, número

Traducciones

escena scène

escena chiassata, fase, piedistallo, ribalta, scena, scenata, scenetta, tribuna

escena SF

1. (= escenario) → stage
¡todo el mundo a escena! → everyone on stage!
entrar en escena; salir a escena → to come on stage, go on stage
poner en escena → to stage

2. (= parte de obra, película) → scene
la primera escena del segundo acto → the first scene of the second act
escena retrospectiva → flashback

3. (= suceso) → scene
presenciamos escenas terribles → we witnessed terrible scenes
hacer o montar una escena → to make a scene

4. (= ámbito) → scene
la escena internacional → the international scene

5. la escena (= el teatro) → the stage
se retiró después de toda una vida dedicada a la escena → she retired after a lifetime in theatre o on the stage