escatimar


También se encuentra en: Sinónimos.

escatimar

v. tr. Dar la menor cantidad posible de una cosa o gastar lo mínimo no escatimes el pan que compres porque hoy somos muchos. roñosear, tacañear

escatimar

 
tr. Cercenar, disminuir, escasear [lo que se ha de dar].

escatimar

(eskati'maɾ)
verbo transitivo
derrochar dar o usar la menor cantidad posible de una cosa escatimar esfuerzos

escatimar


Participio Pasado: escatimado
Gerundio: escatimando

Presente Indicativo
yo escatimo
tú escatimas
Ud./él/ella escatima
nosotros, -as escatimamos
vosotros, -as escatimáis
Uds./ellos/ellas escatiman
Imperfecto
yo escatimaba
tú escatimabas
Ud./él/ella escatimaba
nosotros, -as escatimábamos
vosotros, -as escatimabais
Uds./ellos/ellas escatimaban
Futuro
yo escatimaré
tú escatimarás
Ud./él/ella escatimará
nosotros, -as escatimaremos
vosotros, -as escatimaréis
Uds./ellos/ellas escatimarán
Pretérito
yo escatimé
tú escatimaste
Ud./él/ella escatimó
nosotros, -as escatimamos
vosotros, -as escatimasteis
Uds./ellos/ellas escatimaron
Condicional
yo escatimaría
tú escatimarías
Ud./él/ella escatimaría
nosotros, -as escatimaríamos
vosotros, -as escatimaríais
Uds./ellos/ellas escatimarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escatimara
tú escatimaras
Ud./él/ella escatimara
nosotros, -as escatimáramos
vosotros, -as escatimarais
Uds./ellos/ellas escatimaran
yo escatimase
tú escatimases
Ud./él/ella escatimase
nosotros, -as escatimásemos
vosotros, -as escatimaseis
Uds./ellos/ellas escatimasen
Presente de Subjuntivo
yo escatime
tú escatimes
Ud./él/ella escatime
nosotros, -as escatimemos
vosotros, -as escatiméis
Uds./ellos/ellas escatimen
Futuro de Subjuntivo
yo escatimare
tú escatimares
Ud./él/ella escatimare
nosotros, -as escatimáremos
vosotros, -as escatimareis
Uds./ellos/ellas escatimaren
Imperativo
escatima (tú)
escatime (Ud./él/ella)
escatimad (vosotros, -as)
escatimen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escatimado
tú habías escatimado
Ud./él/ella había escatimado
nosotros, -as habíamos escatimado
vosotros, -as habíais escatimado
Uds./ellos/ellas habían escatimado
Futuro Perfecto
yo habré escatimado
tú habrás escatimado
Ud./él/ella habrá escatimado
nosotros, -as habremos escatimado
vosotros, -as habréis escatimado
Uds./ellos/ellas habrán escatimado
Pretérito Perfecto
yo he escatimado
tú has escatimado
Ud./él/ella ha escatimado
nosotros, -as hemos escatimado
vosotros, -as habéis escatimado
Uds./ellos/ellas han escatimado
Condicional Anterior
yo habría escatimado
tú habrías escatimado
Ud./él/ella habría escatimado
nosotros, -as habríamos escatimado
vosotros, -as habríais escatimado
Uds./ellos/ellas habrían escatimado
Pretérito Anterior
yo hube escatimado
tú hubiste escatimado
Ud./él/ella hubo escatimado
nosotros, -as hubimos escatimado
vosotros, -as hubísteis escatimado
Uds./ellos/ellas hubieron escatimado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escatimado
tú hayas escatimado
Ud./él/ella haya escatimado
nosotros, -as hayamos escatimado
vosotros, -as hayáis escatimado
Uds./ellos/ellas hayan escatimado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escatimado
tú hubieras escatimado
Ud./él/ella hubiera escatimado
nosotros, -as hubiéramos escatimado
vosotros, -as hubierais escatimado
Uds./ellos/ellas hubieran escatimado
Presente Continuo
yo estoy escatimando
tú estás escatimando
Ud./él/ella está escatimando
nosotros, -as estamos escatimando
vosotros, -as estáis escatimando
Uds./ellos/ellas están escatimando
Pretérito Continuo
yo estuve escatimando
tú estuviste escatimando
Ud./él/ella estuvo escatimando
nosotros, -as estuvimos escatimando
vosotros, -as estuvisteis escatimando
Uds./ellos/ellas estuvieron escatimando
Imperfecto Continuo
yo estaba escatimando
tú estabas escatimando
Ud./él/ella estaba escatimando
nosotros, -as estábamos escatimando
vosotros, -as estabais escatimando
Uds./ellos/ellas estaban escatimando
Futuro Continuo
yo estaré escatimando
tú estarás escatimando
Ud./él/ella estará escatimando
nosotros, -as estaremos escatimando
vosotros, -as estaréis escatimando
Uds./ellos/ellas estarán escatimando
Condicional Continuo
yo estaría escatimando
tú estarías escatimando
Ud./él/ella estaría escatimando
nosotros, -as estaríamos escatimando
vosotros, -as estaríais escatimando
Uds./ellos/ellas estarían escatimando
Sinónimos

escatimar

escatimar:

dar con cuentagotasreducir, ahorrar, dosificar, cicatear, tacañear, regatear,
Traducciones

escatimar

sparen, entbehren

escatimar

ušetřit

escatimar

afse

escatimar

säästää joku joltakin

escatimar

épargner

escatimar

odvojiti

escatimar

risparmiare

escatimar

容赦する

escatimar

할애하다

escatimar

sparen

escatimar

skåne

escatimar

oszczędzić

escatimar

conceder, poupar

escatimar

avvara

escatimar

สงวนไว้

escatimar

ayırmak

escatimar

dành

escatimar

宽容

escatimar

резервни

escatimar

VT (= dar poco) → to skimp, be sparing with, stint; (= reducir) → to curtail, cut down
no escatimar esfuerzos (para)to spare no effort (to)
no escatimar gastosto spare no expense
no escatimaba sus alabanzas dehe was unstinting in his praise of ..., he did not stint his praise of ...
Ejemplos ?
España se compromete a no escatimar ningún esfuerzo político, diplomático o de cooperación para ayudar a traer la tan necesaria paz en Oriente Próximo.
cuándo enviarlo. Como dije antes, no vamos a escatimar ningún esfuerzo para encontrar una vía de común entendimiento para proseguir.
Y sobre esas condiciones, el Gobierno Revolucionario esta dispuesto a gastar lo que sea necesario, el Gobierno Revolucionario esta dispuesto y decidido a no escatimar un solo centavo en el centro que ha de tender a crear las inteligencias, a forjar y a preparar las inteligencias que en todos los órdenes necesita la patria que queremos hacer (APLAUSOS).
Dispusimos que se enfrentara este problema con urgencia y decisión, sin escatimar esfuerzos, habiéndose ejecutado materialmente 753 resoluciones presidenciales, relativas a 5 millones 478 mil 8 hectáreas que benefician a 75 mil 396 familias campesinas, y hemos dado instrucciones precisas para que las dictadas durante nuestra gestión se ejecuten también cabal y prontamente.
Por ello es que la Unión Europea estuvo resuelta desde el comienzo a no escatimar ningún esfuerzo por contribuir al éxito de Durban.
En esta Ciudad Orense, al mismo tiempo que ponía sus esmeros y solícitos cuidados en agrupar a los que habían retornado a sus lares después del forzoso éxodo, afincándolos con estímulos de confianza en el porvenir de cada uno de ellos, impulsaba las obras materiales del Cantón, sin escatimar energías, ni dar tregua a sus fatigas de patriota.
Antes que nada, prometemos solemnemente no escatimar esfuerzo alguno por mantener el ambiente cívico en que vivimos, en cuya creación el gobierno ha alcanzado las más altas metas que hacen posible que en México disfrutemos de la libertad de vivir y de pensar, de expresar y de creer, de reunirse, de trabajar y de criticar al gobierno, en los términos más amplios que puedan concebirse.
La niñez fue considerada como lo que realmente significa, el germen de la futura ciudadanía de la Patria, la levadura de nuestro próximo porvenir, y así, fue atendida sin escatimar esfuerzos ni voluntad.
Insiste Bolívar en el carácter fratricida o "civil" de nuestra contenida emancipadora. Se despide con un compromiso solemne, el de regresar "Libertador o Muerto", sin escatimar sacrificios, como lo hará en 1.816.
No debemos escatimar esfuerzos por liberar a toda la humanidad, y ante todo a nuestros hijos y nietos, de la amenaza de vivir en un planeta irremediablemente dañado por las actividades del hombre, y cuyos recursos ya no alcancen para satisfacer sus necesidades.
Además, siempre hay en el luto del pobre algo a faltar, una ausencia de armonía que le infunde mayor desconsuelo. Se ve obligado a escatimar en su dolor.
También exigió a todos los responsables locales e internacionales «no escatimar en oraciones ni en esfuerzos» para detener las hostilidades.