escaso

escaso, -sa adj.

1   Que es muy poco o insuficiente en número o cantidad. abundante.

2   Que tiene muy poca cantidad de una cosa: desde que lo despidieron, anda escaso de dinero. sobrado.

3   Que le falta muy poco para estar completo: nos hacen falta dos cucharadas escasas de azúcar para poder hacer el pastel.

---

escaso, -sa 

adj. Corto, poco, limitado.

Falto, no cabal.

Mezquino, nada liberal.

adj.-s. Demasiado económico.

---

escaso

adj escaso [es'kaso, -sa]

1 [cosa] que existe en poca cantidad o en una cantidad inferior a la necesaria

tener conocimientos escasos

2 que tiene algo en poca cantidad o en una cantidad inferior a la necesaria

Queda escaso de fuerzas luego del trabajo.

Tesauro

escaso, escasa

adjetivo

1 corto, poco, limitado, insuficiente, alcanzado*. abundante.

Ejemplo: la comida fue más bien escasa.

2 falto, incompleto, defectuoso*, desprovisto, carente.

Ejemplo: la casa está a dos kilómetros escasos del pueblo.

3 mezquino, tacaño. generoso.

Ejemplo: Manuel es siempre escaso a la hora de hacer regalos.

Traducciones

escaso karg, knapp, rar, selten

escaso insuffisant

escaso gramo, mero, scarso

escaso ADJ

1. (= limitado) los alimentos están muy escasos → food is very scarce
las posibilidades de encontrarlo vivo son muy escasas → the chances of finding him alive are very slim
habrá escasa visibilidad en las carreteras → visibility on the roads will be poor
el recital tuvo escaso público → the recital was poorly o sparsely attended
tenemos escasa información del asunto → we have very little information on the subject
un programa de escaso interés → a programme of limited interest
un motor de escasa potencia → a not very powerful engine
iba a escasa distancia del otro coche → he was a short distance behind the other car

2. escaso de algo → short of sth
anda escaso de dinero → he's short of money
estar escaso de víveres → to be short of food
escaso de recursos naturales → poor in natural resources
una región escasa de población → a thinly populated region
la fábrica está escasa de personal → the factory is short-staffed

3. (= muy justo) hay dos toneladas escasas → there are barely o scarcely two tons
duró una hora escasa → it lasted barely o scarcely an hour
tiene 15 años escasos → he's barely o hardly 15
ganar por una cabeza escasa → to win by a short head

4. (arcaico) (= tacaño) → mean, stingy