escasez

escasez s. f.

1   Falta o poca cantidad de una cosa, especialmente si se considera necesaria: un vistazo a la librerías demuestra que no hay escasez de jóvenes escritores españoles. abundancia.

2   Falta de las cosas más necesarias para vivir: Europa debería tomar medidas ante la escasez en la que vive el Tercer Mundo. estrechez, penuria.

---

escasez 

f. Cortedad, mezquindad con que se hace una cosa.

Falta de lo necesario para subsistir.

Poquedad, falta de una cosa.

econ. Falta de una mercancía o materia prima en relación con las necesidades.

---

escasez

s f escasez [eska'seθ]

1 existencia insuficiente de lo que es necesario

escasez de lluvias

2 carencia de recursos para realizar una actividad

Hay escasez de pintura.

3 carencia de recursos para cubrir las necesidades vitales

vivir en escasez

Sinónimos

escasez

sustantivo femenino

1 cortedad, mezquindad, tacañería, tiña(coloquial). generosidad.

2 penuria, pobreza, privación. abundancia, riqueza.

«La voz penuria expresa mayor falta de lo necesario que la voz escasez. Cuando hay escasez de trigo se nota el alza de precio; pero cuando hay penuria, no está lejos el hambre.»

José Joaquín de Mora

3 exigüidad, parvedad, insuficiencia, poquedad, falta, carencia, miseria. abundancia.

Falta, carencia y miseria se utilizan cuando la escasez es total o muy grande.

4 carestía. abundancia.

Especialmente se utilizan tratándose de víveres.

Traducciones

escasez fretura

escasez Knappheit

escasez défaut, disette, manque, pénurie

escasez scarsità, magra, penuria, pochezza, ristrettezza, scarsesza, scarsezza, sparutezza, strettezza, carenza

escasez schaarste, niedobór

escasez عجز

escasez nedostatek

escasez mangel

escasez ανεπάρκεια

escasez pula

escasez nestašica

escasez 不足

escasez 부족

escasez tekort

escasez mangel

escasez escassez

escasez дефицит

escasez brist

escasez การขาดแคลน

escasez yokluk

escasez sự thiếu

escasez 短缺

escasez 短缺

escasez מחסור

escasez недостиг

escasez SF

1. (= insuficiencia) → shortage, scarcity (más frm)
escasez de agua → shortage o scarcity (más frm) of water
escasez de fondos → shortage of funds
hay escasez de medicamentos → there is a shortage of medicine, medicine is in short supply
escasez de mano de obra/viviendas → labour/housing shortage

2. (= pobreza) → poverty
viven en la escasez → they live in poverty

3. escaseces (= apuros) han pasado muchas escaseces → they suffered great hardships

4. (arcaico) (= tacañería) → meanness, stinginess