escarpado

(redireccionado de escarpada)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con escarpada: traductor, RAE

escarpado, a

(Del ital. scarpato.)
1. adj. Se aplica al terreno que tiene mucho desnivel o pendiente. enriscado
2. Se refiere a las alturas que presentan subidas peligrosas o intransitables montaña escarpada. abrupto

escarpado, -da

 
adj. Que tiene escarpa.
Díc. de las alturas que tienen subida peligrosa o intransitable.

escarpado, -da

(eskaɾ'paðo, -ða)
abreviación
1. terreno llano que tiene una gran pendiente una colina escarpada
2. terreno que está lleno de rocas, pendientes y desniveles una ruta escarpada
Sinónimos

escarpado

, escarpada
Traducciones

escarpado

steep, sheer, abrupt, craggy

escarpado

abrupt, escarpé, raide

escarpado

крутой

escarpado

íngreme

escarpado

حاد

escarpado

стръмен

escarpado

strmý

escarpado

stejle

escarpado

jyrkkä

escarpado

תלול

escarpado

가파른

escarpado

brant

escarpado

ADJ (= empinado) → steep, sheer; (= abrupto) → craggy
Ejemplos ?
IV -Tus palabras- exclamo el caudillo- permanecerán grabadas en mi memoria, como el postrer adiós de mi moribunda madre, como el primer juramento de amor de mi adorada Siannah; pero antes de separarnos, quizás para siempre; antes que vuelvas a remontar el vuelo para ocultarte al os ojos de los hombres en la escarpada cumbre de tu roca solitaria, dime, si te es posible o si el secreto de tu existencia puede ser conocido por un miserable mortal: ¿Quien eres tu?
Así como, cuando perros y pastores persiguen a un cornígero ciervo o a una cabra montes que se refugia en escarpada roca o umbría selva, porque no estaba decidido por el hado que el animal fuese cogido; si atraído por la gritería, se presenta un melenudo león, a todos los pone en fuga a pesar de su empeño; así también los dánaos avanzaban en tropel, hiriendo a sus enemigos con espadas y lanzas de doble filo; mas al notar que Héctor recorría las hileras de los suyos, turbáronse y se les cayó el alma a los pies.
Y como el novio no podía, ¡qué había de poder, malpocadiño!, subir por su pie la escarpada cuesta que conduce al Plomo desde la carretera entre Cebre y Vilamorta, ni tampoco sostenerse a caballo, se discurrió que dos fornidos mocetones de Gondelle, hechos a cargar el enorme cestón de uvas en las vendimias, llevasen a don Fortunato a la silla de la reina hasta el templo.
Aquileo, el de los pies ligeros, a los demás hijos míos que logró coger, vendiólos al otro lado del mar estéril, en Samos, Imbros o Lemnos, de escarpada costa; a ti, después de arrancarte el alma con el bronce de larga punta, te arrastraba muchas veces en torno del sepulcro de su compañero Patroclo, a quien mataste, mas no por esto resucitó a su amigo.
El peso de mi bagaje me parecía ligero, a pesar de la enorme carga, debido a la vivísima alegría que me causaba alejarme del detestable salvaje que quería destruir mi virilidad. Subimos a la cumbre de una escarpada montaña para descender luego al opuesto valle.
Sebastián alzó la cabeza. De la ribera ascendía una ligera niebla que iba perdiéndose en los flancos de la escarpada costa. Ahora venía una época de relativa calma.
¡Oh negro acero de conquistadora lanza! Tú con tu punta nos has traído a esta doncella desde la escarpada Ecalia. Pero es claro que quien lo ha manejado todo es la Cipria, silenciosa ejecutadora de sus trazas.
A los espiritus duros no se les quita todas sus habitudes al mismo tiempo, como no se llega á subir de un salto sobre una roca escarpada, sino yendo gateando paso á paso.
cuando en días más felices, triscando con mis compañeras en la deliciosa ensenada de Chorrillos, aprendía de Ceferino el arte de la natación, ¿quién me dijera que había de servirme para salvar la vida y la honra? Alcancé por fin, la orilla, escarpada en aquel paraje y cubierta de zarzas, que hundían en el agua sus espinosas ramas.
Todo el campo es soledad, silencio y vapor confuso, que en todo el invierno puso viudez y esterilidad. Vese a lo lejos la sierra como aparición extraña, que en la escarpada montaña la nieve esconde la tierra.
Estudiando el terreno y reconociendo sus accidentes naturales, venimos en conocimiento que, desde la época incaica, la meseta donde estaba emplazada la primera y principal batería de artillería: “Mártir Olaya”, compuesta de dos cañones, ánima lisa, de á 70 libras, sistema Párrot, en cuyo sitio se halla hoy la imagen de la Virgen es el llamado: “Morro Solar”; y el “Salto del fraile”, cuyo origen se debe á una tradición, la pendiente del lado del mar; que no sólo es fuérte, de difícil acceso, sino escarpada, esto es, de acceso imposible.
El Rey de los Monos volvió a elevarse hacia lo alto, dio un salto de campana y se dirigió hacia el norte, hasta que finalmente vio una escarpada y alta montaña.