escarchar

(redireccionado de escarchéis)
También se encuentra en: Sinónimos.

escarchar

1. v. intr. Formarse escarcha.
2. v. tr. COCINA Preparar confitura de manera que el azúcar cristalice en la parte exterior su madre suele escarchar naranja y melón para hacer tartas.
3. Poner en una bebida alcohólica una rama de anís con azúcar mi madre escarcha muy bien el jerez.
4. Desleír la tierra en el agua el alfarero escarchó la arcilla.
5. Cubrir una cosa con una sustancia que imita la escarcha el niño escarchó el belén con purpurina.

escarchar

 
intr. Formarse escarcha en las noches frías.
tr. Preparar [confituras] de modo que el azúcar cristalice en el exterior.
Hacer que [en el aguardiente] cristalice el azúcar sobre un ramo de anís.
Salpicar [una superficie] de partículas de talco o de otra sustancia brillante.
art. y of. En la alfarería del barro blanco, desleír [la tierra] en el agua.

escarchar

(ekaɾ'ʧaɾ)
verbo impersonal
transformarse el vapor de agua condensado en escarcha En invierno escarcha.

escarchar


verbo transitivo
1. cubrir una superficie con algo que imite la escarcha Escarchó la tarta con azúcar.
2. culinario cocer un fruto en almíbar que al enfriar forma una capa de azúcar en su superficie escarchar manzanas

escarchar


Participio Pasado: escarchado
Gerundio: escarchando

Presente Indicativo
yo escarcho
tú escarchas
Ud./él/ella escarcha
nosotros, -as escarchamos
vosotros, -as escarcháis
Uds./ellos/ellas escarchan
Imperfecto
yo escarchaba
tú escarchabas
Ud./él/ella escarchaba
nosotros, -as escarchábamos
vosotros, -as escarchabais
Uds./ellos/ellas escarchaban
Futuro
yo escarcharé
tú escarcharás
Ud./él/ella escarchará
nosotros, -as escarcharemos
vosotros, -as escarcharéis
Uds./ellos/ellas escarcharán
Pretérito
yo escarché
tú escarchaste
Ud./él/ella escarchó
nosotros, -as escarchamos
vosotros, -as escarchasteis
Uds./ellos/ellas escarcharon
Condicional
yo escarcharía
tú escarcharías
Ud./él/ella escarcharía
nosotros, -as escarcharíamos
vosotros, -as escarcharíais
Uds./ellos/ellas escarcharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escarchara
tú escarcharas
Ud./él/ella escarchara
nosotros, -as escarcháramos
vosotros, -as escarcharais
Uds./ellos/ellas escarcharan
yo escarchase
tú escarchases
Ud./él/ella escarchase
nosotros, -as escarchásemos
vosotros, -as escarchaseis
Uds./ellos/ellas escarchasen
Presente de Subjuntivo
yo escarche
tú escarches
Ud./él/ella escarche
nosotros, -as escarchemos
vosotros, -as escarchéis
Uds./ellos/ellas escarchen
Futuro de Subjuntivo
yo escarchare
tú escarchares
Ud./él/ella escarchare
nosotros, -as escarcháremos
vosotros, -as escarchareis
Uds./ellos/ellas escarcharen
Imperativo
escarcha (tú)
escarche (Ud./él/ella)
escarchad (vosotros, -as)
escarchen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escarchado
tú habías escarchado
Ud./él/ella había escarchado
nosotros, -as habíamos escarchado
vosotros, -as habíais escarchado
Uds./ellos/ellas habían escarchado
Futuro Perfecto
yo habré escarchado
tú habrás escarchado
Ud./él/ella habrá escarchado
nosotros, -as habremos escarchado
vosotros, -as habréis escarchado
Uds./ellos/ellas habrán escarchado
Pretérito Perfecto
yo he escarchado
tú has escarchado
Ud./él/ella ha escarchado
nosotros, -as hemos escarchado
vosotros, -as habéis escarchado
Uds./ellos/ellas han escarchado
Condicional Anterior
yo habría escarchado
tú habrías escarchado
Ud./él/ella habría escarchado
nosotros, -as habríamos escarchado
vosotros, -as habríais escarchado
Uds./ellos/ellas habrían escarchado
Pretérito Anterior
yo hube escarchado
tú hubiste escarchado
Ud./él/ella hubo escarchado
nosotros, -as hubimos escarchado
vosotros, -as hubísteis escarchado
Uds./ellos/ellas hubieron escarchado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escarchado
tú hayas escarchado
Ud./él/ella haya escarchado
nosotros, -as hayamos escarchado
vosotros, -as hayáis escarchado
Uds./ellos/ellas hayan escarchado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escarchado
tú hubieras escarchado
Ud./él/ella hubiera escarchado
nosotros, -as hubiéramos escarchado
vosotros, -as hubierais escarchado
Uds./ellos/ellas hubieran escarchado
Presente Continuo
yo estoy escarchando
tú estás escarchando
Ud./él/ella está escarchando
nosotros, -as estamos escarchando
vosotros, -as estáis escarchando
Uds./ellos/ellas están escarchando
Pretérito Continuo
yo estuve escarchando
tú estuviste escarchando
Ud./él/ella estuvo escarchando
nosotros, -as estuvimos escarchando
vosotros, -as estuvisteis escarchando
Uds./ellos/ellas estuvieron escarchando
Imperfecto Continuo
yo estaba escarchando
tú estabas escarchando
Ud./él/ella estaba escarchando
nosotros, -as estábamos escarchando
vosotros, -as estabais escarchando
Uds./ellos/ellas estaban escarchando
Futuro Continuo
yo estaré escarchando
tú estarás escarchando
Ud./él/ella estará escarchando
nosotros, -as estaremos escarchando
vosotros, -as estaréis escarchando
Uds./ellos/ellas estarán escarchando
Condicional Continuo
yo estaría escarchando
tú estarías escarchando
Ud./él/ella estaría escarchando
nosotros, -as estaríamos escarchando
vosotros, -as estaríais escarchando
Uds./ellos/ellas estarían escarchando
Traducciones

escarchar

to frost, frost, ice

escarchar

brinare

escarchar

A. VT
1. (Culin) [+ tarta] → to ice; [+ fruta] → to crystallize
2. (= helar) (gen) → to frost, cover in hoarfrost; [+ vaso] → to frost
3. (Cos) to embroider with silver or gold
B. VI escarchait's frosty, it's freezing