escarbar


También se encuentra en: Sinónimos.

escarbar

(Probablemente del bajo lat. scarifare.)
1. v. tr. Mover o rascar el terreno u otra superficie parecida para buscar algo o ahondar en ella el perro escarbaba la tierra para esconder el hueso. arañar, hurgar
2. Hacer gestiones o diligencias en un asunto para averiguar lo que está oculto escarbó en el tema hasta dar con el fraude. investigar
3. Remover la lumbre con un instrumento para avivarla escarba el fuego con la badila. atizar
4. Limpiar los dientes o los oídos hurgando en ellos con un instrumento el otorrino le ha prohibido escarbar los oídos a su bebé. mondar

escarbar

 
tr. Arañar, rascar [el suelo], como suelen hacer el toro, la gallina, etc.
fig.Hurgar, tocar insistentemente algo con los dedos u otra cosa.
Limpiar [los dientes o los oídos] con un instrumento.
Avivar [la lumbre moviéndola con la badila].
fig.Inquirir curiosamente [lo que está algo oculto].

escarbar

(eskaɾ'βaɾ)
verbo transitivo
1. remover una superficie repetidas veces escarbar la arena
2. desentenderse investigar algún asunto para enterarse de algo escarbar los expedientes de la policía
3. limpiar los orificios de alguna cosa escarbarse la nariz

escarbar


Participio Pasado: escarbado
Gerundio: escarbando

Presente Indicativo
yo escarbo
tú escarbas
Ud./él/ella escarba
nosotros, -as escarbamos
vosotros, -as escarbáis
Uds./ellos/ellas escarban
Imperfecto
yo escarbaba
tú escarbabas
Ud./él/ella escarbaba
nosotros, -as escarbábamos
vosotros, -as escarbabais
Uds./ellos/ellas escarbaban
Futuro
yo escarbaré
tú escarbarás
Ud./él/ella escarbará
nosotros, -as escarbaremos
vosotros, -as escarbaréis
Uds./ellos/ellas escarbarán
Pretérito
yo escarbé
tú escarbaste
Ud./él/ella escarbó
nosotros, -as escarbamos
vosotros, -as escarbasteis
Uds./ellos/ellas escarbaron
Condicional
yo escarbaría
tú escarbarías
Ud./él/ella escarbaría
nosotros, -as escarbaríamos
vosotros, -as escarbaríais
Uds./ellos/ellas escarbarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escarbara
tú escarbaras
Ud./él/ella escarbara
nosotros, -as escarbáramos
vosotros, -as escarbarais
Uds./ellos/ellas escarbaran
yo escarbase
tú escarbases
Ud./él/ella escarbase
nosotros, -as escarbásemos
vosotros, -as escarbaseis
Uds./ellos/ellas escarbasen
Presente de Subjuntivo
yo escarbe
tú escarbes
Ud./él/ella escarbe
nosotros, -as escarbemos
vosotros, -as escarbéis
Uds./ellos/ellas escarben
Futuro de Subjuntivo
yo escarbare
tú escarbares
Ud./él/ella escarbare
nosotros, -as escarbáremos
vosotros, -as escarbareis
Uds./ellos/ellas escarbaren
Imperativo
escarba (tú)
escarbe (Ud./él/ella)
escarbad (vosotros, -as)
escarben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escarbado
tú habías escarbado
Ud./él/ella había escarbado
nosotros, -as habíamos escarbado
vosotros, -as habíais escarbado
Uds./ellos/ellas habían escarbado
Futuro Perfecto
yo habré escarbado
tú habrás escarbado
Ud./él/ella habrá escarbado
nosotros, -as habremos escarbado
vosotros, -as habréis escarbado
Uds./ellos/ellas habrán escarbado
Pretérito Perfecto
yo he escarbado
tú has escarbado
Ud./él/ella ha escarbado
nosotros, -as hemos escarbado
vosotros, -as habéis escarbado
Uds./ellos/ellas han escarbado
Condicional Anterior
yo habría escarbado
tú habrías escarbado
Ud./él/ella habría escarbado
nosotros, -as habríamos escarbado
vosotros, -as habríais escarbado
Uds./ellos/ellas habrían escarbado
Pretérito Anterior
yo hube escarbado
tú hubiste escarbado
Ud./él/ella hubo escarbado
nosotros, -as hubimos escarbado
vosotros, -as hubísteis escarbado
Uds./ellos/ellas hubieron escarbado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escarbado
tú hayas escarbado
Ud./él/ella haya escarbado
nosotros, -as hayamos escarbado
vosotros, -as hayáis escarbado
Uds./ellos/ellas hayan escarbado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escarbado
tú hubieras escarbado
Ud./él/ella hubiera escarbado
nosotros, -as hubiéramos escarbado
vosotros, -as hubierais escarbado
Uds./ellos/ellas hubieran escarbado
Presente Continuo
yo estoy escarbando
tú estás escarbando
Ud./él/ella está escarbando
nosotros, -as estamos escarbando
vosotros, -as estáis escarbando
Uds./ellos/ellas están escarbando
Pretérito Continuo
yo estuve escarbando
tú estuviste escarbando
Ud./él/ella estuvo escarbando
nosotros, -as estuvimos escarbando
vosotros, -as estuvisteis escarbando
Uds./ellos/ellas estuvieron escarbando
Imperfecto Continuo
yo estaba escarbando
tú estabas escarbando
Ud./él/ella estaba escarbando
nosotros, -as estábamos escarbando
vosotros, -as estabais escarbando
Uds./ellos/ellas estaban escarbando
Futuro Continuo
yo estaré escarbando
tú estarás escarbando
Ud./él/ella estará escarbando
nosotros, -as estaremos escarbando
vosotros, -as estaréis escarbando
Uds./ellos/ellas estarán escarbando
Condicional Continuo
yo estaría escarbando
tú estarías escarbando
Ud./él/ella estaría escarbando
nosotros, -as estaríamos escarbando
vosotros, -as estaríais escarbando
Uds./ellos/ellas estarían escarbando
Traducciones

escarbar

root, dig, poke, scratch

escarbar

A. VT
1. (= remover) [+ tierra] → to scratch; [+ fuego] → to poke; [+ dientes] → to pick
2. (= investigar) → to investigate, delve into; (= curiosear) → to pry into
B. VI
1.to scratch
2. escarbar en = A2
Ejemplos ?
Con su hijo Brandon, Darrell tiene un pequeño negocio basado en el bajo volumen, sin gastos, y alto valor. Si un locker no tiene un gran resultado, Darrell lo vende antes de escarbar en él.
Los animales con tendencias a escarbar, como leopardos, han sido observados aprendiendo a alimentarse de las reses domésticadas del hombre.
Stanley consigue demostrar que Kate "Besos" Barlow (una inocente muchacha que se acaba convirtiendo en una de las ladronas más temidas) le robó la fortuna a su tatarabuelo. Los dos amigos regresan al campamento a escondidas, para poder escarbar en el hoyo donde saben que se encuentra el botín.
Jim Corbett afirmó que, a diferencia de los tigres que usualmente se convierten en devoradores de hombres debido a enfermedad, los leopardos se convierten más comúnmente después de escarbar en restos humanos.
Otros animales en la naturales tienen armas pero no para luchar, sino para alimentarse (cazar, buscar, escarbar, etc) y defenderse o defender su territorio y sus congéneres, en cambio el gallo de pelea lucha hasta morir sin importar si es para defender o alimentarse, simplemente lucha cuando tiene a otro gallo al frente.
La función de los dedos también habría estado limitada por las plumas; por ejemplo, en actividades tales escarbar en las grietas para buscar pequeñas presa solamente se habría podido emplear el tercer dígito de la mano, y solamente en perpendicular a la posición del ala.
Helen (Sinéad Cusack), la madre de Anna, no la desalienta en su empeño, pero su irascible tío Stepan (Jerzy Skolimowski), que también nació en Rusia, le dice, con mucha razón, que se ande con cuidado. Al escarbar en el diario, Anna desencadena involuntariamente la ira de los Vory.
También es probable que utilice su casco como una herramienta pesada para escarbar en madera podrida o suelta en búsqueda de insectos o presas similares.
Mientras Joaquín Ramírez estaba supervisando la excavación y construcción de una cisterna en la propiedad de su hermano Celso, notó que la tierra que se estaba removiendo era diferente de lo que él usualmente encontraba el escarbar en esa zona.
M., que habían sacado sus anaconcillas en el tiempo que estaba yo entendiendo en el bergantín, porque allí estaban las minas, ricas, y se pusieron algunos a escarbar y sacaron con palos.
La conversación de X es una especie de solemne pantomima, acompañada en sordina por puro lujo. A fuerza sin embargo de escarbar la memoria, saco a flote ciertos tópicos de X.
NAUFRAGIO Lento remar de un corazón salitre que naufraga de amor en su coral ausencia, isla baldía, donde ni acaso unas veleras lágrimas paracaidistas, se detienen a escarbar cimientos que justifiquen construcciones sólidas inamovibles en su inundación de lirios o de maremotos truncos.