escarbar

(redireccionado de escarban)
También se encuentra en: Sinónimos.

escarbar

(Probablemente del bajo lat. scarifare.)
1. v. tr. Mover o rascar el terreno u otra superficie parecida para buscar algo o ahondar en ella el perro escarbaba la tierra para esconder el hueso. arañar, hurgar
2. Hacer gestiones o diligencias en un asunto para averiguar lo que está oculto escarbó en el tema hasta dar con el fraude. investigar
3. Remover la lumbre con un instrumento para avivarla escarba el fuego con la badila. atizar
4. Limpiar los dientes o los oídos hurgando en ellos con un instrumento el otorrino le ha prohibido escarbar los oídos a su bebé. mondar

escarbar

 
tr. Arañar, rascar [el suelo], como suelen hacer el toro, la gallina, etc.
fig.Hurgar, tocar insistentemente algo con los dedos u otra cosa.
Limpiar [los dientes o los oídos] con un instrumento.
Avivar [la lumbre moviéndola con la badila].
fig.Inquirir curiosamente [lo que está algo oculto].

escarbar

(eskaɾ'βaɾ)
verbo transitivo
1. remover una superficie repetidas veces escarbar la arena
2. desentenderse investigar algún asunto para enterarse de algo escarbar los expedientes de la policía
3. limpiar los orificios de alguna cosa escarbarse la nariz

escarbar


Participio Pasado: escarbado
Gerundio: escarbando

Presente Indicativo
yo escarbo
tú escarbas
Ud./él/ella escarba
nosotros, -as escarbamos
vosotros, -as escarbáis
Uds./ellos/ellas escarban
Imperfecto
yo escarbaba
tú escarbabas
Ud./él/ella escarbaba
nosotros, -as escarbábamos
vosotros, -as escarbabais
Uds./ellos/ellas escarbaban
Futuro
yo escarbaré
tú escarbarás
Ud./él/ella escarbará
nosotros, -as escarbaremos
vosotros, -as escarbaréis
Uds./ellos/ellas escarbarán
Pretérito
yo escarbé
tú escarbaste
Ud./él/ella escarbó
nosotros, -as escarbamos
vosotros, -as escarbasteis
Uds./ellos/ellas escarbaron
Condicional
yo escarbaría
tú escarbarías
Ud./él/ella escarbaría
nosotros, -as escarbaríamos
vosotros, -as escarbaríais
Uds./ellos/ellas escarbarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escarbara
tú escarbaras
Ud./él/ella escarbara
nosotros, -as escarbáramos
vosotros, -as escarbarais
Uds./ellos/ellas escarbaran
yo escarbase
tú escarbases
Ud./él/ella escarbase
nosotros, -as escarbásemos
vosotros, -as escarbaseis
Uds./ellos/ellas escarbasen
Presente de Subjuntivo
yo escarbe
tú escarbes
Ud./él/ella escarbe
nosotros, -as escarbemos
vosotros, -as escarbéis
Uds./ellos/ellas escarben
Futuro de Subjuntivo
yo escarbare
tú escarbares
Ud./él/ella escarbare
nosotros, -as escarbáremos
vosotros, -as escarbareis
Uds./ellos/ellas escarbaren
Imperativo
escarba (tú)
escarbe (Ud./él/ella)
escarbad (vosotros, -as)
escarben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escarbado
tú habías escarbado
Ud./él/ella había escarbado
nosotros, -as habíamos escarbado
vosotros, -as habíais escarbado
Uds./ellos/ellas habían escarbado
Futuro Perfecto
yo habré escarbado
tú habrás escarbado
Ud./él/ella habrá escarbado
nosotros, -as habremos escarbado
vosotros, -as habréis escarbado
Uds./ellos/ellas habrán escarbado
Pretérito Perfecto
yo he escarbado
tú has escarbado
Ud./él/ella ha escarbado
nosotros, -as hemos escarbado
vosotros, -as habéis escarbado
Uds./ellos/ellas han escarbado
Condicional Anterior
yo habría escarbado
tú habrías escarbado
Ud./él/ella habría escarbado
nosotros, -as habríamos escarbado
vosotros, -as habríais escarbado
Uds./ellos/ellas habrían escarbado
Pretérito Anterior
yo hube escarbado
tú hubiste escarbado
Ud./él/ella hubo escarbado
nosotros, -as hubimos escarbado
vosotros, -as hubísteis escarbado
Uds./ellos/ellas hubieron escarbado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escarbado
tú hayas escarbado
Ud./él/ella haya escarbado
nosotros, -as hayamos escarbado
vosotros, -as hayáis escarbado
Uds./ellos/ellas hayan escarbado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escarbado
tú hubieras escarbado
Ud./él/ella hubiera escarbado
nosotros, -as hubiéramos escarbado
vosotros, -as hubierais escarbado
Uds./ellos/ellas hubieran escarbado
Presente Continuo
yo estoy escarbando
tú estás escarbando
Ud./él/ella está escarbando
nosotros, -as estamos escarbando
vosotros, -as estáis escarbando
Uds./ellos/ellas están escarbando
Pretérito Continuo
yo estuve escarbando
tú estuviste escarbando
Ud./él/ella estuvo escarbando
nosotros, -as estuvimos escarbando
vosotros, -as estuvisteis escarbando
Uds./ellos/ellas estuvieron escarbando
Imperfecto Continuo
yo estaba escarbando
tú estabas escarbando
Ud./él/ella estaba escarbando
nosotros, -as estábamos escarbando
vosotros, -as estabais escarbando
Uds./ellos/ellas estaban escarbando
Futuro Continuo
yo estaré escarbando
tú estarás escarbando
Ud./él/ella estará escarbando
nosotros, -as estaremos escarbando
vosotros, -as estaréis escarbando
Uds./ellos/ellas estarán escarbando
Condicional Continuo
yo estaría escarbando
tú estarías escarbando
Ud./él/ella estaría escarbando
nosotros, -as estaríamos escarbando
vosotros, -as estaríais escarbando
Uds./ellos/ellas estarían escarbando
Traducciones

escarbar

root, dig, poke, scratch

escarbar

A. VT
1. (= remover) [+ tierra] → to scratch; [+ fuego] → to poke; [+ dientes] → to pick
2. (= investigar) → to investigate, delve into; (= curiosear) → to pry into
B. VI
1.to scratch
2. escarbar en = A2
Ejemplos ?
Los queliceros son más macizos que el resto de las especies europeas, están articulados siguiendo el eje del cuerpo en tanto que los de los otros subordenes se arculan formando siempre un ángulo, más o menos acusado, con respecto al eje del cuerpo. Los atípidos escarban un agujero profundo en tierra blanda o en detritos que posteriormente revisten de un tubo grueso de seda.
Pero ellos van hacia delante, y por medio del vivir para ellos mismos, estos "egoístas", ellos escarban el surco, abren el broche a través del cual pasaran aquellos que niegan al arquismo, los únicos que los sucederán." El anarcoindividualista e ilegalista italiano Renzo Novatore también fue fuertemente influido por Nietzsche.
Estas aves escarban sobre los pastizales y las marismas, como el playerito pectoral; elige su alimento mediante la vista y a veces por instinto.
23 De las piedras por Pirra atrás echadas, que edad dorada fue, siglo a Saturno, en quien jamás espléndidas espadas, ni calzado de horror se vio coturno; luego de aquellas aves dice airadas, que ya en tiempo dial y ya en nocturno el pecho escarban de Prometeo; y luego canta del mismo cómo roba el fuego.
Amenaza y se acerca la tempestad; el pico de Mitene se corona de nubes y silva el viento glacial saliendo de su caverna; estallará la tormenta antes de lo que pensamos. KUONI.––Lluvia tenemos, buen batelero; mis ovejas pacen la yerba con ansia, los perros escarban la tierra.
IV Esa angustia devorante que carcome sus cavernas es la misma de los tiempos donde escarban doloridas las estirpes de su aliento y en su síntesis de ayeres confundidos con ahoras se deslizan los fallidos mensajeros de su encuentro.
Entre la bulla de los bramidos incesantes, quejidos de los animales quemados, llamamientos de madres que buscan a sus hijos, gritos de ira de los toros, que escarban, enojados, balidos lamentables de los que se hacen novillos y de los terneros extraviados; en medio del humo, de los torbellinos de tierra, levantados por las correrías de los jinetes y el vaivén continuo de la hacienda encerrada, hay momentos inevitables de confusión, en los cuales un descuido cualquiera puede ocasionar graves accidentes.
Ruido alguno sale por las junturas. Seis gallinas y un gallo de cresta roja, cola áurea y ojos de lumbre, escarban en el suelo. Pero su labor es silenciosa.
El suelo escarban, De insoportable ardor sus pies heridos: La frente poderosa levantando, Y en la hinchada nariz fuego aspirando, Llama la tempestad con sus bramidos.
Está parado el rodeo; cada animal busca el sitio habitual donde se suele juntar con los compañeros preferidos, y durante largo rato, es un bullicioso vaivén de vacas que balan, llamando los terneros, de toros que mugen y escarban, en son de desafío, de terneros extraviados que andan buscando las madres.
Descienden taciturnas las tristezas al fondo de mi alma, y entumecidas, haraposas, brujas, con uñas negras mi vida escarban. De sangre es el color de sus pupilas, de nieve son sus lágrimas, hondo pavor infunden...
Los perros y los gatos se han hartado, casi sin pelear; las gallinas escarban y encuentran en los residuos, mil golosinas; los niños salen de la cocina riéndose, cada uno con un churrasco en la mano; doña Ceferina y don Antonio se reparten en el mismo plato, la tripa gorda, asada en las cenizas, mientras el coro de los chimangos trata, cacofónica banda, de amenizar la fiesta.