escarabajo

escarabajo

(Del lat. vulgar *scarafaius < lat. scarabaeus.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Insecto coleóptero, de élitros lisos, por lo general de cuerpo ovalado y patas cortas.
2. coloquial Persona pequeña y regordeta o de mala figura.
3. TEXTIL Defecto de los tejidos que consiste en estar torcidos los hilos de la trama.
4. s. m. pl. coloquial Letras y trazos mal formados, torcidos y confusos no entendí su nota, eran unos escarabajos ininteligibles. garrapatos
5. escarabajo de la col ZOOLOGÍA El que ataca a diversas verduras.
6. escarabajo de la patata ZOOLOGÍA Insecto coleóptero de tamaño mediano y cuerpo oval de color amarillo con líneas negras cuya larva se alimenta de las hojas de la patata.
7. escarabajo de los cigarros o de las drogas ZOOLOGÍA Insecto minúsculo que ataca al tabaco y a las plantas medicinales.
8. escarabajo de los cueros ZOOLOGÍA Insecto cuyas larvas atacan a los cueros y a las pieles.
9. escarabajo del pan ZOOLOGÍA Insecto que ataca a las pastas alimenticias y al pan.
10. escarabajo enterrador ZOOLOGÍA Insecto que vive sobre los cadáveres, donde también pone sus huevos, asegurando así el alimento a sus larvas.
11. escarabajo pelotero, sagrado o bolero ZOOLOGÍA Insecto coleóptero de color negro y con las antenas en forma de maza, que se alimenta de estiércol, con el que también hace unas bolas en las que deposita los huevos.
NOTA: Nombre científico: (Scarabeus sacer.)

escarabajo

 
m. zool. Nombre común de las especies de insectos del orden coleópteros.
escarabajo aceitero (Meloe proscarabeus) Coleóptero polífago de unos 3 cm y color negro azulado.
escarabajo avispa (Clytus arietis) Coleóptero cerambicido. Mide alrededor de 1 cm de longitud y posee los élitros y el protórax de color negro y amarillo.
escarabajo buceador Nombre común de los coleópteros adéfagos del género Dytiscus. Mide entre 2 y 4 cm y suelen ser de color negro con algunas franjas amarillas y patas posteriores muy desarrolladas.
escarabajo de la patata Dorífora.
escarabajo molinero (Tenebrio molitor) Coleóptero tenebriónido de unos 2 cm de longitud y color negro.
escarabajo pelotero Coleóptero (Scarabeus sacer) de color negro que fabrica bolas de estiércol en cuyo interior depone los huevos.
escarabajo rinoceronte (Oryctes nasicornis) Coleóptero escarabeido. Los machos poseen un cuerno en la cabeza doblado hacia atrás; mientras que las hembras tienen un pequeño escudo córneo.
escarabajo sanjuanero (Melolontha melolontha) Coleóptero escarabeido de unos 2,5 cm de longitud y élitros de color pardo, muy brillantes y abdomen acabado en una punta prolongada (pigidio).
fig.Persona pequeña de cuerpo y de mala figura.
En los tejidos, cierta imperfección consistente en no estar derechos los hilos de la trama.
pl. Letras y rasgos mal formados y confusos.

escarabajo

(eskaɾa'βaxo)
sustantivo masculino
1. zoología insecto coleóptero que se alimenta de estiércol coleccionar escarabajos de especies raras
2. automóvil bajo y de formas redondeadas de la casa Wolkswagen Nos fuimos de viaje en un escarabajo.
Traducciones

escarabajo

Käfer

escarabajo

beetle, chafer

escarabajo

brouk

escarabajo

bille

escarabajo

σκαθάρι

escarabajo

kovakuoriainen

escarabajo

buba

escarabajo

カブトムシ

escarabajo

딱정벌레

escarabajo

kever

escarabajo

bille

escarabajo

chrząszcz

escarabajo

besouro

escarabajo

жук

escarabajo

skalbagge

escarabajo

แมลงปีกแข็ง เช่นตัวด้วง

escarabajo

böcek

escarabajo

bọ cánh cứng

escarabajo

甲虫

escarabajo

бръмбар

escarabajo

甲蟲

escarabajo

חיפושית

escarabajo

SM
1. (= insecto) → beetle
escarabajo de Colorado, escarabajo de la patataColorado beetle
2. (Téc) → flaw
3. (= persona) → dwarf, runt
4. (Aut) → Beetle
5. escarabajos (= garabatos) → scribble sing
Ejemplos ?
Al compararse con la hormiga, preguntose qué era ella si el león era el rey de las selvas. Y mientras así discurría, vio avanzar con torpes movimientos un escarabajo.
En efecto, el escarabajo pasó al lado de la hormiga, y ésta cerca de aquél, y uno y otro siguieron su camino sin que hubiese nada, emprendiendo de nuevo el suyo la limaza.
-¡Impostura! -¡Es redonda como la coraza de un escarabajo! Y en ronda, uno por aquí, otro por allá fueron a arrancar de los muros pedazos de arabescos, rubíes grandes como una naranja, rojos y chispeantes como un diamante hecho sangre, y decían: -¡He aquí!
¿No sería mejor hacer alarde de devorar a dañadoras fieras, o ya que resistencia hallar no quieras, cebar tus uñas y tu corvo pico en el frío cadáver de un borrico?» Cuando el Escarabajo así decía, la Águila con desprecio se reía, y sin usar de más atenta frase, mata, trincha, devora, pilla y vase.
Supo el Escarabajo el caso todo: astuto e ingenioso hace de modo que una bola fabrica diestramente de la materia en que continuamente trabajando se halla, cuyo nombre se sabe, aunque se calla, y que, según yo pienso, para los dioses no es muy buen incienso.
177 La sartén. 178. El carrillo. 179. El Ave-María. 180. Murciélago. 181. Escarabajo. 182. Cebolla gallega. 183. La sartén. 184. La gallina.
Poco ama a su patria el que no se alegra y goza de todo esto. -Bien se ve que no han estado nunca en la cuadra del Emperador -interrumpió el escarabajo-.
Por todo eso le pusieron al caballo del Emperador herraduras de oro, una en cada pie. Y el escarabajo se adelantó: -Primero los grandes, después los pequeños -dijo-, aunque no es el tamaño lo que importa.
-¿Qué quieres? -le preguntó el herrador. -Herraduras de oro -respondió el escarabajo. -¡No estás bien de la cabeza! -replicó el otro-.
-¡Pues sí, señor! -insistió, terco, el escarabajo-. ¿Acaso no valgo tanto como ese gran animal que ha de ser siempre servido, almohazado, atendido, y que recibe un buen pienso y buena agua?
Lo que yo sé es que esto es un desprecio que se me hace -observó el escarabajo-, es una ofensa; abandono el servicio y me marcho a correr mundo.
Las Cutres, podré decir, tenían una fealdad innoble, repulsiva, de escarabajo pelotero, y al escribir, siento que las palabras no dan la impresión de los aspectos físicos.