escarabajo

escarabajo s. m.

1   Insecto de cuerpo ovalado, patas cortas y diversos colores y tamaños según la especie; tiene dos pares de alas, uno para volar y el otro formado por dos alas endurecidas, llamadas élitros, que recubren el primer par: el escarabajo es un animal invertebrado.

— de la patata Escarabajo pequeño, de color amarillo con líneas negras, que se alimenta de las hojas, las flores y los brotes de la patata, el tomate y la berenjena.

— pelotero Escarabajo de color negro que se caracteriza por hacer rodar bolas de basura con sus patas posteriores: el escarabajo pelotero era considerado animal sagrado por los antiguos egipcios.

2  fam. Coche bajo y de formas redondeadas, muy popular, fabricado por la casa alemana Volkswagen.

---

escarabajo 

m. zool. Nombre común de las especies de insectos del orden coleópteros.

escarabajo aceitero (Meloe proscarabeus) Coleóptero polífago de unos 3 cm y color negro azulado.

escarabajo avispa (Clytus arietis) Coleóptero cerambicido. Mide alrededor de 1 cm de longitud y posee los élitros y el protórax de color negro y amarillo.

escarabajo buceador Nombre común de los coleópteros adéfagos del género Dytiscus. Mide entre 2 y 4 cm y suelen ser de color negro con algunas franjas amarillas y patas posteriores muy desarrolladas.

escarabajo de la patata Dorífora.

escarabajo molinero (Tenebrio molitor) Coleóptero tenebriónido de unos 2 cm de longitud y color negro.

escarabajo pelotero Coleóptero (Scarabeus sacer) de color negro que fabrica bolas de estiércol en cuyo interior depone los huevos.

escarabajo rinoceronte (Oryctes nasicornis) Coleóptero escarabeido. Los machos poseen un cuerno en la cabeza doblado hacia atrás; mientras que las hembras tienen un pequeño escudo córneo.

escarabajo sanjuanero (Melolontha melolontha) Coleóptero escarabeido de unos 2,5 cm de longitud y élitros de color pardo, muy brillantes y abdomen acabado en una punta prolongada (pigidio).

fig.Persona pequeña de cuerpo y de mala figura.

En los tejidos, cierta imperfección consistente en no estar derechos los hilos de la trama.

pl. Letras y rasgos mal formados y confusos.

---

escarabajo

s m escarabajo [eskaɾa'βaxo]

1 insecto coleóptero que se alimenta de estiércol

coleccionar escarabajos de especies raras

2 automóvil bajo y de formas redondeadas

Nos fuimos de viaje en un escarabajo.

Traducciones

escarabajo Käfer

escarabajo Coccinelle, scarabée

escarabajo coleottero, maggiolino, scarabeo, scarafaggio

escarabajo خُنْفِسَاء

escarabajo brouk

escarabajo bille

escarabajo σκαθάρι

escarabajo kovakuoriainen

escarabajo buba

escarabajo カブトムシ

escarabajo 딱정벌레

escarabajo kever

escarabajo bille

escarabajo chrząszcz

escarabajo besouro

escarabajo жук

escarabajo skalbagge

escarabajo แมลงปีกแข็ง เช่นตัวด้วง

escarabajo böcek

escarabajo bọ cánh cứng

escarabajo 甲虫

escarabajo SM

1. (= insecto) → beetle
escarabajo de Colorado, escarabajo de la patata → Colorado beetle

2. (Téc) → flaw

3. (= persona) → dwarf, runt

4. (Aut) → Beetle

5. escarabajos (= garabatos) → scribble sing