escapatoria

(redireccionado de escapatorias)
También se encuentra en: Sinónimos.

escapatoria

1. s. f. Acción y resultado de evadirse y escaparse no hay escapatoria posible, estamos bloqueados. evasión
2. coloquial Artimaña o pretexto para salir de un apuro se inventó una escapatoria inverosímil. excusa, evasiva
3. coloquial Abandono momentáneo del trabajo o de las ocupaciones habituales para divertirse o relajarse esta tarde haré una escapatoria para ir al cine. escapada, fuga, huida

escapatoria

 
f. Acción y efecto de evadirse y escaparse.
Lugar por donde se escapa.
fam.Excusa, efugio o modo de evadirse.
fam.Abandono momentáneo del trabajo o de las ocupaciones habituales para hacer un viaje, ir a una diversión, etc.
Sinónimos

escapatoria

sustantivo femenino
3 salida.

escapatoria:

subterfugiosalida, disculpa, pretexto, excusa, evasiva,
Traducciones

escapatoria

excuse, getaway, loophole

escapatoria

scappatoia

escapatoria

SF
1. (= huida) [de lugar] → escape, way out; [de situación] → way out
un sitio de donde no había escapatoria posiblea place from which there was no possible escape o way out
no tienes escapatoriathere is no way out for you
me temo que eso no te va servir como escapatoriaI'm afraid that excuse isn't going to work
2.
V escapada 1, 2
Ejemplos ?
Las escapatorias llevan aquí en Misiones a límites imprevistos, y a ello arrastró a Gabriel Benincasa el orgullo de sus stromboot.
Si hubiera perseverado en la manía de las escapatorias, el padre Calancha, que debió tener bien organizada su policía, lo habría sabido y nos lo hubiera contado.
Estas escapatorias causaban serios disgustos a Miguel, que antes de encontrar a su hermana ya imaginaba si se había caído al pozo, si la había atropellado algún caballo, o si la había robado un gitano de aquellos que solían pasar por el pueblo, para vender una cabalgadura en la ciudad próxima procurando engañar al más cándido de sus habitantes.
La palabra del Salvador no deja lugar a tales escapatorias: El que niega al Hijo tampoco tiene al Padre; el que confiesa al Hijo tiene también al Padre (1Jn 2,23).
La muralla está flanqueada por torres de unos 9 m de alto levantadas a intervalos irregulares: estas tienen dos plantas con escapatorias en la parte inferior y ventanas en la superior, y se entraba por puertas en el nivel más alto del muro al que se llegaba por tramos de escalones.
Durante la Segunda Guerra Mundial, aviones civiles británicos y alemanes operaron en las mismas instalaciones en Portela y el tráfico entrante y saliente fue visto por los Aliados y del Eje espías. La ruta de Lisboa-Whitchurch realiza con frecuencia agentes y escapatorias de prisioneros de guerra a Gran Bretaña.
Sin embargo, ella continúa relativamente alegre, haciendo un juego de su maldición y encontrando escapatorias alrededor de órdenes.
Esas cintas, que se han podido recuperar, son buenos documentos gráficos sobre sus escapatorias, aunque la gente las consideraba a veces «trucos de cámara» y no eran tan efectistas como en directo.
«La escena se llenó de choques súbitos, argumentos complicados y sangrientos, aventuras llenas de milagro y azar, cambios bruscos, encuentros y reconocimientos inesperados, trucos llenos de violencia a los que no eran ajenos a veces lo horrible y lo demoníaco, disfraces y equívocos, conjeturas y trampas, seducciones y arrestos, secuestros y rescates, intentos de escapatorias y asesinatos, cadáveres y féretros, cuevas y tumbas, torres de castillos y mazmorras, espadas, dagas y venenos, anillos, amuletos y maleficios, cartas interceptadas testamentos perdidos y contratos secretos» (J.Basadre).
A Martínez lo retienen en Coro, pero como durante su cautiverio se ha casado y ha procreado hijos, se hacía el loco y de vez en cuando escapaba de Coro para verlos, porque sostenía que no podía vivir sin la familia. Pero estas escapatorias tenían otra finalidad.
A diferencia de los circuitos las carreteras no están pensadas para competir ni cuentan con elementos de seguridad como escapatorias, muros de neumáticos ni comisarios con extintores en cada curva.
El circuito fue enormemente alabado debido a que era el más seguro de la época, dado que tenía escapatorias, barreras de neumáticos, pianos y guardarailes vistosos.