escapatoria


También se encuentra en: Sinónimos.

escapatoria

1. s. f. Acción y resultado de evadirse y escaparse no hay escapatoria posible, estamos bloqueados. evasión
2. coloquial Artimaña o pretexto para salir de un apuro se inventó una escapatoria inverosímil. excusa, evasiva
3. coloquial Abandono momentáneo del trabajo o de las ocupaciones habituales para divertirse o relajarse esta tarde haré una escapatoria para ir al cine. escapada, fuga, huida

escapatoria

 
f. Acción y efecto de evadirse y escaparse.
Lugar por donde se escapa.
fam.Excusa, efugio o modo de evadirse.
fam.Abandono momentáneo del trabajo o de las ocupaciones habituales para hacer un viaje, ir a una diversión, etc.
Sinónimos

escapatoria

sustantivo femenino
3 salida.

escapatoria:

subterfugiosalida, disculpa, pretexto, excusa, evasiva,
Traducciones

escapatoria

excuse, getaway, loophole

escapatoria

scappatoia

escapatoria

SF
1. (= huida) [de lugar] → escape, way out; [de situación] → way out
un sitio de donde no había escapatoria posiblea place from which there was no possible escape o way out
no tienes escapatoriathere is no way out for you
me temo que eso no te va servir como escapatoriaI'm afraid that excuse isn't going to work
2.
V escapada 1, 2
Ejemplos ?
Los preparativos de atavío y peinado adquirían proporciones de suceso capital. En una escapatoria logró comprar una tenacilla. Polvos de arroz, se los facilitó Marisapo, eran obsequio de un comisionista galante.
Los únicos que no se habían enterado eran los señores duques, ocupado él en derrochar su hacienda en sports, y ella en prácticas devotas, muy loables, pero no tanto como lo fuera el acompañar a su hija, en vez de fiarla a la fe británica. Los billetes, pedidos por Leonor a un primo suyo, Ramirito Lanzafuerte, servirían para la primera escapatoria de Leonor.
13 Mas después de todo lo que nos ha sobrevenido á causa de nuestras malas obras, y á causa de nuestro grande delito, ya que tú, Dios nuestro, estorbaste que fuésemos oprimidos bajo de nuestras iniquidades, y nos diste este tal efugio; 14¿Hemos de volver á infringir tus mandamientos, y á emparentar con los pueblos de estas abominaciones? ¿No te ensañarías contra nosotros hasta consumirnos, sin que quedara resto ni escapatoria?
mundo nuevo que fermenta su precoz inteligencia, las furias batirán las inmundicias detenidas, apestadas, en el círculo reducto, siempre el mismo, -corrupto- de tus vicios pagados a demora -oficina- y no habrá para ti ya escapatoria que dejarte irrumpir en tu parálisis donde tu espacio prostituto cesará de oficiar sin más oficios de buró ni de escritorios, porque la ubérrima potencia de otros éxtasis, te vestirán de obrera y tendrás que caminar frente a levante, vida y bosques, mano con mano, largo horizonte, tras de los hombres nuevos...
El 28 de enero se enteró el pueblo de que en la tarde iba el caudillo revolucionario a emprender la escapatoria, y pequeños grupos de ciudadanos mal armados se congregaron en la plaza.
Para distraer en algo la monotonia de las noches, despues de rezarse, en toda casa de buen gobierno, el obligado rosario, y encomendar a Dios las animas bendi- tas de la difunta parentela, los viejos echaban una mano de 270 TRADICIONES malilla, y la jcnte moza se entretenia en juegos de prendas y adivinanzas, inocentisima distraccion que, a la larga, venia a producir matrimonio 6 escapatoria de muchachas.
Allí donde otro pobre diablo se habría hundido para siempre en la cárcel, en el deshonor y la ignominia, el ciudadano Corcho encontró la triquiñuela de la ley, la escapatoria del código, la falta de un procedimiento que anulaba todo lo actuado, la prescripción por negligencia de los curiales, de las aves negras, de los oficiales de justicia y de toda la corte de cuervos lustrosos y temibles.
Y como el loco se hallaba dominado por la furia, quiso seguir menudeando golpes al pobre fraile, que no tuvo más escapatoria que echar a correr.
Vuelve ahora de su primera escapatoria para preparar la segunda; y aunque muchos españoles creamos de buena fe que se lo hemos de quitar de la cabeza, no adelantaremos nada.
Luego jugó con otros niños; y todo marchaba perfectamente, y Luisito estaba tan contento que no comprendía cómo antes no había hecho su primera escapatoria.
El Provincial de Lima, al darse cuenta de la escapatoria de sus dos subalternos, no se quedó con los brazos cruzados, y previa reunión y acuerdo del Definitorio, comisionó al padre Terón para que, con el carácter de Procurador, lo defendiese ante el monarca, hiciese arrestar a los frailes prófugos y obtuviese que quedaran perpetuamente privados de voz activa y pasiva los padres Arteaga, Calderón y los tres hermanos Suero, frailes díscolos, escandalosos y tumultuarios, a juicio del partido vencedor.
El granjero le ofreció darle todo lo que quisiera, pero fue en vano, pues respondía siempre: -No. Le pidió un plazo de quince días para buscar alguna escapatoria.