escapada

escapada s. f.

1   Salida precipitada de un lugar cerrado, especialmente si se hace de manera oculta.

2   Viaje o visita a un lugar que se hace de manera rápida y por muy poco tiempo: este fin de semana haremos una escapada al pueblo del abuelo.

3   En ciclismo y otros deportes, circunstancia que se produce en una carrera cuando uno o varios corredores se adelantan al resto y obtienen una cierta distancia de ventaja.

---

escapada 

f. Acción de escapar.

Salir ocultamente.

---

escapada

s f escapada [eska'paða]

1 salida rápida y a escondidas de un lugar

Se produjo una masiva escapada de la cárcel.

2 viaje que se hace en un espacio corto de tiempo libre

hacer una escapada para las fiestas

en una escapada
con mucha rapidez

¿Nos tomamos un café en una escapada?

Tesauro

escapada

sustantivo femenino

fuga, huida.

---

escapada: alto, fuga, huida, escape, respiro, espantada, escapatoria, parada, evasión

Traducciones

escapada Eskapade

escapada capatina, corsa, scappata

escapada SF

1. (= huida) → escape, breakout
en una escapada → in a spare moment
¿puedes comprarme tabaco en una escapada? → have you got a spare moment to buy me some cigarettes?

2. (= viaje, salida) conseguí hacer una escapada rápida a Bruselas → I managed to get away to Brussels, I managed a quick getaway to Brussels
las escapadas nocturnas del heredero al trono → the heir to the throne's nocturnal jaunts

3. (Ciclismo) → breakaway