escandalizar

(redireccionado de escandalizada)
También se encuentra en: Sinónimos.

escandalizar

(Del lat. scandalizare.)
1. v. tr., intr. y prnl. Causar escándalo a algunos escandalizará nuestra conducta; se escandalizan por bien poco.
2. v. tr. Alborotar o hacer un gran ruido ellos solitos escandalizaron el salón.
3. v. prnl. Mostrarse exageradamente indignado se escandalizó por la injusticia que cometieron contigo. irritarse
NOTA: Se conjuga como: cazar

escandalizar

 
tr.-prnl. Causar escándalo.
intr. Armar alboroto.
prnl. Excandecerse, enojarse o irritarse.

escandalizar

(eskandali'θaɾ)
verbo transitivo
apaciguar provocar confusión o gran enfado escandalizar a las autoridades

escandalizar


verbo intransitivo
hacer ruido en exceso escandalizar con una fiesta

escandalizar


Participio Pasado: escandalizado
Gerundio: escandalizando

Presente Indicativo
yo escandalizo
tú escandalizas
Ud./él/ella escandaliza
nosotros, -as escandalizamos
vosotros, -as escandalizáis
Uds./ellos/ellas escandalizan
Imperfecto
yo escandalizaba
tú escandalizabas
Ud./él/ella escandalizaba
nosotros, -as escandalizábamos
vosotros, -as escandalizabais
Uds./ellos/ellas escandalizaban
Futuro
yo escandalizaré
tú escandalizarás
Ud./él/ella escandalizará
nosotros, -as escandalizaremos
vosotros, -as escandalizaréis
Uds./ellos/ellas escandalizarán
Pretérito
yo escandalicé
tú escandalizaste
Ud./él/ella escandalizó
nosotros, -as escandalizamos
vosotros, -as escandalizasteis
Uds./ellos/ellas escandalizaron
Condicional
yo escandalizaría
tú escandalizarías
Ud./él/ella escandalizaría
nosotros, -as escandalizaríamos
vosotros, -as escandalizaríais
Uds./ellos/ellas escandalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escandalizara
tú escandalizaras
Ud./él/ella escandalizara
nosotros, -as escandalizáramos
vosotros, -as escandalizarais
Uds./ellos/ellas escandalizaran
yo escandalizase
tú escandalizases
Ud./él/ella escandalizase
nosotros, -as escandalizásemos
vosotros, -as escandalizaseis
Uds./ellos/ellas escandalizasen
Presente de Subjuntivo
yo escandalice
tú escandalices
Ud./él/ella escandalice
nosotros, -as escandalicemos
vosotros, -as escandalicéis
Uds./ellos/ellas escandalicen
Futuro de Subjuntivo
yo escandalizare
tú escandalizares
Ud./él/ella escandalizare
nosotros, -as escandalizáremos
vosotros, -as escandalizareis
Uds./ellos/ellas escandalizaren
Imperativo
escandaliza (tú)
escandalice (Ud./él/ella)
escandalizad (vosotros, -as)
escandalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escandalizado
tú habías escandalizado
Ud./él/ella había escandalizado
nosotros, -as habíamos escandalizado
vosotros, -as habíais escandalizado
Uds./ellos/ellas habían escandalizado
Futuro Perfecto
yo habré escandalizado
tú habrás escandalizado
Ud./él/ella habrá escandalizado
nosotros, -as habremos escandalizado
vosotros, -as habréis escandalizado
Uds./ellos/ellas habrán escandalizado
Pretérito Perfecto
yo he escandalizado
tú has escandalizado
Ud./él/ella ha escandalizado
nosotros, -as hemos escandalizado
vosotros, -as habéis escandalizado
Uds./ellos/ellas han escandalizado
Condicional Anterior
yo habría escandalizado
tú habrías escandalizado
Ud./él/ella habría escandalizado
nosotros, -as habríamos escandalizado
vosotros, -as habríais escandalizado
Uds./ellos/ellas habrían escandalizado
Pretérito Anterior
yo hube escandalizado
tú hubiste escandalizado
Ud./él/ella hubo escandalizado
nosotros, -as hubimos escandalizado
vosotros, -as hubísteis escandalizado
Uds./ellos/ellas hubieron escandalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escandalizado
tú hayas escandalizado
Ud./él/ella haya escandalizado
nosotros, -as hayamos escandalizado
vosotros, -as hayáis escandalizado
Uds./ellos/ellas hayan escandalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escandalizado
tú hubieras escandalizado
Ud./él/ella hubiera escandalizado
nosotros, -as hubiéramos escandalizado
vosotros, -as hubierais escandalizado
Uds./ellos/ellas hubieran escandalizado
Presente Continuo
yo estoy escandalizando
tú estás escandalizando
Ud./él/ella está escandalizando
nosotros, -as estamos escandalizando
vosotros, -as estáis escandalizando
Uds./ellos/ellas están escandalizando
Pretérito Continuo
yo estuve escandalizando
tú estuviste escandalizando
Ud./él/ella estuvo escandalizando
nosotros, -as estuvimos escandalizando
vosotros, -as estuvisteis escandalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron escandalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba escandalizando
tú estabas escandalizando
Ud./él/ella estaba escandalizando
nosotros, -as estábamos escandalizando
vosotros, -as estabais escandalizando
Uds./ellos/ellas estaban escandalizando
Futuro Continuo
yo estaré escandalizando
tú estarás escandalizando
Ud./él/ella estará escandalizando
nosotros, -as estaremos escandalizando
vosotros, -as estaréis escandalizando
Uds./ellos/ellas estarán escandalizando
Condicional Continuo
yo estaría escandalizando
tú estarías escandalizando
Ud./él/ella estaría escandalizando
nosotros, -as estaríamos escandalizando
vosotros, -as estaríais escandalizando
Uds./ellos/ellas estarían escandalizando
Sinónimos

escandalizar

pronominal
2 hacerse cruces (col.).

escandalizar:

espantarirritar, horrorizar, vociferar, gritar, alborotar, indignar, vocear, encolerizar, chillar,
Traducciones

escandalizar

scandalize, shock, to shock, horrify

escandalizar

choquer, heurter

escandalizar

scandalizzare

escandalizar

A. VTto scandalize, shock
B. VIto make a fuss, create a scene
C. (escandalizarse) VPRto be shocked, be scandalized (de at, by) se escandalizó ante la pinturahe was horrified at the picture, he threw up his hands in horror at the picture
Ejemplos ?
Antes de empezar dedica la rutina a su abuelo frente a todo el público y la lleva a cabo: una actuación burlesque de Super Freak, de Rick James, sin darse cuenta, inocentemente, de la reacción escandalizada y horrorizada de la audiencia y de los jueces del concurso.
El Aya ayuda a Barak a prepararse para el mercado, sale y le propone a la mujer tomar un amante, con sus artes mágicas hace que una escoba cobre vida y se transforma en un joven hermoso. La Emperatriz se siente culpable y escandalizada del carácter de la mujer del tintorero.
En mayo de 1808, el rey confirmó el nombramiento de Liniers como virrey pero al poco tiempo se le acusó de nepotismo, cohecho y peculado, y la clase alta rioplatense se mostró escandalizada por su romance con una mauriciana de origen francés, llamada Ana Perichon (y apodada despectivamente «la Perichona» por semejanza de «la Perricholi» del Perú).
Firme esto le dijo, y quédese con todo. Ella protestó escandalizada. Pero si yo le doy el sobrante dijo descaradamente el señor Lheureux, ¿no le hago un favor?
Doña Indalecia era muy señora suya; la trataba, es decir, se le quitaba el sombrero, sin verla; pero no sabía el infeliz que le seguía los pasos; que la tenía escandalizada con su conducta.
-¡Pero..., padre mío! -contestó escandalizada la monjita. -Haz lo que te digo y no seas tonta -gritó el padre Salvador con autoridad-.
Sus miradas se hicieron más atrevidas, sus conversaciones, más libres; tuvo incluso la inconveniencia de pasearse con Rodolfo, con un cigarrillo en la boca, como para « burlarse del mundo»; en fin, los que todavía dudaban ya no dudaron cuando la vieron un día bajar de «La Golondrina», el talle ceñido por un chaleco, como si fuera un hombre; y la señora Bovary madre, que después de una espantosa escena con su marido había venido a refugiarse a casa de su hijo, no fue la burguesa menos escandalizada.
-preguntó mi madre con el secreto afán del que entrevé una esperanza por remota y absurda que sea. -¡Ay señora mi ama!-protestó la mayordoma escandalizada, como quien oye una herejía de marca mayor-.
Hasta hubo algún cronista picaresco que supuso que la hija del Presidente había pedido consejos a Miss Roosevelt para adoptar su manera de ser, y que había retrocedido escandalizada ante ciertos saltos y volteretas gimnásticas.
Nada hay sin duda más voluptuoso en este proyecto como la manera lujuriosa con que se procedió, y por esta manera y los diferentes relatos que formarán esta obra, es por lo que yo aconsejo, después de esta exposición, que toda persona devota lo deje enseguida si no quiere ser escandalizada, porque el plan es poco casto y nosotros respondemos por anticipado que la ejecución del mismo lo será mucho menos.
Recordó lo que le había pasado a él y se dirigió a recogerlo para de-volvérselo a la dama. Cuando la mujer se dio cuenta de ello, creyó que se lo había robado y gritó escandalizada: —¡Auxilio!
Mañana, si usted quiere, antes de la ceremonia le ofreceremos un pequeño sacrificio: sacrificaremos dos palomas, y, si pudiera conseguir incienso... – ¡Calla, Peyrehorade! –le interrumpió su mujer completamente escandalizada–. ¡Incensar un ídolo!