escamar

escamar v. tr.

1   Hacer que una persona tenga sospecha o desconfianza de una cosa: la gran rebaja que ofrecía el vendedor escamó al comprador, que dudó de la calidad del producto.

2   Quitar las escamas del cuerpo de un animal, generalmente del pescado. descamar.

---

escamar 

tr. Quitar las escamas [a los peces].

Labrar [una cosa] en figura de escamas.

tr.-prnl. fig. y fam.Hacer que [uno] entre en recelo o desconfianza.

Sinónimos

escamar

transitivo y pronominal

coloquial desconfiar*, recelar, sospechar, a la la defensiva, vislumbrar, andar con la mosca en la oreja(coloquial), temer.

---

escamar: sospechar, raspar, recelar, mosquear, desconfiar, inquietar, descamar

Traducciones

escamar squamare

escamar

A. VT

1. [+ pez] → to scale, remove the scales from

2. (= producir recelo) → to make wary, create distrust in
eso me escama → that makes me suspicious, that sounds ominous to me

B. (escamarse) VPR

1. (= perder escamas) → to scale, scale off, flake off

2. (= sospechar) → to get wary, become suspicious; (= olerse algo) → to smell a rat
y luego se escamó → and after that he was on his guard