escama

escama s. f.

1   Placa pequeña, plana y dura, que, superpuesta a otras iguales, forma una capa que cubre y protege la piel de algunas clases de animales, como peces y reptiles.

2   Objeto que tiene una forma similar a la de esta escama: una escama de jabón.

3   Placa muy pequeña, formada por células de tejido muertas, que se desprende de la piel de las personas.

4   Lámina pequeña que forma una capa sobre la superficie de una cosa: las escamas de óxido cubrían la verja del jardín.

5   Hoja pequeña y dura que protege la superficie de una planta: en los climas fríos, las plantas se cubren de escamas.

6  fam. Recelo.

---

escama 

f. zool. Cada una de las placas pequeñas, rígidas, imbricadas o yuxtapuestas que cubren la piel de algunos animales, como los peces y reptiles.

fig.Desconfianza, sospecha.

bot. Cada una de las hojas modificadas en forma de lámina seca y coriácea que se encuentran en la superficie de algunas partes de los vegetales.

med. Cada una de las laminillas epidérmicas que se desprenden de la piel, esp. en ciertas enfermedades cutáneas.

---

escama

s f escama [es'kama]

1 membrana que cubre la piel de algunos animales

quitar las escamas a un pescado

2 porciones de piel muerta que desprende el cuerpo

Tengo las manos con escamas por el frío.

3 lámina pequeña que cubre la superficie de una cosa

escamas de óxido

Tesauro

escama

sustantivo femenino

desconfianza*, recelo, sospecha, suspicacia, malicia, cautela, caución, reserva, cuidado, tiento, prevención. confianza.

Traducciones

escama écaille

escama Schuppe

escama escama

escama criterio, piatto della bilancia, scaglia, squama

escama ميزان

escama šupina

escama skæl

escama λέπι

escama suomu

escama ljuska

escama うろこ

escama 비늘

escama aanzetsel

escama flis

escama łuska

escama чешуя

escama fjäll

escama เกล็ด

escama pul

escama vẩy

escama 刻度

escama SF

1. (Bot, Zool) → scale

2. [de jabón, pintura] → flake
jabón en escamas → soapflakes

3. (= resentimiento) → resentment; (= sospecha) → suspicion

4. (Méx) → cocaine, coke