escamar

(redireccionado de escamábamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

escamar

(Derivado de escama < lat. squama.)
1. v. tr. Quitar las escamas a los peces.
2. Adornar una cosa con piezas en forma de escama.

escamar

(Probablemente derivado de escamonea.)
1. v. tr. y prnl. coloquial Causar recelo o desconfianza a una persona su comportamiento le escamó mucho. recelar
2. v. tr. Méx. coloquial Asustar, intimidar a una persona.

escamar

 
tr. Quitar las escamas [a los peces].
Labrar [una cosa] en figura de escamas.
tr.-prnl. fig. y fam.Hacer que [uno] entre en recelo o desconfianza.

escamar

(eska'maɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una persona sospeche o desconfíe de otra o de una cosa Lo escama la sola presencia de ese sujeto.
2. quitar las escamas a un animal En el puerto los mismos pescadores escaman los pescados para venderlos al público.
3. arte labrar una cosa con figuras de escamas escamar un metal
4. asustar a una persona Los escamó con las posibles consecuencias de su error.

escamar


Participio Pasado: escamado
Gerundio: escamando

Presente Indicativo
yo escamo
tú escamas
Ud./él/ella escama
nosotros, -as escamamos
vosotros, -as escamáis
Uds./ellos/ellas escaman
Imperfecto
yo escamaba
tú escamabas
Ud./él/ella escamaba
nosotros, -as escamábamos
vosotros, -as escamabais
Uds./ellos/ellas escamaban
Futuro
yo escamaré
tú escamarás
Ud./él/ella escamará
nosotros, -as escamaremos
vosotros, -as escamaréis
Uds./ellos/ellas escamarán
Pretérito
yo escamé
tú escamaste
Ud./él/ella escamó
nosotros, -as escamamos
vosotros, -as escamasteis
Uds./ellos/ellas escamaron
Condicional
yo escamaría
tú escamarías
Ud./él/ella escamaría
nosotros, -as escamaríamos
vosotros, -as escamaríais
Uds./ellos/ellas escamarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escamara
tú escamaras
Ud./él/ella escamara
nosotros, -as escamáramos
vosotros, -as escamarais
Uds./ellos/ellas escamaran
yo escamase
tú escamases
Ud./él/ella escamase
nosotros, -as escamásemos
vosotros, -as escamaseis
Uds./ellos/ellas escamasen
Presente de Subjuntivo
yo escame
tú escames
Ud./él/ella escame
nosotros, -as escamemos
vosotros, -as escaméis
Uds./ellos/ellas escamen
Futuro de Subjuntivo
yo escamare
tú escamares
Ud./él/ella escamare
nosotros, -as escamáremos
vosotros, -as escamareis
Uds./ellos/ellas escamaren
Imperativo
escama (tú)
escame (Ud./él/ella)
escamad (vosotros, -as)
escamen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escamado
tú habías escamado
Ud./él/ella había escamado
nosotros, -as habíamos escamado
vosotros, -as habíais escamado
Uds./ellos/ellas habían escamado
Futuro Perfecto
yo habré escamado
tú habrás escamado
Ud./él/ella habrá escamado
nosotros, -as habremos escamado
vosotros, -as habréis escamado
Uds./ellos/ellas habrán escamado
Pretérito Perfecto
yo he escamado
tú has escamado
Ud./él/ella ha escamado
nosotros, -as hemos escamado
vosotros, -as habéis escamado
Uds./ellos/ellas han escamado
Condicional Anterior
yo habría escamado
tú habrías escamado
Ud./él/ella habría escamado
nosotros, -as habríamos escamado
vosotros, -as habríais escamado
Uds./ellos/ellas habrían escamado
Pretérito Anterior
yo hube escamado
tú hubiste escamado
Ud./él/ella hubo escamado
nosotros, -as hubimos escamado
vosotros, -as hubísteis escamado
Uds./ellos/ellas hubieron escamado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escamado
tú hayas escamado
Ud./él/ella haya escamado
nosotros, -as hayamos escamado
vosotros, -as hayáis escamado
Uds./ellos/ellas hayan escamado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escamado
tú hubieras escamado
Ud./él/ella hubiera escamado
nosotros, -as hubiéramos escamado
vosotros, -as hubierais escamado
Uds./ellos/ellas hubieran escamado
Presente Continuo
yo estoy escamando
tú estás escamando
Ud./él/ella está escamando
nosotros, -as estamos escamando
vosotros, -as estáis escamando
Uds./ellos/ellas están escamando
Pretérito Continuo
yo estuve escamando
tú estuviste escamando
Ud./él/ella estuvo escamando
nosotros, -as estuvimos escamando
vosotros, -as estuvisteis escamando
Uds./ellos/ellas estuvieron escamando
Imperfecto Continuo
yo estaba escamando
tú estabas escamando
Ud./él/ella estaba escamando
nosotros, -as estábamos escamando
vosotros, -as estabais escamando
Uds./ellos/ellas estaban escamando
Futuro Continuo
yo estaré escamando
tú estarás escamando
Ud./él/ella estará escamando
nosotros, -as estaremos escamando
vosotros, -as estaréis escamando
Uds./ellos/ellas estarán escamando
Condicional Continuo
yo estaría escamando
tú estarías escamando
Ud./él/ella estaría escamando
nosotros, -as estaríamos escamando
vosotros, -as estaríais escamando
Uds./ellos/ellas estarían escamando
Sinónimos
Traducciones

escamar

scale

escamar

squamare

escamar

A. VT
1. [+ pez] → to scale, remove the scales from
2. (= producir recelo) → to make wary, create distrust in
eso me escamathat makes me suspicious, that sounds ominous to me
B. (escamarse) VPR
1. (= perder escamas) → to scale, scale off, flake off
2. (= sospechar) → to get wary, become suspicious; (= olerse algo) → to smell a rat
y luego se escamóand after that he was on his guard