escalonar

(redireccionado de escalonados)

escalonar

1. v. tr. y prnl. Distribuir o disponer de manera ordenada los soldados se escalonaron en la plaza.
2. v. tr. Realizar una cosa por etapas escalonar. graduar

escalonar

 
tr. Situar ordenadamente personas o cosas de trecho en trecho.
Distribuir en tiempos sucesivos [las partes de una serie].

escalonar

(eskalo'naɾ)
verbo transitivo
ordenar una cosa en intervalo de tiempo o espacio Tenía varios trabajos y los escalonaba en la semana.

escalonar


Participio Pasado: escalonado
Gerundio: escalonando

Presente Indicativo
yo escalono
tú escalonas
Ud./él/ella escalona
nosotros, -as escalonamos
vosotros, -as escalonáis
Uds./ellos/ellas escalonan
Imperfecto
yo escalonaba
tú escalonabas
Ud./él/ella escalonaba
nosotros, -as escalonábamos
vosotros, -as escalonabais
Uds./ellos/ellas escalonaban
Futuro
yo escalonaré
tú escalonarás
Ud./él/ella escalonará
nosotros, -as escalonaremos
vosotros, -as escalonaréis
Uds./ellos/ellas escalonarán
Pretérito
yo escaloné
tú escalonaste
Ud./él/ella escalonó
nosotros, -as escalonamos
vosotros, -as escalonasteis
Uds./ellos/ellas escalonaron
Condicional
yo escalonaría
tú escalonarías
Ud./él/ella escalonaría
nosotros, -as escalonaríamos
vosotros, -as escalonaríais
Uds./ellos/ellas escalonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escalonara
tú escalonaras
Ud./él/ella escalonara
nosotros, -as escalonáramos
vosotros, -as escalonarais
Uds./ellos/ellas escalonaran
yo escalonase
tú escalonases
Ud./él/ella escalonase
nosotros, -as escalonásemos
vosotros, -as escalonaseis
Uds./ellos/ellas escalonasen
Presente de Subjuntivo
yo escalone
tú escalones
Ud./él/ella escalone
nosotros, -as escalonemos
vosotros, -as escalonéis
Uds./ellos/ellas escalonen
Futuro de Subjuntivo
yo escalonare
tú escalonares
Ud./él/ella escalonare
nosotros, -as escalonáremos
vosotros, -as escalonareis
Uds./ellos/ellas escalonaren
Imperativo
escalona (tú)
escalone (Ud./él/ella)
escalonad (vosotros, -as)
escalonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escalonado
tú habías escalonado
Ud./él/ella había escalonado
nosotros, -as habíamos escalonado
vosotros, -as habíais escalonado
Uds./ellos/ellas habían escalonado
Futuro Perfecto
yo habré escalonado
tú habrás escalonado
Ud./él/ella habrá escalonado
nosotros, -as habremos escalonado
vosotros, -as habréis escalonado
Uds./ellos/ellas habrán escalonado
Pretérito Perfecto
yo he escalonado
tú has escalonado
Ud./él/ella ha escalonado
nosotros, -as hemos escalonado
vosotros, -as habéis escalonado
Uds./ellos/ellas han escalonado
Condicional Anterior
yo habría escalonado
tú habrías escalonado
Ud./él/ella habría escalonado
nosotros, -as habríamos escalonado
vosotros, -as habríais escalonado
Uds./ellos/ellas habrían escalonado
Pretérito Anterior
yo hube escalonado
tú hubiste escalonado
Ud./él/ella hubo escalonado
nosotros, -as hubimos escalonado
vosotros, -as hubísteis escalonado
Uds./ellos/ellas hubieron escalonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escalonado
tú hayas escalonado
Ud./él/ella haya escalonado
nosotros, -as hayamos escalonado
vosotros, -as hayáis escalonado
Uds./ellos/ellas hayan escalonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escalonado
tú hubieras escalonado
Ud./él/ella hubiera escalonado
nosotros, -as hubiéramos escalonado
vosotros, -as hubierais escalonado
Uds./ellos/ellas hubieran escalonado
Presente Continuo
yo estoy escalonando
tú estás escalonando
Ud./él/ella está escalonando
nosotros, -as estamos escalonando
vosotros, -as estáis escalonando
Uds./ellos/ellas están escalonando
Pretérito Continuo
yo estuve escalonando
tú estuviste escalonando
Ud./él/ella estuvo escalonando
nosotros, -as estuvimos escalonando
vosotros, -as estuvisteis escalonando
Uds./ellos/ellas estuvieron escalonando
Imperfecto Continuo
yo estaba escalonando
tú estabas escalonando
Ud./él/ella estaba escalonando
nosotros, -as estábamos escalonando
vosotros, -as estabais escalonando
Uds./ellos/ellas estaban escalonando
Futuro Continuo
yo estaré escalonando
tú estarás escalonando
Ud./él/ella estará escalonando
nosotros, -as estaremos escalonando
vosotros, -as estaréis escalonando
Uds./ellos/ellas estarán escalonando
Condicional Continuo
yo estaría escalonando
tú estarías escalonando
Ud./él/ella estaría escalonando
nosotros, -as estaríamos escalonando
vosotros, -as estaríais escalonando
Uds./ellos/ellas estarían escalonando
Traducciones

escalonar

stagger

escalonar

scaglionare

escalonar

VT
1. (= distribuir) (gen) → to spread out at intervals; [+ tierra] → to terrace; [+ horas de trabajo] → to stagger; [+ novedad] → to phase in
2. (Mil) → to echelon
3. (Med) [+ dosis] → to regulate

escalonar

v. to stagger; to distribute in sequence.
Ejemplos ?
Su andar era rítmico; sus brazaletes resonaban con suave choque musical, y sus collares de perlas, escalonados sobre el seno desnudo, subían y bajaban como la blanda ola que la playa, alternativamente, rechaza y acoge.
Cuando se aumente el número de Magistrados de la Corte, se harán los nombramientos necesarios para tal fin, y la Ley respectiva dispondrá lo adecuado para mantener el principio de nombramientos escalonados.
«Y quién sabe -pensaba para sí-, que de menos nos hizo Dios, si soplándome un poquito la fortuna, concluyo la campana con charreteras de coronel, y entonces ¿qué juez me tose ni qué escribano me notifica?» El ejército de Vidal, bajo las órdenes del general La-Fuente, avanzaba en busca del de Torrico; y éste, preparándose para abrir campaña y salir al encuentro del enemigo, recorría el departamento de Junín, donde estaban escalonados algunos batallones.
Los Magistrados del Tribunal Electoral que se escojan al vencimiento del periodo de los actuales Magistrados, se designarán por los siguientes términos: el designado por el Órgano Judicial, por un periodo de seis años; el designado por el Órgano Ejecutivo, por un periodo de ocho años; y el designado por el Órgano Legislativo, por un periodo de diez años, a efecto de establecer el sistema de nombramientos escalonados de los Magistrados del Tribunal Electoral.
Los indios se dispusieron con todas sus riquezas y trajes, adornáronse con sus mejores atavíos y descendieron a los escalonados fosos.
Probablemente ocupaba el espacio central de la actual catedral gótica, y si seguía el modelo de otras iglesias de la época —como la catedral de Elna o el monasterio de Sant Cugat del Vallès— debía tener tres naves con tres ábsides escalonados y pórtico de entrada; también tenía un campanario, que lindaba con el Palacio Condal.
Al igual que el contrato renegociado con TBA, Metrovías ofrecía financiar un nuevo plan de inversiones por 1.400 millones de dólares a cambio de aumentos escalonados en las tarifas, que en el caso del subterraneo representaría una suba total del 50% a aplicarse entre mayo de 1999 y el año 2001, mientras que el caso de la Línea Urquiza, el aumento sería del 44% a implementarse en dos ajustes separados, uno en el año 2000 y otro en el año 2001.
Es una torre de planta cuadrada que está exenta en tres de sus lados. Consta de dos cuerpos separados por una imposta y escalonados.
La cerámica Chiripa es burda y presenta ejemplares sin pintura los pintados son de color rojo o amarillo sobre rojo. La decoración es geométrica especialmente con motivos escalonados.
La traza original era de una sola nave, transepto sobresaliente por ambos lados de aquélla, tres ábsides escalonados -el central en la cabecera de la nave y los otros dos formando sendas capillas en el lado oriental del transepto- y una torre cuadrada adosada al ángulo que formaban el lienzo meridional de la nave y el occidental del transepto eminente por ese lado.
Su playa se urbaniza y se inicia un vertiginoso proceso constructivo en que casas recién levantadas fueron derribadas, para dar paso a los espectaculares edificios escalonados en la ladera.
En 1562, a petición de su futura suegra, se trasladó a Bruselas, al barrio de Marolles, en el número 132 de la calle principal (rue Haute) en una casa con tejados escalonados de estilo medieval flamenco típico del siglo XVI.