escaldar

(redireccionado de escaldará)
También se encuentra en: Sinónimos.

escaldar

(Del lat. excaldare.)
1. v. tr. Introducir o someter una cosa en agua hirviendo escaldar las verduras.
2. Quemar o abrasar una cosa con fuego hasta encenderla o ponerla roja.
3. v. prnl. Padecer una irritación en la piel se ha escaldado el dedo con el agua caliente. escocerse

escaldar

 
tr. Bañar con agua hirviendo [una cosa].
Abrasar con fuego [una cosa] poniéndola al rojo.
prnl. Escocerse, ponerse roja una parte del cuerpo.

escaldar

(eskal'aðaɾ)
verbo transitivo
1. sumergir algo en agua hirviendo por un espacio breve de tiempo A algunos alimentos hay que escaldarlos.
2. quemar algo con líquido muy caliente La sopa le escaldó la lengua.

escaldar


Participio Pasado: escaldado
Gerundio: escaldando

Presente Indicativo
yo escaldo
tú escaldas
Ud./él/ella escalda
nosotros, -as escaldamos
vosotros, -as escaldáis
Uds./ellos/ellas escaldan
Imperfecto
yo escaldaba
tú escaldabas
Ud./él/ella escaldaba
nosotros, -as escaldábamos
vosotros, -as escaldabais
Uds./ellos/ellas escaldaban
Futuro
yo escaldaré
tú escaldarás
Ud./él/ella escaldará
nosotros, -as escaldaremos
vosotros, -as escaldaréis
Uds./ellos/ellas escaldarán
Pretérito
yo escaldé
tú escaldaste
Ud./él/ella escaldó
nosotros, -as escaldamos
vosotros, -as escaldasteis
Uds./ellos/ellas escaldaron
Condicional
yo escaldaría
tú escaldarías
Ud./él/ella escaldaría
nosotros, -as escaldaríamos
vosotros, -as escaldaríais
Uds./ellos/ellas escaldarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escaldara
tú escaldaras
Ud./él/ella escaldara
nosotros, -as escaldáramos
vosotros, -as escaldarais
Uds./ellos/ellas escaldaran
yo escaldase
tú escaldases
Ud./él/ella escaldase
nosotros, -as escaldásemos
vosotros, -as escaldaseis
Uds./ellos/ellas escaldasen
Presente de Subjuntivo
yo escalde
tú escaldes
Ud./él/ella escalde
nosotros, -as escaldemos
vosotros, -as escaldéis
Uds./ellos/ellas escalden
Futuro de Subjuntivo
yo escaldare
tú escaldares
Ud./él/ella escaldare
nosotros, -as escaldáremos
vosotros, -as escaldareis
Uds./ellos/ellas escaldaren
Imperativo
escalda (tú)
escalde (Ud./él/ella)
escaldad (vosotros, -as)
escalden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escaldado
tú habías escaldado
Ud./él/ella había escaldado
nosotros, -as habíamos escaldado
vosotros, -as habíais escaldado
Uds./ellos/ellas habían escaldado
Futuro Perfecto
yo habré escaldado
tú habrás escaldado
Ud./él/ella habrá escaldado
nosotros, -as habremos escaldado
vosotros, -as habréis escaldado
Uds./ellos/ellas habrán escaldado
Pretérito Perfecto
yo he escaldado
tú has escaldado
Ud./él/ella ha escaldado
nosotros, -as hemos escaldado
vosotros, -as habéis escaldado
Uds./ellos/ellas han escaldado
Condicional Anterior
yo habría escaldado
tú habrías escaldado
Ud./él/ella habría escaldado
nosotros, -as habríamos escaldado
vosotros, -as habríais escaldado
Uds./ellos/ellas habrían escaldado
Pretérito Anterior
yo hube escaldado
tú hubiste escaldado
Ud./él/ella hubo escaldado
nosotros, -as hubimos escaldado
vosotros, -as hubísteis escaldado
Uds./ellos/ellas hubieron escaldado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escaldado
tú hayas escaldado
Ud./él/ella haya escaldado
nosotros, -as hayamos escaldado
vosotros, -as hayáis escaldado
Uds./ellos/ellas hayan escaldado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escaldado
tú hubieras escaldado
Ud./él/ella hubiera escaldado
nosotros, -as hubiéramos escaldado
vosotros, -as hubierais escaldado
Uds./ellos/ellas hubieran escaldado
Presente Continuo
yo estoy escaldando
tú estás escaldando
Ud./él/ella está escaldando
nosotros, -as estamos escaldando
vosotros, -as estáis escaldando
Uds./ellos/ellas están escaldando
Pretérito Continuo
yo estuve escaldando
tú estuviste escaldando
Ud./él/ella estuvo escaldando
nosotros, -as estuvimos escaldando
vosotros, -as estuvisteis escaldando
Uds./ellos/ellas estuvieron escaldando
Imperfecto Continuo
yo estaba escaldando
tú estabas escaldando
Ud./él/ella estaba escaldando
nosotros, -as estábamos escaldando
vosotros, -as estabais escaldando
Uds./ellos/ellas estaban escaldando
Futuro Continuo
yo estaré escaldando
tú estarás escaldando
Ud./él/ella estará escaldando
nosotros, -as estaremos escaldando
vosotros, -as estaréis escaldando
Uds./ellos/ellas estarán escaldando
Condicional Continuo
yo estaría escaldando
tú estarías escaldando
Ud./él/ella estaría escaldando
nosotros, -as estaríamos escaldando
vosotros, -as estaríais escaldando
Uds./ellos/ellas estarían escaldando
Traducciones

escaldar

échauder, saisir

escaldar

scald

escaldar

ожог

escaldar

烫伤

escaldar

燙傷

escaldar

A. VT
1. (= quemar) → to scald (Culin) → to blanch
2. (= rozar) → to chafe, rub
3. (= escarmentar) → to teach a lesson
4. [+ metal] → to make red-hot
B. (escaldarse) VPR
1. (= quemarse) → to scald o.s., get scalded
2. (= rozarse) → to chafe; [bebé] → to get nappy rash

escaldar

v. to scald; to burn.

escaldar

vt to scald; vr to scald oneself