escaldar

escaldar v. tr.

1   Bañar una cosa con agua hirviendo.

2   Quemar con fuego o con otra cosa, especialmente con un líquido hirviendo o muy caliente: la sopa estaba tan caliente que me escaldé la lengua. abrasar.

— v. prnl.

3  escaldarse Escocerse la piel.

4   Humillarse, escarmentarse.

---

escaldar 

tr. Bañar con agua hirviendo [una cosa].

Abrasar con fuego [una cosa] poniéndola al rojo.

prnl. Escocerse, ponerse roja una parte del cuerpo.

Tesauro

escaldar: quemar, herir, ofender, abrasar, humillar, achicharrar

Traducciones

escaldar échauder, saisir

escaldar

A. VT

1. (= quemar) → to scald (Culin) → to blanch

2. (= rozar) → to chafe, rub

3. (= escarmentar) → to teach a lesson

4. [+ metal] → to make red-hot

B. (escaldarse) VPR

1. (= quemarse) → to scald o.s., get scalded

2. (= rozarse) → to chafe; [bebé] → to get nappy rash