escalar


También se encuentra en: Sinónimos.

escalar

(Del lat. vulgar scalare, escalera.)
1. adj. FÍSICA Se aplica a la magnitud física y matemática, como la temperatura o la presión, que se expresan sólo con un número.
2. v. tr. Subir, trepar o ascender por una montaña, pendiente o altura escaló el muro para poder entrar. ascender bajar
3. Entrar en un lugar valiéndose de escalas.
4. Introducirse en un lugar cerrado, ocultándose o con violencia escalaron la casa para robar.
5. v. tr. e intr. Llegar una persona a una posición social elevada empleando a veces medios poco correctos escaló tan rápidamente gracias a la especulación. empeorar
6. v. tr. DEPORTES Subir pendientes en las pruebas ciclistas de montaña.
7. AGRICULTURA Levantar la compuerta de una acequia para dar salida al agua.

escalar

 
tr. Entrar [en una plaza u otro lugar] valiéndose de escalas.
Subir, trepar a una gran altura.
Entrar subrepticia o violentamente [en un lugar cercado], saltar [una tapia, etc.].
fig.Subir, no siempre por buenas artes [a elevadas dignidades].
agr. Levantar la compuerta [de la acequia] para dar salida al agua.

escalar

 
adj. mat. En un espacio vectorial, díc. de cada uno de los elementos de un cuerpo base K que ha sido utilizado para definir dicho espacio. En general, son números reales o complejos.
producto escalar Producto escalar.

escalar

(eska'laɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. bajar subir o trepar por una pendiente o a una gran altura escalar un monte
2. ascender posiciones social o profesionalmente Escaló a gerente de manera deshonesta.

escalar


Participio Pasado: escalado
Gerundio: escalando

Presente Indicativo
yo escalo
tú escalas
Ud./él/ella escala
nosotros, -as escalamos
vosotros, -as escaláis
Uds./ellos/ellas escalan
Imperfecto
yo escalaba
tú escalabas
Ud./él/ella escalaba
nosotros, -as escalábamos
vosotros, -as escalabais
Uds./ellos/ellas escalaban
Futuro
yo escalaré
tú escalarás
Ud./él/ella escalará
nosotros, -as escalaremos
vosotros, -as escalaréis
Uds./ellos/ellas escalarán
Pretérito
yo escalé
tú escalaste
Ud./él/ella escaló
nosotros, -as escalamos
vosotros, -as escalasteis
Uds./ellos/ellas escalaron
Condicional
yo escalaría
tú escalarías
Ud./él/ella escalaría
nosotros, -as escalaríamos
vosotros, -as escalaríais
Uds./ellos/ellas escalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escalara
tú escalaras
Ud./él/ella escalara
nosotros, -as escaláramos
vosotros, -as escalarais
Uds./ellos/ellas escalaran
yo escalase
tú escalases
Ud./él/ella escalase
nosotros, -as escalásemos
vosotros, -as escalaseis
Uds./ellos/ellas escalasen
Presente de Subjuntivo
yo escale
tú escales
Ud./él/ella escale
nosotros, -as escalemos
vosotros, -as escaléis
Uds./ellos/ellas escalen
Futuro de Subjuntivo
yo escalare
tú escalares
Ud./él/ella escalare
nosotros, -as escaláremos
vosotros, -as escalareis
Uds./ellos/ellas escalaren
Imperativo
escala (tú)
escale (Ud./él/ella)
escalad (vosotros, -as)
escalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escalado
tú habías escalado
Ud./él/ella había escalado
nosotros, -as habíamos escalado
vosotros, -as habíais escalado
Uds./ellos/ellas habían escalado
Futuro Perfecto
yo habré escalado
tú habrás escalado
Ud./él/ella habrá escalado
nosotros, -as habremos escalado
vosotros, -as habréis escalado
Uds./ellos/ellas habrán escalado
Pretérito Perfecto
yo he escalado
tú has escalado
Ud./él/ella ha escalado
nosotros, -as hemos escalado
vosotros, -as habéis escalado
Uds./ellos/ellas han escalado
Condicional Anterior
yo habría escalado
tú habrías escalado
Ud./él/ella habría escalado
nosotros, -as habríamos escalado
vosotros, -as habríais escalado
Uds./ellos/ellas habrían escalado
Pretérito Anterior
yo hube escalado
tú hubiste escalado
Ud./él/ella hubo escalado
nosotros, -as hubimos escalado
vosotros, -as hubísteis escalado
Uds./ellos/ellas hubieron escalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escalado
tú hayas escalado
Ud./él/ella haya escalado
nosotros, -as hayamos escalado
vosotros, -as hayáis escalado
Uds./ellos/ellas hayan escalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escalado
tú hubieras escalado
Ud./él/ella hubiera escalado
nosotros, -as hubiéramos escalado
vosotros, -as hubierais escalado
Uds./ellos/ellas hubieran escalado
Presente Continuo
yo estoy escalando
tú estás escalando
Ud./él/ella está escalando
nosotros, -as estamos escalando
vosotros, -as estáis escalando
Uds./ellos/ellas están escalando
Pretérito Continuo
yo estuve escalando
tú estuviste escalando
Ud./él/ella estuvo escalando
nosotros, -as estuvimos escalando
vosotros, -as estuvisteis escalando
Uds./ellos/ellas estuvieron escalando
Imperfecto Continuo
yo estaba escalando
tú estabas escalando
Ud./él/ella estaba escalando
nosotros, -as estábamos escalando
vosotros, -as estabais escalando
Uds./ellos/ellas estaban escalando
Futuro Continuo
yo estaré escalando
tú estarás escalando
Ud./él/ella estará escalando
nosotros, -as estaremos escalando
vosotros, -as estaréis escalando
Uds./ellos/ellas estarán escalando
Condicional Continuo
yo estaría escalando
tú estarías escalando
Ud./él/ella estaría escalando
nosotros, -as estaríamos escalando
vosotros, -as estaríais escalando
Uds./ellos/ellas estarían escalando
Sinónimos

escalar

transitivo

escalar:

subirascender, resquilar, avanzar, medrar, esquilar, progresar, prosperar,
Traducciones

escalar

escalar

escalar

šplhat

escalar

klatre op ad

escalar

kiivetä

escalar

penjati se

escalar

登る

escalar

기어오르다

escalar

klimmen

escalar

klatre

escalar

klättra

escalar

ปีน

escalar

tırmanmak

escalar

leo

escalar

攀登

escalar

A. VT
1. [+ montaña] → to climb, scale
2. [+ casa] → to burgle, burglarize (EEUU), break into
3. (en la escala social) → to scale, rise to
escalar puestosto move up
4. (Inform) (= reducir) → to scale down; (= aumentar) → to scale up
B. VI
1. [alpinista] → to climb
2. (en la escala social) → to climb the social ladder, get on, go up in the world
3. (Náut) → to call, put in (en at)
4. (Mil, Pol) → to escalate
Ejemplos ?
En el proceso, sin embargo, uno tenía que introducir la hipótesis de que el escalar del tensor de energía de la materia desapareciese.
El fragoso camino es este del Olimpo; el inflexible Catón y Marco Aurelio por él fueron; por él siguió el terrible azote de los reyes, el divino Rousseau; por él los dioses concedieron escalar las moradas a las divinidades reservadas.
Monarcas que los pérsicos tesoros ostentáis con magnífica porfía, copiad el brillo de un sereno día sobre el azul del mar. O copie estudio de émula hermosura de mi deidad el mágico descuido; antes veremos la estrellada altura los hombres escalar.
Muros desmantelando, pues, de arena, Centauro ya espumoso el océano —Medio mar, medio ría— Dos veces huella la campaña al día, Escalar pretendiendo el monte en vano, De quien es dulce vena El tarde ya torrente Arrepentido, y aun retrocedente.
Háyalo o no previsto la burguesía, desde que ha concedido al pueblo el derecho de sufragio, lo cierto es que tal derecho ha resultado siempre, en toda ocasión y en todo lugar, ilusorio y bueno tan sólo para consolidar el poder de la burguesía, engañando a la parte más exaltada del proletariado con la esperanza remota de poder escalar las alturas del poder.
En realidad, la descripción siguiente hará ver cómo, una vez bien cerrada aquella puerta, era difícil llegar a Silling, nombre del castillo de Durcet: En cuanto se había dejado atrás la carbonería se empezaba a escalar una montaña tan alta como el monte Saint-Bernard y de un acceso infinitamente más difícil, porque sólo a pie se puede llegar a la cumbre.
Hoy canto porque voy abriendo con mi voz la brecha que también me marcas con tu fe de escalar nuestra unión en solidaridad que aunque instante fugaz lo logra una canción.
SIN EMBARGO, DEJAR ESCALAR SOCIALMENTE A INDIVIDUOS SIN VALOR Y PERMITIRLES DESPLAZAR A AQUELLOS QUIENES, POR SU NACIMIENTO O POSICION, OCUPAN LOS ESCAÑOS MAS ALTOS, ES UNA VERDADERA LOCURA.
Sólo me preocupa que las autoridades no acepten la aparición e intentan convencer a mi público de que se abstengan en venir, por lo peligroso que resulta escalar la montaña.
Un grito, un vibrante grito de victoria, que brotó al unísono en todas las bocas de los que tripulaban la Santa Elena, dominó un punto los fragores del mar; el Gaviota desplomábase en aquel instante ensangrentado y maltrecho sobre la roca que acababa de escalar, y después, agotando, sin duda, sus últimos brios, incorporóse trabajosamente, y momentos después sujetaba a la roca el fuerte cabo que había de ser la salvación de todos sus compañeros.
Además, debemos entenderlo como un problema global que extiende sus tentáculos a todo el mundo, por lo que deberemos escalar el debate en búsqueda de respuestas que también se articulen a escala global.
Está situado Arfe en la vertiente de una montañuela; las casas se desparraman por su declive; el circuito de las tapias del cementerio sigue la misma inclinación, de manera que por la parte alta son sumamente fáciles de escalar, sobre todo para quien posee la agilidad de la juventud y sabe agarrarse a las matas y a las piedras.