escalar

escalar¹ v. tr.

1   Subir hasta una gran altura por un terreno muy pendiente, especialmente por una montaña: tenía la ilusión de escalar un ocho mil, como el K2 en el Paquistán; en la etapa reina los ciclistas deben escalar cinco puertos; los ladrones llegaron hasta la ventana escalando.

2   Pasar sucesivamente por diversos puestos o categorías cada vez más importantes: cuando se casó con la hija del rico banquero, escaló posiciones sociales rápidamente.

---

escalar² adj./s. m. Se aplica a la magnitud física que carece de dirección y se expresa por un solo número: la temperatura de un cuerpo se expresa con una magnitud escalar.

Traducciones

escalar [eskaˈlar] vt → to climb, scale

vi (MIL, POL) → to escalate