escalar

(redireccionado de escalan)
También se encuentra en: Sinónimos.

escalar

(Del lat. vulgar scalare, escalera.)
1. adj. FÍSICA Se aplica a la magnitud física y matemática, como la temperatura o la presión, que se expresan sólo con un número.
2. v. tr. Subir, trepar o ascender por una montaña, pendiente o altura escaló el muro para poder entrar. ascender bajar
3. Entrar en un lugar valiéndose de escalas.
4. Introducirse en un lugar cerrado, ocultándose o con violencia escalaron la casa para robar.
5. v. tr. e intr. Llegar una persona a una posición social elevada empleando a veces medios poco correctos escaló tan rápidamente gracias a la especulación. empeorar
6. v. tr. DEPORTES Subir pendientes en las pruebas ciclistas de montaña.
7. AGRICULTURA Levantar la compuerta de una acequia para dar salida al agua.

escalar

 
tr. Entrar [en una plaza u otro lugar] valiéndose de escalas.
Subir, trepar a una gran altura.
Entrar subrepticia o violentamente [en un lugar cercado], saltar [una tapia, etc.].
fig.Subir, no siempre por buenas artes [a elevadas dignidades].
agr. Levantar la compuerta [de la acequia] para dar salida al agua.

escalar

 
adj. mat. En un espacio vectorial, díc. de cada uno de los elementos de un cuerpo base K que ha sido utilizado para definir dicho espacio. En general, son números reales o complejos.
producto escalar Producto escalar.

escalar

(eska'laɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. bajar subir o trepar por una pendiente o a una gran altura escalar un monte
2. ascender posiciones social o profesionalmente Escaló a gerente de manera deshonesta.

escalar


Participio Pasado: escalado
Gerundio: escalando

Presente Indicativo
yo escalo
tú escalas
Ud./él/ella escala
nosotros, -as escalamos
vosotros, -as escaláis
Uds./ellos/ellas escalan
Imperfecto
yo escalaba
tú escalabas
Ud./él/ella escalaba
nosotros, -as escalábamos
vosotros, -as escalabais
Uds./ellos/ellas escalaban
Futuro
yo escalaré
tú escalarás
Ud./él/ella escalará
nosotros, -as escalaremos
vosotros, -as escalaréis
Uds./ellos/ellas escalarán
Pretérito
yo escalé
tú escalaste
Ud./él/ella escaló
nosotros, -as escalamos
vosotros, -as escalasteis
Uds./ellos/ellas escalaron
Condicional
yo escalaría
tú escalarías
Ud./él/ella escalaría
nosotros, -as escalaríamos
vosotros, -as escalaríais
Uds./ellos/ellas escalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escalara
tú escalaras
Ud./él/ella escalara
nosotros, -as escaláramos
vosotros, -as escalarais
Uds./ellos/ellas escalaran
yo escalase
tú escalases
Ud./él/ella escalase
nosotros, -as escalásemos
vosotros, -as escalaseis
Uds./ellos/ellas escalasen
Presente de Subjuntivo
yo escale
tú escales
Ud./él/ella escale
nosotros, -as escalemos
vosotros, -as escaléis
Uds./ellos/ellas escalen
Futuro de Subjuntivo
yo escalare
tú escalares
Ud./él/ella escalare
nosotros, -as escaláremos
vosotros, -as escalareis
Uds./ellos/ellas escalaren
Imperativo
escala (tú)
escale (Ud./él/ella)
escalad (vosotros, -as)
escalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escalado
tú habías escalado
Ud./él/ella había escalado
nosotros, -as habíamos escalado
vosotros, -as habíais escalado
Uds./ellos/ellas habían escalado
Futuro Perfecto
yo habré escalado
tú habrás escalado
Ud./él/ella habrá escalado
nosotros, -as habremos escalado
vosotros, -as habréis escalado
Uds./ellos/ellas habrán escalado
Pretérito Perfecto
yo he escalado
tú has escalado
Ud./él/ella ha escalado
nosotros, -as hemos escalado
vosotros, -as habéis escalado
Uds./ellos/ellas han escalado
Condicional Anterior
yo habría escalado
tú habrías escalado
Ud./él/ella habría escalado
nosotros, -as habríamos escalado
vosotros, -as habríais escalado
Uds./ellos/ellas habrían escalado
Pretérito Anterior
yo hube escalado
tú hubiste escalado
Ud./él/ella hubo escalado
nosotros, -as hubimos escalado
vosotros, -as hubísteis escalado
Uds./ellos/ellas hubieron escalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escalado
tú hayas escalado
Ud./él/ella haya escalado
nosotros, -as hayamos escalado
vosotros, -as hayáis escalado
Uds./ellos/ellas hayan escalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escalado
tú hubieras escalado
Ud./él/ella hubiera escalado
nosotros, -as hubiéramos escalado
vosotros, -as hubierais escalado
Uds./ellos/ellas hubieran escalado
Presente Continuo
yo estoy escalando
tú estás escalando
Ud./él/ella está escalando
nosotros, -as estamos escalando
vosotros, -as estáis escalando
Uds./ellos/ellas están escalando
Pretérito Continuo
yo estuve escalando
tú estuviste escalando
Ud./él/ella estuvo escalando
nosotros, -as estuvimos escalando
vosotros, -as estuvisteis escalando
Uds./ellos/ellas estuvieron escalando
Imperfecto Continuo
yo estaba escalando
tú estabas escalando
Ud./él/ella estaba escalando
nosotros, -as estábamos escalando
vosotros, -as estabais escalando
Uds./ellos/ellas estaban escalando
Futuro Continuo
yo estaré escalando
tú estarás escalando
Ud./él/ella estará escalando
nosotros, -as estaremos escalando
vosotros, -as estaréis escalando
Uds./ellos/ellas estarán escalando
Condicional Continuo
yo estaría escalando
tú estarías escalando
Ud./él/ella estaría escalando
nosotros, -as estaríamos escalando
vosotros, -as estaríais escalando
Uds./ellos/ellas estarían escalando
Sinónimos

escalar

transitivo

escalar:

subirascender, resquilar, avanzar, medrar, esquilar, progresar, prosperar,
Traducciones

escalar

escalar

escalar

šplhat

escalar

klatre op ad

escalar

kiivetä

escalar

penjati se

escalar

登る

escalar

기어오르다

escalar

klimmen

escalar

klatre

escalar

klättra

escalar

ปีน

escalar

tırmanmak

escalar

leo

escalar

攀登

escalar

A. VT
1. [+ montaña] → to climb, scale
2. [+ casa] → to burgle, burglarize (EEUU), break into
3. (en la escala social) → to scale, rise to
escalar puestosto move up
4. (Inform) (= reducir) → to scale down; (= aumentar) → to scale up
B. VI
1. [alpinista] → to climb
2. (en la escala social) → to climb the social ladder, get on, go up in the world
3. (Náut) → to call, put in (en at)
4. (Mil, Pol) → to escalate
Ejemplos ?
Así vemos cómo personas con una inteligencia mediocre y una cultura pobre, escalan posiciones sorprendentes, para ellas el recapacitar no existe.
Van algunas veces a robar corrales, donde los españoles suelen tener mil cabezas de ganado de cerda; por la noche escalan o fuerzan la casa del porquero, al cual hacen levantar de la cama forzándole a dar cuantas cabezas les da gusto, amenazándole de horca si no lo hace así y sin algún ruido, aunque muy de ordinario, lo ejecutan sin dar cuartel a los miserables porqueros y a otros que los quieren estorbar tales robos.
Cada hoja lleva diferente historia; las hojas del laurel encierran gloria; símbolo de tristeza siempre han sido las que escalan el muro carcomido; las hojas de ciprés y cinerarias son hojas funerarias; las hojas del saúz son el olvido.
Los últimos son nocturnos; quitan capas, escalan casas, aunque son muy apacibles, corteses y generosos con la gente que tratan de día a quien dan con la justificona y humildona, quejándose de su mala fortuna, de testigos falsos y soplones que los hacen andar arrastrados y fuera de sus casas no gozando de sus hijos y mujer.
Una risa en el cielo se contempla colmilluda y se burla en humaredas sobre el hombre, vanidad consumida en un instante de dominios y ambiciones, egoísmos, compulsiones, sinrazones... Escalan radiaciones sus temblores en el aire y un ardor de infinito en cada llama...
Era un campo de flores y frutos, con hombres y pájaros, con caricias de sol y aguas puras, de limpios regatos. Olivares azules que escalan alegres laderas; huertecillos con frutos de oro que engríen las vegas.
Allí las cabras trepan por los montes, escalan las agudas rocas y presto ofrecerán las ubres llenas de leche a los cabritos; aquí el pastor modula sus cantos con la flauta de cañas desiguales, y cerca descansan sus fieles compañeros, los perros guardianes del rebaño.
Plena poesía la de Esther Puhyol, desnuda de artificios, perdurará en las letras mexicanas e hispanoamericanas, por el íntimo pregón de su torbellino lírico: Antes o después del amor, sus respiros poéticos ¾mórbidos y trágicos suspiros a la vez ¾ gozosos escalan el dolor de amar para nunca.
Y mas allá, en la ladera, De amapolas un diluvio, Que del agua llovediza Guarnece los anchos surcos. De tronco en tronco se extienden Y forman pomposos muros Las verdes hiedras que escalan Esos álamos robustos.
Huyen unos a las naves, buscando un refugio en la playa; otros, con torpe miedo, escalan segunda vez el monstruoso caballo y se esconden en su conocido seno.
En la fuente de mármoles níveos, juguetona y traviesa es el agua, como niña que en regio palacio sus collares de perlas desgrana; ya cual flecha bruñida se eleva, ya en abierto abanico se alza, de diamantes salpica las hojas o se duerme cantando en voz baja. En el mar soberano las olas los peñascos abruptos asaltan; al moverse, la tierra conmueve y el tumulto los cielos escalan.
Las tierras de labor, bosques y prados se extienden a sus pies y, algunas veces, escalan las montañas que la rodean por medio de elaboradas terrazas.