escalada

escalada s. f.

1   Subida hasta una gran altura por un terreno muy pendiente, especialmente por una montaña.

— libre Escalada que se hace por una pared escarpada sin más ayuda que los pies y las manos.

2   Aumento rápido, y por lo general alarmante, de la intensidad o el valor de una cosa, a partir de una sucesión de fenómenos o hechos relacionados entre sí: se ha registrado una escalada de violencia en las relaciones entre Corea del Norte y Corea del Sur.

3   Paso sucesivo por diversos puestos o categorías cada vez más importantes: inició su escalada en la política hace ya muchos años cuando fue elegido alcalde de su pueblo.

---

escalada 

f. Acción y efecto de escalar.

dep. Técnica deportiva de la ascensión por pendientes de gran verticalidad, usada por los alpinistas.

polít. Término que expresa la intensificación progresiva de una acción política o militar.

---

escalada

s f escalada [eska'laða]

1 ascenso de una pendiente

la escalada de una montaña

2 actividad deportiva que consiste en subir una pendiente

un torneo de escalada

3 aumento repentino y alarmante de la intensidad de algo

Hay una escalada del analfabetismo.

4 ascenso de posición en la jerarquía laboral

Tuvo una escalada vertiginosa en la oficina.

Tesauro

escalada: ascenso, subida, ascensión

Traducciones

escalada Eskalation, Klettern

escalada escalade

escalada эскалация, восхождение

escalada escalation, intensificazione, scalata, alpinismo

escalada تسلق

escalada horolezectví

escalada klatring

escalada ορειβασία

escalada kiipeäminen

escalada penjanje

escalada クライミング

escalada 등반

escalada bergsport

escalada klatring

escalada wspinaczka

escalada alpinismo

escalada klättring

escalada การปีน

escalada dağcılık

escalada sự leo trèo

escalada 攀登

escalada SF

1. [de montaña] → climb, ascent
es una escalada fácil → it's an easy climb o ascent
su rápida escalada al poder → his rapid rise to power
escalada artificial → artificial climbing
escalada en rocas → rock climbing
escalada libre → free climbing

2. (= aumento) → escalation
una escalada de la violencia → an escalation of violence
últimamente ha habido una escalada del/en el conflicto → lately there has been an escalation of/in the conflict, lately the conflict has escalated
se ha producido una escalada en los precios → prices have escalated