escalar

(redireccionado de escalaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

escalar

(Del lat. vulgar scalare, escalera.)
1. adj. FÍSICA Se aplica a la magnitud física y matemática, como la temperatura o la presión, que se expresan sólo con un número.
2. v. tr. Subir, trepar o ascender por una montaña, pendiente o altura escaló el muro para poder entrar. ascender bajar
3. Entrar en un lugar valiéndose de escalas.
4. Introducirse en un lugar cerrado, ocultándose o con violencia escalaron la casa para robar.
5. v. tr. e intr. Llegar una persona a una posición social elevada empleando a veces medios poco correctos escaló tan rápidamente gracias a la especulación. empeorar
6. v. tr. DEPORTES Subir pendientes en las pruebas ciclistas de montaña.
7. AGRICULTURA Levantar la compuerta de una acequia para dar salida al agua.

escalar

 
tr. Entrar [en una plaza u otro lugar] valiéndose de escalas.
Subir, trepar a una gran altura.
Entrar subrepticia o violentamente [en un lugar cercado], saltar [una tapia, etc.].
fig.Subir, no siempre por buenas artes [a elevadas dignidades].
agr. Levantar la compuerta [de la acequia] para dar salida al agua.

escalar

 
adj. mat. En un espacio vectorial, díc. de cada uno de los elementos de un cuerpo base K que ha sido utilizado para definir dicho espacio. En general, son números reales o complejos.
producto escalar Producto escalar.

escalar

(eska'laɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. bajar subir o trepar por una pendiente o a una gran altura escalar un monte
2. ascender posiciones social o profesionalmente Escaló a gerente de manera deshonesta.

escalar


Participio Pasado: escalado
Gerundio: escalando

Presente Indicativo
yo escalo
tú escalas
Ud./él/ella escala
nosotros, -as escalamos
vosotros, -as escaláis
Uds./ellos/ellas escalan
Imperfecto
yo escalaba
tú escalabas
Ud./él/ella escalaba
nosotros, -as escalábamos
vosotros, -as escalabais
Uds./ellos/ellas escalaban
Futuro
yo escalaré
tú escalarás
Ud./él/ella escalará
nosotros, -as escalaremos
vosotros, -as escalaréis
Uds./ellos/ellas escalarán
Pretérito
yo escalé
tú escalaste
Ud./él/ella escaló
nosotros, -as escalamos
vosotros, -as escalasteis
Uds./ellos/ellas escalaron
Condicional
yo escalaría
tú escalarías
Ud./él/ella escalaría
nosotros, -as escalaríamos
vosotros, -as escalaríais
Uds./ellos/ellas escalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escalara
tú escalaras
Ud./él/ella escalara
nosotros, -as escaláramos
vosotros, -as escalarais
Uds./ellos/ellas escalaran
yo escalase
tú escalases
Ud./él/ella escalase
nosotros, -as escalásemos
vosotros, -as escalaseis
Uds./ellos/ellas escalasen
Presente de Subjuntivo
yo escale
tú escales
Ud./él/ella escale
nosotros, -as escalemos
vosotros, -as escaléis
Uds./ellos/ellas escalen
Futuro de Subjuntivo
yo escalare
tú escalares
Ud./él/ella escalare
nosotros, -as escaláremos
vosotros, -as escalareis
Uds./ellos/ellas escalaren
Imperativo
escala (tú)
escale (Ud./él/ella)
escalad (vosotros, -as)
escalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escalado
tú habías escalado
Ud./él/ella había escalado
nosotros, -as habíamos escalado
vosotros, -as habíais escalado
Uds./ellos/ellas habían escalado
Futuro Perfecto
yo habré escalado
tú habrás escalado
Ud./él/ella habrá escalado
nosotros, -as habremos escalado
vosotros, -as habréis escalado
Uds./ellos/ellas habrán escalado
Pretérito Perfecto
yo he escalado
tú has escalado
Ud./él/ella ha escalado
nosotros, -as hemos escalado
vosotros, -as habéis escalado
Uds./ellos/ellas han escalado
Condicional Anterior
yo habría escalado
tú habrías escalado
Ud./él/ella habría escalado
nosotros, -as habríamos escalado
vosotros, -as habríais escalado
Uds./ellos/ellas habrían escalado
Pretérito Anterior
yo hube escalado
tú hubiste escalado
Ud./él/ella hubo escalado
nosotros, -as hubimos escalado
vosotros, -as hubísteis escalado
Uds./ellos/ellas hubieron escalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escalado
tú hayas escalado
Ud./él/ella haya escalado
nosotros, -as hayamos escalado
vosotros, -as hayáis escalado
Uds./ellos/ellas hayan escalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escalado
tú hubieras escalado
Ud./él/ella hubiera escalado
nosotros, -as hubiéramos escalado
vosotros, -as hubierais escalado
Uds./ellos/ellas hubieran escalado
Presente Continuo
yo estoy escalando
tú estás escalando
Ud./él/ella está escalando
nosotros, -as estamos escalando
vosotros, -as estáis escalando
Uds./ellos/ellas están escalando
Pretérito Continuo
yo estuve escalando
tú estuviste escalando
Ud./él/ella estuvo escalando
nosotros, -as estuvimos escalando
vosotros, -as estuvisteis escalando
Uds./ellos/ellas estuvieron escalando
Imperfecto Continuo
yo estaba escalando
tú estabas escalando
Ud./él/ella estaba escalando
nosotros, -as estábamos escalando
vosotros, -as estabais escalando
Uds./ellos/ellas estaban escalando
Futuro Continuo
yo estaré escalando
tú estarás escalando
Ud./él/ella estará escalando
nosotros, -as estaremos escalando
vosotros, -as estaréis escalando
Uds./ellos/ellas estarán escalando
Condicional Continuo
yo estaría escalando
tú estarías escalando
Ud./él/ella estaría escalando
nosotros, -as estaríamos escalando
vosotros, -as estaríais escalando
Uds./ellos/ellas estarían escalando
Sinónimos

escalar

transitivo

escalar:

subirascender, resquilar, avanzar, medrar, esquilar, progresar, prosperar,
Traducciones

escalar

escalar

escalar

šplhat

escalar

klatre op ad

escalar

kiivetä

escalar

penjati se

escalar

登る

escalar

기어오르다

escalar

klimmen

escalar

klatre

escalar

klättra

escalar

ปีน

escalar

tırmanmak

escalar

leo

escalar

攀登

escalar

A. VT
1. [+ montaña] → to climb, scale
2. [+ casa] → to burgle, burglarize (EEUU), break into
3. (en la escala social) → to scale, rise to
escalar puestosto move up
4. (Inform) (= reducir) → to scale down; (= aumentar) → to scale up
B. VI
1. [alpinista] → to climb
2. (en la escala social) → to climb the social ladder, get on, go up in the world
3. (Náut) → to call, put in (en at)
4. (Mil, Pol) → to escalate
Ejemplos ?
Media noche era por filo cuando un embozado escalaba, en la calle que hoy es plaza de Bolívar, un balcón perteneciente a la casa habitada por el conquistador Nicolás de Ribera el Mozo, a quien el marqués don Francisco Pizarro había favorecido con pingües repartimientos y agraciado Carlos V con el hábito de Santiago.
Era Lestiboudis; venía a buscar su azadón que había olvidado poco antes. Reconoció a Justino que escalaba la tapia, y entonces supo a qué atenerse sobre el sinvergüenza que le robaba las patatas.
Santa Cruz, viendo diezmados sus escuadrones, que comenzaban a desbandarse tendió en torno una mirada, y exclamó con esa voz que resonó triunfante en Pichincha: -Venga aquí el soldado más valiente, quien quiera que sea; tome una compañía, y desaloje a los chilenos de aquella cumbre. Santa Cruz no había acabado de hablar, cuando Belzu, al frente de una compañía, escalaba las ásperas pendientes del cerro.
Consuelo, regadera en mano, recogida en la cintura la falda de percal, que dejaba ver los pulidos zapatos, y que ceñíase con pérfida ductilidad a la pierna nerviosa y fina; luciendo vistoso collar de abalorios, y tocado de flores el espléndido cabello, entreteníase en regar los geranios que embellecían el largo arriate que adornaba el patio de la casa, en que vivía, en tanto la señora Rosario charlaba animadamente con la señora Angustias la Veterana, sentadas las dos en uno de los extremos del patio, y, retrepado en su silla contra el ruinoso muro, dormitaba el señor Curro el Almejero; cosía la Caperuza a la sombra que proyectaba un jazmín que escalaba el añoso parral...
La gente se sostenía fuera de los vagones, se instalaba en las techumbres, escalaba la locomotora, Días enteros invertían estos trenes en salvar un espacio recorrido ordinariamente en pocas horas.
Coronaba la soberbia romana las diversas hazañas de sus capitanes también con diversas coronas: ya con la cívica al que defendía al ciudadano; ya con la castrense al que entraba en los reales enemigos; ya con la mural al que escalaba el muro...
A mí me conmovió muy hondo ver esa solidaridad; y en otra visita en la Plaza de la República, un joven bombero que escalaba rumbo a un edifico a punto de desplomarse, que arriesgaba la vida, y a quien le pregunté si sabía que lo que hacía era poner en riesgo su vida y que lo que iba a rescatar ahí, pues eran algunos cadáveres, y me respondió este joven bombero que lo sabía pero que esa era su obligación.
20.- Se entenderá que concurren las circunstancias enumeradas en el artículo anterior, si el acto ha tenido lugar defendiéndose contra los autores de robo o saqueo ejecutados con violencia; o atacando a un incendiario, o al que roba o hurta en un incendio, cuando son aprehendidos en delito flagrante; o rechazando durante la noche el escalamiento o fractura de los cercados, murallas o entradas a una casa o departamento habitados o de sus dependencias, a menos que conste que el autor no pudo creer en un atentado contra las personas, ya se atienda al propósito directo del individuo que escalaba o fracturaba, ya a las resistencias que debían encontrar las intenciones de éste.
Por ser el primer estadounidense que escalaba el Everest, Whittaker fue premiado con la Medalla Hubbard por el Presidente de los Estados Unidos John F.
1982 - Primera ascensión extraoficial realizada el 3 de octubre de 1982 por Johan Taks de la Expedición Holandesa al Everest que oficialmente escalaba Everest por el lado.
Un individuo se dedicaba a robar las ofrendas (el orujo, el queso, el pan y la naranja) que los devotos, a través del «hermano colgador», dejan cada año en la hornacina de la muralla. EL ladrón escalaba la muralla y las robaba, hasta que Genarín le hizo resbalar y el hombre se rompió la cadera.
Junko utilizó la misma ruta que Edmund Hillary y Tenzing Norgay de 1953 para alcanzar la cima a donde llegó con el sherpa Ang Tsering, convirtiéndose en la primera mujer que escalaba el Everest.