escabechar

escabechar

1. v. tr. COCINA Poner un alimento en escabeche todos los años escabechan el atún.
2. coloquial, jerga Declarar a una persona no apta en un examen este profesor escabecha a la mitad de la clase cada curso. suspender
3. coloquial Matar con un arma blanca durante la pelea el ladrón escabechó a un policía.
4. v. tr. y prnl. INDUMENTARIA Y MODA coloquial Dar color a las canas de una persona aunque es joven se escabecha el pelo blanco desde hace años. teñir

escabechar


Participio Pasado: escabechado
Gerundio: escabechando

Presente Indicativo
yo escabecho
tú escabechas
Ud./él/ella escabecha
nosotros, -as escabechamos
vosotros, -as escabecháis
Uds./ellos/ellas escabechan
Imperfecto
yo escabechaba
tú escabechabas
Ud./él/ella escabechaba
nosotros, -as escabechábamos
vosotros, -as escabechabais
Uds./ellos/ellas escabechaban
Futuro
yo escabecharé
tú escabecharás
Ud./él/ella escabechará
nosotros, -as escabecharemos
vosotros, -as escabecharéis
Uds./ellos/ellas escabecharán
Pretérito
yo escabeché
tú escabechaste
Ud./él/ella escabechó
nosotros, -as escabechamos
vosotros, -as escabechasteis
Uds./ellos/ellas escabecharon
Condicional
yo escabecharía
tú escabecharías
Ud./él/ella escabecharía
nosotros, -as escabecharíamos
vosotros, -as escabecharíais
Uds./ellos/ellas escabecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escabechara
tú escabecharas
Ud./él/ella escabechara
nosotros, -as escabecháramos
vosotros, -as escabecharais
Uds./ellos/ellas escabecharan
yo escabechase
tú escabechases
Ud./él/ella escabechase
nosotros, -as escabechásemos
vosotros, -as escabechaseis
Uds./ellos/ellas escabechasen
Presente de Subjuntivo
yo escabeche
tú escabeches
Ud./él/ella escabeche
nosotros, -as escabechemos
vosotros, -as escabechéis
Uds./ellos/ellas escabechen
Futuro de Subjuntivo
yo escabechare
tú escabechares
Ud./él/ella escabechare
nosotros, -as escabecháremos
vosotros, -as escabechareis
Uds./ellos/ellas escabecharen
Imperativo
escabecha (tú)
escabeche (Ud./él/ella)
escabechad (vosotros, -as)
escabechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escabechado
tú habías escabechado
Ud./él/ella había escabechado
nosotros, -as habíamos escabechado
vosotros, -as habíais escabechado
Uds./ellos/ellas habían escabechado
Futuro Perfecto
yo habré escabechado
tú habrás escabechado
Ud./él/ella habrá escabechado
nosotros, -as habremos escabechado
vosotros, -as habréis escabechado
Uds./ellos/ellas habrán escabechado
Pretérito Perfecto
yo he escabechado
tú has escabechado
Ud./él/ella ha escabechado
nosotros, -as hemos escabechado
vosotros, -as habéis escabechado
Uds./ellos/ellas han escabechado
Condicional Anterior
yo habría escabechado
tú habrías escabechado
Ud./él/ella habría escabechado
nosotros, -as habríamos escabechado
vosotros, -as habríais escabechado
Uds./ellos/ellas habrían escabechado
Pretérito Anterior
yo hube escabechado
tú hubiste escabechado
Ud./él/ella hubo escabechado
nosotros, -as hubimos escabechado
vosotros, -as hubísteis escabechado
Uds./ellos/ellas hubieron escabechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escabechado
tú hayas escabechado
Ud./él/ella haya escabechado
nosotros, -as hayamos escabechado
vosotros, -as hayáis escabechado
Uds./ellos/ellas hayan escabechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escabechado
tú hubieras escabechado
Ud./él/ella hubiera escabechado
nosotros, -as hubiéramos escabechado
vosotros, -as hubierais escabechado
Uds./ellos/ellas hubieran escabechado
Presente Continuo
yo estoy escabechando
tú estás escabechando
Ud./él/ella está escabechando
nosotros, -as estamos escabechando
vosotros, -as estáis escabechando
Uds./ellos/ellas están escabechando
Pretérito Continuo
yo estuve escabechando
tú estuviste escabechando
Ud./él/ella estuvo escabechando
nosotros, -as estuvimos escabechando
vosotros, -as estuvisteis escabechando
Uds./ellos/ellas estuvieron escabechando
Imperfecto Continuo
yo estaba escabechando
tú estabas escabechando
Ud./él/ella estaba escabechando
nosotros, -as estábamos escabechando
vosotros, -as estabais escabechando
Uds./ellos/ellas estaban escabechando
Futuro Continuo
yo estaré escabechando
tú estarás escabechando
Ud./él/ella estará escabechando
nosotros, -as estaremos escabechando
vosotros, -as estaréis escabechando
Uds./ellos/ellas estarán escabechando
Condicional Continuo
yo estaría escabechando
tú estarías escabechando
Ud./él/ella estaría escabechando
nosotros, -as estaríamos escabechando
vosotros, -as estaríais escabechando
Uds./ellos/ellas estarían escabechando
Traducciones

escabechar

pickle, souse

escabechar

marinare

escabechar

VT
1. (Culin) → to pickle, souse
2. [+ canas] → to dye
3. (= matar) → to do in, do away with
4. (Univ) (= suspender) → to plough, to plow (EEUU)
Ejemplos ?
Sálvese usted, caballero. Currito viene navaja en mano y puede escabechar a usted en un santiamén. Como es loco frenético, no repara en nada.
Sobre esta hipótesis, el uso del término «dejar escabechar» se empleaba en los recetarios peruanos del siglo XIX para referirse al periodo de cocción del pescado a base de jugo de naranja agria.
En el recetario La cocina ecléctica (1890), de la argentina Juana Manuela Gorriti, aparece la mención de «déjeseles escabechar» en este sentido.
A la combinación de pepinillos, cebollitas, coliflor y zanahorias en rebanadas al escabeche se le llama picle. Además se suele escabechar el aji.