tuyo (redireccionado de es la tuya)

tuyo, -ya det./pron.

1   Forma del determinante y pronombre posesivo de segunda persona del singular: ha llamado un amigo tuyo; mi casa está detrás de la tuya.

---

la tuya Ocasión más favorable para hacer algo la persona a la que se dirige el hablante.

lo tuyo Actividad que hace muy bien o en la que destaca la persona a la que se dirige el hablante: lo tuyo no es la pintura, ¡vaya cuadro más feo!

los tuyos Las personas que pertenecen al mismo grupo, familia o partido que la persona a la que se dirige el hablante: no creo que los tuyos ganen la copa.

---

tuyo

pron pos tuyo ['tuʝo, 'tuʝa] indica que el nombre al que acompaña pertenece o se relaciona con la persona a la que se habla o escribe

Ese automóvil que se lleva la grúa, ¿no es el tuyo?

es la tuya
se usa para animar a la persona a la que se habla o escribe para que haga algo

La música es la tuya, no debes abandonar tus clases de guitarra.

lo tuyo

1 señala lo que más disfruta hacer o que mejor hace la persona a la que se habla o escribe

Lo tuyo definitivamente es la abogacía.

2 asunto que involucra a la persona a la que se habla o escribe

Lo tuyo es un problema menor, no debes preocuparte tanto.

s m pl tuyos ['tuʝos] personas que son de la familia o se relacionan con la persona a la que se habla o escribe

Mándales saludos a los tuyos de mi parte.

Traducciones

tuyo le tien, tien

tuyo tuo, il tuo

tuyo твой, ваш

tuyo لك

tuyo váš

tuyo din

tuyo Ihrer

tuyo δικός σου

tuyo sinun

tuyo vaš

tuyo あなたのもの

tuyo 당신의 것

tuyo van jou

tuyo din

tuyo twój

tuyo seu, seus

tuyo din

tuyo ของคุณ

tuyo sizinki

tuyo cái của bạn

tuyo 您的

tuyo/a

A. ADJ POS → yours
¿es tuyo este abrigo? → is this coat yours?
cualquier amigo tuyo → any friend of yours

B. PRON POS

1. (gen) → yours
este es el tuyo → this one's yours
la tuya está en el armario → yours is in the cupboard
mis amigos y los tuyos → my friends and yours
¡adelante, ésta es la tuya! → go on, now's your chance!
¿ya estás haciendo de las tuyas? → are you up to your tricks again?
lo tuyo: todo lo tuyo me pertenece a mi también → everything that is yours also belongs to me
he puesto lo tuyo en esta caja → I've put your things in this box
sé que lo tuyo con Ana acabó hace tiempo → I know that you and Ana finished a while ago
la informática no es lo tuyo → computers are not your thing

2. los tuyos (= tus familiares) → your folks, your family
¿echas de menos a los tuyos? → do you miss your folks?