erupción

erupción s. f.

1   Aparición brusca de granos o manchas en la piel, generalmente por causa de una enfermedad o de una reacción alérgica: uno de los síntomas de la rubeola es la erupción cutánea.

2   Conjunto de granos o de manchas en la piel que aparecen de esta manera.

3   Expulsión al exterior de materias sólidas, líquidas o gaseosas procedentes del interior de la Tierra, generalmente a través de un volcán.

---

erupción 

f. geol. Emisión o expulsión de materias sólidas, líquidas o gaseosas, por aberturas o grietas de la corteza terrestre.

med. Aparición y desarrollo en la piel o en las mucosas de granos, manchas o vesículas.

pat. Estos mismos granos o manchas.

---

erupción

s f erupción [eɾup'θjon]

1 expulsión repentina de la sustancia contenida en un lugar

una erupción volcánica

2 aparición en la piel de granos o manchas

Sufrí una erupción de sarampión.

Tesauro

erupción

sustantivo femenino

sarpullido, dermatosis* (medicina), eccema (medicina), calentura, pupa, bocera*, boquera, vaharera.

Traducciones

erupción éruption

erupción eruttamento, eruzione, esplosione

erupción SF

1. (Geol) → eruption
estar en erupción → to be erupting
entrar en erupción → to (begin to) erupt
erupción solar → solar flare

2. (Med) erupción cutánea → rash, eruption (frm)

3. (= estallido) [de violencia] → outbreak, explosion; [de ira] → outburst