error


También se encuentra en: Sinónimos.

error

(Del lat. error.)
1. s. m. Concepto, idea, opinión o juicio falso o equivocado. desacierto, falsedad verdad
2. Acción o conducta desacertada o reprobable era un error comportarse de esa manera.
3. Falta o equivocación el programa estaba repleto de errores.
4. error absoluto MATEMÁTICAS Diferencia entre el cálculo experimental de una magnitud y su valor real.
5. error de bulto coloquial El que tiene mucha importancia confundir los mogoles con los mongólicos es un error de bulto.
6. error por defecto El que consiste en la falta de algo para ser la cantidad exacta.
7. error por exceso El que consiste en la sobra de algo para ser la cantidad exacta.
8. error relativo MATEMÁTICAS Cociente entre el error absoluto y el valor real de una magnitud.
9. salvo error u omisión COMERCIO formal Fórmula que aparece al final de un extracto contable que necesite la conformidad del cliente y que indica que la cuenta puede contener fallos involuntarios.
10. estar en un error Expresión que se usa para desmentir una creencia o idea están en un error si piensan que voy a ceder.

error

 
m. Acción del que juzga verdadero lo que es falso. Y, en consecuencia, concepto, doctrina, opinión no verdaderos, falsos.
Acción desacertada o equivocada.
mat. Defecto o exceso en la medida de un objeto o sustancia respecto al valor real de la misma.
error absoluto Diferencia entre el valor verdadero que se pretende hallar y el que se ha encon trado.
error relativo Cociente entre el error absoluto y el valor exacto de la magnitud medida. El error relativo da una idea de la importancia del error.

error

(e'roɾ)
sustantivo masculino
1. concepto o juicio basado en rasgos incorrectos o falsos cometer un error
2. acierto dicho o acción equivocada La coreografía tiene muchos errores de ejecución.
3. circunstancia de la persona que tiene opiniones o ideas equivocadas Es un necio que no acepta sus errores.
4. diferencia entre el valor previsto y el valor real de una magnitud un error de cálculo
Sinónimos

error

sustantivo masculino
inadvertencia*, confusión, equivocación*, yerro, falta, desatino, desacierto*, coladura, pifia, gazapo*, errata, desliz, ligereza, lapsus, descuido*, inexactitud, impropiedad, anacronismo, desvío*, cagada (col.). verdad, acierto.
Desacierto es expresión atenuada; coladura y pifia, expresiones burlescas. Gazapo es descuido involuntario en lo que se habla o escribe; errata o yerro, error material en lo escrito. Anacronismo es el error que consiste en suponer acaecido un hecho antes o después del tiempo en que sucedió.
«El error consiste en lo que creemos; el yerro consiste en lo que obramos. La voluntad se decide impelida del error que la lisonjea o persuade; y la acción que resulta de esta decisión es un yerro. Cualquier otro defecto que no nace de error, sino de malicia, no es yerro, sino culpa. Incurrimos en el error de creer al falso amigo que nos vende; y cometemos el yerro de comunicarle nuestros secretos. A veces, son verdaderos errores las opiniones de los entendimientos más ilustrados. A veces, pasan por yerros las acciones más prudentes.»
José López de la Huerta
Traducciones

error

chyba

error

fejl

error

vika, virhe

error

greška, nedostatak, pogreška

error

きず, 間違い

error

결점, 실수, 오류

error

fout, gebrek

error

erro, falha

error

fel, felaktighet, misstag

error

ข้อบกพร่อง, ข้อผิดพลาด, ความผิดพลาด

error

khiếm khuyết, lỗi

error

SMmistake, error (más frm)
fue un error contárselo a Luisait was a mistake to tell Luisa
salvo error u omisiónerrors and omissions excepted
caer en un errorto make a mistake
si piensas que lo hizo por tu bien, estás cayendo en un errorif you think that he did it for your good you're making a mistake
cometer un errorto make a mistake
cometí muchos errores en el examenI made a lot of mistakes in the exam
estar en un errorto be mistaken, be wrong
estás en un error si piensas que voy a transigiryou're mistaken o wrong if you think that I'll give in
inducir a errorto be misleading
estas cifras pueden inducir a errorthese figures could be misleading
por errorby mistake
error de cálculomiscalculation
error de copiaclerical error
error de derecholegal error
error de hechofactual error, error of fact
error de imprentamisprint
error judicialmiscarriage of justice
error tipográficomisprint

er·ror

m. error, mistake.

error

m error; — congénito del metabolismo inborn error of metabolism; — de laboratorio laboratory error; — de medicación medication error; — de refracción refractive error; — innato del metabolismo inborn error of metabolism; — refractivo refractive error
Ejemplos ?
El escrutinio de los votos en toda clase de elecciones, de referéndum o de otro tipo de consulta popular se realiza en acto público e ininterrumpido sobre la mesa de sufragio. Sólo es revisable en los casos de error material o de impugnación, los cuales se resuelven conforme a ley.
Entre nosotros no se viola la ley, no se desconoce la verdad, no se atropella el derecho, no se desnaturaliza y envilece, en una palabra, la función electoral fiscalizadora, por error producido por pasión nacida del interés político, por interés político proveniente de las convicciones y del anhelo del bien vinculado al predominio de un sistema o de un partido, como antes ha sucedido y en muchas partes sucede, no.
Enardecido por la facilidad con que echaba por tierra a enemigos invisibles que intentaban detenerlo, cometió el error táctico, bastante frecuente, de proseguir su avance hasta un extremo peligroso, y se encontró por fin al borde de un arroyo, ancho pero poco profundo, cuyas rápidas aguas le impidieron continuar adelante, a la caza de un enemigo derrotado que acaba de cruzarlo con ilógica facilidad.
La ignorancia y el error habían hecho tales progresos que se cree que cuesta más trabajo y más sangre despedazar las cadenas de los pueblos, que la que hubo de derramarse para esclavizarles.
Los jueces o juezas son personalmente responsables, en los términos que determine la ley, por error, retardo u omisiones injustificados, por la inobservancia sustancial de las normas procesales, por denegación, parcialidad, y por los delitos de cohecho y prevaricación en que incurran en el desempeño de sus funciones.
Y este error es tan extraordinario, que me confundo ante la universalidad con que ha sido recibido. Los axiomas matemáticos no son axiomas de validez general.
En este parecer volvió, engañado, a vacilar el juicio de Bruto: error segundo, y no menor que lo fue el haber perdonado la vida a Marco Antonio.
Y la causa de nuestro error es que nuestro peso y nuestra debilidad nos impiden elevarnos por encima del aire, porque si alguno pudiese llegar a las alturas valiéndose de unas alas, apenas habría sacado la cabeza fuera de nuestro aire impuro vería lo que pasa en aquellos dichosos parajes, como los peces que se elevan sobre la superficie del mar ven lo que pasa en este aire que respiramos; y si se encontrase con que su naturaleza le permitía una larga contemplación, reconocería que aquello era el verdadero cielo, la luz verdadera y la verdadera Tierra.
Sin verdadero interés político o partidista, sin pasión, sin error, por mero apego a una persona o a un grupo o por antipatía a otra persona o a otro grupo, por tener un voto más o por no tener un voto menos, por adquirir un adherente para otra injusticia o por no desagradar a alguien, por una pequeña venganza o por pagar un pequeño servicio, fría y tranquilamente, sin acordarse por un momento siquiera de los intereses públicos y del derecho, se quita al elegido su asiento y se da asiento al no elegido y se falsifica la representación nacional.
Un Estado podrá alegar un error en un tratado como vicio de su consentimiento en obligarse por el tratado si el error se refiere a un hecho o a una situación cuya existencia diera por supuesta ese Estado en el momento de la celebración del tratado y constituyera una base esencial de su consentimiento en obligarse por el tratado.
La noche que ayude a bien morir a su madre de usted, le dije honradamente y con mi franqueza habitual (para que aquella señora no se muriese en un error, sino a sabiendas de lo que pasaba) que yo, el Capitán Veneno, pasaría por todo en este mundo, menos por tener mujer e hijos.
Si los poderes de un representante para manifestar el consentimiento de un Estado en obligarse por un tratado determinado han sido objeto de una restricción específica, la inobservancia de esa restricción por tal representante no podrá alegarse como vicio del consentimiento manifestado por él, a menos quc la restricción haya sido notificadas con anterioridad a la manifestación de ese consentimiento, a los demás Estados negociadores. 48. Error.