error

error s. m.

1   Idea u opinión que una persona tiene por buena, cuando, en realidad, es falsa. equivocación.

2   Actuación de una persona que no obtiene los objetivos previstos o tiene consecuencias negativas para ella. equivocación. acierto.

3   Diferencia entre el valor real o exacto de una magnitud y el que resulta del cálculo hecho por una persona o por una máquina: en las estadísticas siempre hay que tener en cuenta un pequeño margen de error.

---

estar en un error Estar equivocado.

---

error 

m. Acción del que juzga verdadero lo que es falso. Y, en consecuencia, concepto, doctrina, opinión no verdaderos, falsos.

Acción desacertada o equivocada.

mat. Defecto o exceso en la medida de un objeto o sustancia respecto al valor real de la misma.

error absoluto Diferencia entre el valor verdadero que se pretende hallar y el que se ha encon trado.

error relativo Cociente entre el error absoluto y el valor exacto de la magnitud medida. El error relativo da una idea de la importancia del error.

---

error

s m error [e'roɾ]

1 concepto o juicio basado en rasgos incorrectos o falsos

cometer un error

2 dicho o acción equivocada

La coreografía tiene muchos errores de ejecución.

3 circunstancia de la persona que tiene opiniones o ideas equivocadas

Es un necio que no acepta sus errores.

4 diferencia entre el valor previsto y el valor real de una magnitud

un error de cálculo

Tesauro

error

sustantivo masculino

inadvertencia*, confusión, equivocación*, yerro, falta, desatino, desacierto*, coladura, pifia, gazapo*, errata, desliz, ligereza, lapsus, descuido*, inexactitud, impropiedad, anacronismo, desvío*, cagada(coloquial). verdad, acierto.

Desacierto es expresión atenuada; coladura y pifia, expresiones burlescas. Gazapo es descuido involuntario en lo que se habla o escribe; errata o yerro, error material en lo escrito. Anacronismo es el error que consiste en suponer acaecido un hecho antes o después del tiempo en que sucedió.

«El error consiste en lo que creemos; el yerro consiste en lo que obramos. La voluntad se decide impelida del error que la lisonjea o persuade; y la acción que resulta de esta decisión es un yerro. Cualquier otro defecto que no nace de error, sino de malicia, no es yerro, sino culpa. Incurrimos en el error de creer al falso amigo que nos vende; y cometemos el yerro de comunicarle nuestros secretos. A veces, son verdaderos errores las opiniones de los entendimientos más ilustrados. A veces, pasan por yerros las acciones más prudentes.»

José López de la Huerta

Traducciones

error erreur

error Fehler, Irrtum

error заблуждение, ошибка

error abborracciamento, baco, buco, disvio, erroneità, errore, errore di programma, fallacia, fallanza, fallo, granchiolino, sbaglio, scorso, solecismo, vizio

error غلط, غلطة

error chyba

error fejl

error λάθος, σφάλμα

error virhe

error greška, pogreška

error 間違い

error 실수, 오류

error fout

error feil, feiltagelse

error błąd

error erro

error fel, misstag

error ข้อผิดพลาด, ความผิดพลาด

error hata, yanlış

error lỗi

error 错误

error SM → mistake, error (más frm)
fue un error contárselo a Luisa → it was a mistake to tell Luisa
salvo error u omisión → errors and omissions excepted
caer en un error → to make a mistake
si piensas que lo hizo por tu bien, estás cayendo en un error → if you think that he did it for your good you're making a mistake
cometer un error → to make a mistake
cometí muchos errores en el examen → I made a lot of mistakes in the exam
estar en un error → to be mistaken, be wrong
estás en un error si piensas que voy a transigir → you're mistaken o wrong if you think that I'll give in
inducir a error → to be misleading
estas cifras pueden inducir a error → these figures could be misleading
por error → by mistake
error de cálculo → miscalculation
error de copia → clerical error
error de derecho → legal error
error de hecho → factual error, error of fact
error de imprenta → misprint
error judicial → miscarriage of justice
error tipográfico → misprint