errar

(redireccionado de erraron)
También se encuentra en: Sinónimos.

errar

(Del lat. errare, vagar, equivocarse.)
1. v. tr. e intr. Cometer una persona una falta o un error erró en la elección de carrera. acertar
2. v. intr. Andar sin rumbo o destino fijo erraba por los caminos solitarios. vagar
3. Dejar volar la imaginación o la atención o separarse del asunto que se trata. vagar
4. Cometer una falta no cumpliendo con las obligaciones.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: yerro, yerras, yerra, erramos, erráis, yerran. IMPERF.: erraba, errabas, erraba, errábamos, errabais, erraban. INDEF.: erré, erraste, erró, erramos, errasteis, erraron. FUT.: erraré, errarás, errará, erraremos, erraréis, errarán. COND.: erraría, errarías, erraría, erraríamos, erraríais, errarían. SUBJUNTIVO: PRES.: yerre, yerres, yerre, erremos, erréis, yerren. IMPERF.: errara o errase, erraras o errases, errara o errase, erráramos o errásemos, errarais o erraseis, erraran o errasen. FUT.: errare, errares, errare, erráremos, errareis, erraren. IMPERATIVO: yerra, yerre, erremos, errad, yerren. GERUNDIO: errando. PARTICIPIO: errado.

errar

 
tr.-intr.-prnl. No acertar; equivocar.
tr. Faltar, no cumplir con lo que se debe.
intr. Andar vagando de una parte a otra.
p. anal.Divagar el pensamiento, la imaginación, etc.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar, cambiando la i en y: yerro, yerras, etc.

errar

(e'raɾ)
verbo transitivo-intransitivo
acertar no acertar en algo errar el tiro

errar


verbo intransitivo
1. andar de un lugar a otro sin rumbo o fin determinado errar por la vida
2. liberar el pensamiento o la imaginación errar por los recuerdos

errar


Participio Pasado: errado
Gerundio: errando

Presente Indicativo
yo yerro
tú yerras
Ud./él/ella yerra
nosotros, -as erramos
vosotros, -as erráis
Uds./ellos/ellas yerran
Imperfecto
yo erraba
tú errabas
Ud./él/ella erraba
nosotros, -as errábamos
vosotros, -as errabais
Uds./ellos/ellas erraban
Futuro
yo erraré
tú errarás
Ud./él/ella errará
nosotros, -as erraremos
vosotros, -as erraréis
Uds./ellos/ellas errarán
Pretérito
yo erré
tú erraste
Ud./él/ella erró
nosotros, -as erramos
vosotros, -as errasteis
Uds./ellos/ellas erraron
Condicional
yo erraría
tú errarías
Ud./él/ella erraría
nosotros, -as erraríamos
vosotros, -as erraríais
Uds./ellos/ellas errarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo errara
tú erraras
Ud./él/ella errara
nosotros, -as erráramos
vosotros, -as errarais
Uds./ellos/ellas erraran
yo errase
tú errases
Ud./él/ella errase
nosotros, -as errásemos
vosotros, -as erraseis
Uds./ellos/ellas errasen
Presente de Subjuntivo
yo yerre
tú yerres
Ud./él/ella yerre
nosotros, -as erremos
vosotros, -as erréis
Uds./ellos/ellas yerren
Futuro de Subjuntivo
yo errare
tú errares
Ud./él/ella errare
nosotros, -as erráremos
vosotros, -as errareis
Uds./ellos/ellas erraren
Imperativo
yerra (tú)
yerre (Ud./él/ella)
errad (vosotros, -as)
yerren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había errado
tú habías errado
Ud./él/ella había errado
nosotros, -as habíamos errado
vosotros, -as habíais errado
Uds./ellos/ellas habían errado
Futuro Perfecto
yo habré errado
tú habrás errado
Ud./él/ella habrá errado
nosotros, -as habremos errado
vosotros, -as habréis errado
Uds./ellos/ellas habrán errado
Pretérito Perfecto
yo he errado
tú has errado
Ud./él/ella ha errado
nosotros, -as hemos errado
vosotros, -as habéis errado
Uds./ellos/ellas han errado
Condicional Anterior
yo habría errado
tú habrías errado
Ud./él/ella habría errado
nosotros, -as habríamos errado
vosotros, -as habríais errado
Uds./ellos/ellas habrían errado
Pretérito Anterior
yo hube errado
tú hubiste errado
Ud./él/ella hubo errado
nosotros, -as hubimos errado
vosotros, -as hubísteis errado
Uds./ellos/ellas hubieron errado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya errado
tú hayas errado
Ud./él/ella haya errado
nosotros, -as hayamos errado
vosotros, -as hayáis errado
Uds./ellos/ellas hayan errado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera errado
tú hubieras errado
Ud./él/ella hubiera errado
nosotros, -as hubiéramos errado
vosotros, -as hubierais errado
Uds./ellos/ellas hubieran errado
Presente Continuo
yo estoy errando
tú estás errando
Ud./él/ella está errando
nosotros, -as estamos errando
vosotros, -as estáis errando
Uds./ellos/ellas están errando
Pretérito Continuo
yo estuve errando
tú estuviste errando
Ud./él/ella estuvo errando
nosotros, -as estuvimos errando
vosotros, -as estuvisteis errando
Uds./ellos/ellas estuvieron errando
Imperfecto Continuo
yo estaba errando
tú estabas errando
Ud./él/ella estaba errando
nosotros, -as estábamos errando
vosotros, -as estabais errando
Uds./ellos/ellas estaban errando
Futuro Continuo
yo estaré errando
tú estarás errando
Ud./él/ella estará errando
nosotros, -as estaremos errando
vosotros, -as estaréis errando
Uds./ellos/ellas estarán errando
Condicional Continuo
yo estaría errando
tú estarías errando
Ud./él/ella estaría errando
nosotros, -as estaríamos errando
vosotros, -as estaríais errando
Uds./ellos/ellas estarían errando
Traducciones

errar

wander, miss, err, be mistaken, to miss, fail, roam, rove

errar

errar

errar

fejle, savne

errar

erehtyä, pettää, ei huomata jotakin

errar

לטעות, לפספס, לשוטט

errar

errare

errar

minout

errar

promašiti

errar

見逃す

errar

(겨냥한 것을) 놓치다

errar

missen

errar

savne

errar

chybić

errar

sakna

errar

พลาด ไม่เห็น ไม่เข้าใจ ไม่ได้ยิน

errar

bỏ lỡ

errar

A. VT
1. (= equivocar) [+ tiro] → to miss with, aim badly; [+ blanco] → to miss; [+ vocación] → to miss, mistake
errar el caminoto lose one's way
2. (en obligación) → to fail (in one's duty to)
B. VI
1. (= vagar) → to wander, rove
2. (= equivocarse) → to be mistaken
errar es cosa humana; de los hombres es errarto err is human
C. (errarse) VPRto err, be mistaken
Ejemplos ?
Como los secentistas erraron en su desmesurado deseo de novedad, así los arcadianos propusieron el retorno a los campos de la verdad, cantando siempre temáticas de pastoril simplicidad.
Al parecer el objetivo de los aviones italianos era la central eléctrica de Granollers, que en realidad eran dos centrales convertidoras poco importantes, pero que suministraban fluido eléctrico al ferrocarril de Puigcerdá, por lo que parece que los aviones erraron el objetivo, aunque algunos historiadores piensan que el objetivo pudo ser también la población civil de Granollers porque el volumen de bombas que lanzaron los cinco Savoia S-79 (cuarenta de 100 kg., diez de 20 kg.
Fue entre los entonces senadores Salvador Allende y Raúl Rettig, siendo el desafiante este último pues impugnó los dichos del doctor Allende en el senado. Aunque dispararon a matar, ambos erraron sus disparos.
El 6 de agosto de 1952, protagonizó el último duelo de honor registrado en la historia de este país, el desafiante fue el senador Raúl Rettig, quien impugnó los dichos del doctor Allende en el senado. El duelo fue a pistola y ambos erraron sus disparos aunque se dispararon a matar.
Si bien los dos obtuvieron fórmulas correctas en su forma para el caso de dimensión cuatro, ambos erraron en el cálculo del signo al no disponer del concepto de signatura de una permutación.
La particularidad de esta serie fue que los dirigidos por Carlos Bianchi, que solían tener éxito en este tipo de definiciones, erraron dos penales y el arquero Juan Carlos Henao contuvo otros dos, mientras que el conjunto conducido por Luis Fernando Montoya también desperdició dos.
En 1545, tratando de cubrir las atrocidades creadas por las bombas de Torsión, Nueva Crobuzón lanzó bombas cromáticas sobre las ruinas de Suroch, pero dos de ellas erraron; la tercera explotó según lo planeado, ocultando sólo unas pocas millas cuadradas de los que quedaba de Suroch.
En aquella definición de tiros desde el punto penal, los jugadores italianos Franco Baresi, Daniele Massaro y el emblemático Roberto Baggio erraron sus disparos para un marcador final de 3:2 a favor de Brasil.
Los burgaleses terminaron la liga primeros y en la primera ronda de la Fase de Ascenso, fueron eliminados por el Deportivo B, tras una tanda de penaltis en la que tres jugadores blanquinegros erraron la pena máxima.
Durante la, llegaría de nueva cuenta un subcampeonato, esta vez se jugó la final frente a América. En este juego los rojiblancos erraron un penal cobrado por Eduardo Cisneros y la historia quedó a favor de los cremas.
Drupada confiaba en que sólo Áryuna podría cumplir esta hazaña. Todos los reyes y príncipes dispararon sus flechas y le erraron. Finalmente Áryuna llegó con sus hermanos, disfrazados de bráhmanas, y acertó con las cinco flechas.
Una batalla a la desesperada fue librada en Dogger Bank el 5 de agosto entre Hyde Parker y el Almirante holandés Zoutman, ambos enviados para proteger el comercio; pero los Países Bajos no afectaron el curso general de la guerra. Los aliados otra vez erraron en su intento de hacer un ataque vigoroso sobre las fuerzas británicas en el canal.