errar

(redireccionado de erraba)
También se encuentra en: Sinónimos.

errar

(Del lat. errare, vagar, equivocarse.)
1. v. tr. e intr. Cometer una persona una falta o un error erró en la elección de carrera. acertar
2. v. intr. Andar sin rumbo o destino fijo erraba por los caminos solitarios. vagar
3. Dejar volar la imaginación o la atención o separarse del asunto que se trata. vagar
4. Cometer una falta no cumpliendo con las obligaciones.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: yerro, yerras, yerra, erramos, erráis, yerran. IMPERF.: erraba, errabas, erraba, errábamos, errabais, erraban. INDEF.: erré, erraste, erró, erramos, errasteis, erraron. FUT.: erraré, errarás, errará, erraremos, erraréis, errarán. COND.: erraría, errarías, erraría, erraríamos, erraríais, errarían. SUBJUNTIVO: PRES.: yerre, yerres, yerre, erremos, erréis, yerren. IMPERF.: errara o errase, erraras o errases, errara o errase, erráramos o errásemos, errarais o erraseis, erraran o errasen. FUT.: errare, errares, errare, erráremos, errareis, erraren. IMPERATIVO: yerra, yerre, erremos, errad, yerren. GERUNDIO: errando. PARTICIPIO: errado.

errar

 
tr.-intr.-prnl. No acertar; equivocar.
tr. Faltar, no cumplir con lo que se debe.
intr. Andar vagando de una parte a otra.
p. anal.Divagar el pensamiento, la imaginación, etc.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar, cambiando la i en y: yerro, yerras, etc.

errar

(e'raɾ)
verbo transitivo-intransitivo
acertar no acertar en algo errar el tiro

errar


verbo intransitivo
1. andar de un lugar a otro sin rumbo o fin determinado errar por la vida
2. liberar el pensamiento o la imaginación errar por los recuerdos

errar


Participio Pasado: errado
Gerundio: errando

Presente Indicativo
yo yerro
tú yerras
Ud./él/ella yerra
nosotros, -as erramos
vosotros, -as erráis
Uds./ellos/ellas yerran
Imperfecto
yo erraba
tú errabas
Ud./él/ella erraba
nosotros, -as errábamos
vosotros, -as errabais
Uds./ellos/ellas erraban
Futuro
yo erraré
tú errarás
Ud./él/ella errará
nosotros, -as erraremos
vosotros, -as erraréis
Uds./ellos/ellas errarán
Pretérito
yo erré
tú erraste
Ud./él/ella erró
nosotros, -as erramos
vosotros, -as errasteis
Uds./ellos/ellas erraron
Condicional
yo erraría
tú errarías
Ud./él/ella erraría
nosotros, -as erraríamos
vosotros, -as erraríais
Uds./ellos/ellas errarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo errara
tú erraras
Ud./él/ella errara
nosotros, -as erráramos
vosotros, -as errarais
Uds./ellos/ellas erraran
yo errase
tú errases
Ud./él/ella errase
nosotros, -as errásemos
vosotros, -as erraseis
Uds./ellos/ellas errasen
Presente de Subjuntivo
yo yerre
tú yerres
Ud./él/ella yerre
nosotros, -as erremos
vosotros, -as erréis
Uds./ellos/ellas yerren
Futuro de Subjuntivo
yo errare
tú errares
Ud./él/ella errare
nosotros, -as erráremos
vosotros, -as errareis
Uds./ellos/ellas erraren
Imperativo
yerra (tú)
yerre (Ud./él/ella)
errad (vosotros, -as)
yerren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había errado
tú habías errado
Ud./él/ella había errado
nosotros, -as habíamos errado
vosotros, -as habíais errado
Uds./ellos/ellas habían errado
Futuro Perfecto
yo habré errado
tú habrás errado
Ud./él/ella habrá errado
nosotros, -as habremos errado
vosotros, -as habréis errado
Uds./ellos/ellas habrán errado
Pretérito Perfecto
yo he errado
tú has errado
Ud./él/ella ha errado
nosotros, -as hemos errado
vosotros, -as habéis errado
Uds./ellos/ellas han errado
Condicional Anterior
yo habría errado
tú habrías errado
Ud./él/ella habría errado
nosotros, -as habríamos errado
vosotros, -as habríais errado
Uds./ellos/ellas habrían errado
Pretérito Anterior
yo hube errado
tú hubiste errado
Ud./él/ella hubo errado
nosotros, -as hubimos errado
vosotros, -as hubísteis errado
Uds./ellos/ellas hubieron errado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya errado
tú hayas errado
Ud./él/ella haya errado
nosotros, -as hayamos errado
vosotros, -as hayáis errado
Uds./ellos/ellas hayan errado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera errado
tú hubieras errado
Ud./él/ella hubiera errado
nosotros, -as hubiéramos errado
vosotros, -as hubierais errado
Uds./ellos/ellas hubieran errado
Presente Continuo
yo estoy errando
tú estás errando
Ud./él/ella está errando
nosotros, -as estamos errando
vosotros, -as estáis errando
Uds./ellos/ellas están errando
Pretérito Continuo
yo estuve errando
tú estuviste errando
Ud./él/ella estuvo errando
nosotros, -as estuvimos errando
vosotros, -as estuvisteis errando
Uds./ellos/ellas estuvieron errando
Imperfecto Continuo
yo estaba errando
tú estabas errando
Ud./él/ella estaba errando
nosotros, -as estábamos errando
vosotros, -as estabais errando
Uds./ellos/ellas estaban errando
Futuro Continuo
yo estaré errando
tú estarás errando
Ud./él/ella estará errando
nosotros, -as estaremos errando
vosotros, -as estaréis errando
Uds./ellos/ellas estarán errando
Condicional Continuo
yo estaría errando
tú estarías errando
Ud./él/ella estaría errando
nosotros, -as estaríamos errando
vosotros, -as estaríais errando
Uds./ellos/ellas estarían errando
Traducciones

errar

wander, miss, err, be mistaken, to miss, fail, roam, rove

errar

errar

errar

fejle, savne

errar

erehtyä, pettää, ei huomata jotakin

errar

לטעות, לפספס, לשוטט

errar

errare

errar

minout

errar

promašiti

errar

見逃す

errar

(겨냥한 것을) 놓치다

errar

missen

errar

savne

errar

chybić

errar

sakna

errar

พลาด ไม่เห็น ไม่เข้าใจ ไม่ได้ยิน

errar

bỏ lỡ

errar

A. VT
1. (= equivocar) [+ tiro] → to miss with, aim badly; [+ blanco] → to miss; [+ vocación] → to miss, mistake
errar el caminoto lose one's way
2. (en obligación) → to fail (in one's duty to)
B. VI
1. (= vagar) → to wander, rove
2. (= equivocarse) → to be mistaken
errar es cosa humana; de los hombres es errarto err is human
C. (errarse) VPRto err, be mistaken
Ejemplos ?
740 Grito yo, en mala hora farsante: “Delante tienes en mala hora fingido a un adúltero: tu verdadero esposo era yo: conmigo, perjura, como testigo has sido cogida”; ella nada; en su callado pudor únicamente vencida, de esos insidiosos umbrales, y con ellos de su esposo en mala hora, huye, y ofendida del mío, por todo el género llena de odio de los hombres, 745 por los montes erraba a los afanes dedicada de Diana.
La potente diosa de los frutos erraba por los espesos bosques; la guirnalda de espigas habíase desprendido de su larga cabellera, y sólo la fértil Creta disfrutó un año abundantísimo, pues todas las regiones que visitaba la diosa se cubrían de ricas mieses.
Al día siguiente fui a Londres para verle. Erraba sin cesar de una ciudad a otra, preocupado únicamente por la misma idea; pero en Londres es donde más estaba.
Una sonrisa burlona que erraba por sus labios desapareció al decir estas palabras, y pareció recobrar toda su franqueza y gracia habituales.
Era una noche del abril serena, La luna en el cenít resplandecia Y el aura erraba de perfumes llena Que en las tempranas flores recogia.
Y no lejos erraba la sospecha mía; pues en vez de un castigo vino un decreto de Trimalquión, por el que el siervo ordenó que libre fuera, para que nadie pudiera decir que tan gran varón había sido por un siervo herido.
Hasta que una mañana la lánguida anémica bajó al jardín, sola, y siempre con su vaga atonía melancólica, a la hora en que el alba ríe. Suspirando erraba sin rumbo, aquí, allá; y las flores estaban tristes de verla.
280 Vulgo lascivo erraba al voto del mancebo, el yugo de ambos sexos sacudido, al tiempo que, de flores impedido el que ya serenaba 285 la región de su frente rayo nuevo, purpúrea terneruela, conducida de su madre, no menos enramada, entre albogues se ofrece, acompañada de juventud florida.
Él era, al fin y al cabo, un genio y un genio no puede equivocarse. Todos pueden errar pero Stalin consideraba que él nunca erraba, que él siempre tenía la razón.
¿Qué es del arrullo de la mansa fuente Donde a beber bajaban las palomas? ¿Qué es del aura que erraba suavemente Cargada de suspiros y de aromas?
Y, mientras se cambiaban estas conversaciones y otras semejantes, sobrevino María, que, durante tres días, erraba con José en busca de Jesús.
Solamente de pescados, solamente de cangrejos, se sostenía él, se nutría, al borde del agua; ése era su alimento cotidiano. De día erraba, buscando su subsistencia; de noche, transportaba las montañas.