erogar

(redireccionado de erogó)

erogar

(Del lat. erogare.)
1. v. tr. DERECHO Distribuir bienes o caudales.
2. v. intr. Méx. COMERCIO Gastar, pagar por una mercancía.
NOTA: Se conjuga como: pagar

erogar

 
tr. Distribuir, repartir [bienes o caudales].

erogar

(eɾo'γaɾ)
verbo transitivo
distribuir bienes y caudales erogar una herencia

erogar


verbo intransitivo
pagar una suma de dinero La empresa erogó una fuerte suma para cancelar sus deudas.

erogar


Participio Pasado: erogado
Gerundio: erogando

Presente Indicativo
yo erogo
tú erogas
Ud./él/ella eroga
nosotros, -as erogamos
vosotros, -as erogáis
Uds./ellos/ellas erogan
Imperfecto
yo erogaba
tú erogabas
Ud./él/ella erogaba
nosotros, -as erogábamos
vosotros, -as erogabais
Uds./ellos/ellas erogaban
Futuro
yo erogaré
tú erogarás
Ud./él/ella erogará
nosotros, -as erogaremos
vosotros, -as erogaréis
Uds./ellos/ellas erogarán
Pretérito
yo erogué
tú erogaste
Ud./él/ella erogó
nosotros, -as erogamos
vosotros, -as erogasteis
Uds./ellos/ellas erogaron
Condicional
yo erogaría
tú erogarías
Ud./él/ella erogaría
nosotros, -as erogaríamos
vosotros, -as erogaríais
Uds./ellos/ellas erogarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo erogara
tú erogaras
Ud./él/ella erogara
nosotros, -as erogáramos
vosotros, -as erogarais
Uds./ellos/ellas erogaran
yo erogase
tú erogases
Ud./él/ella erogase
nosotros, -as erogásemos
vosotros, -as erogaseis
Uds./ellos/ellas erogasen
Presente de Subjuntivo
yo erogue
tú erogues
Ud./él/ella erogue
nosotros, -as eroguemos
vosotros, -as eroguéis
Uds./ellos/ellas eroguen
Futuro de Subjuntivo
yo erogare
tú erogares
Ud./él/ella erogare
nosotros, -as erogáremos
vosotros, -as erogareis
Uds./ellos/ellas erogaren
Imperativo
eroga (tú)
erogue (Ud./él/ella)
erogad (vosotros, -as)
eroguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había erogado
tú habías erogado
Ud./él/ella había erogado
nosotros, -as habíamos erogado
vosotros, -as habíais erogado
Uds./ellos/ellas habían erogado
Futuro Perfecto
yo habré erogado
tú habrás erogado
Ud./él/ella habrá erogado
nosotros, -as habremos erogado
vosotros, -as habréis erogado
Uds./ellos/ellas habrán erogado
Pretérito Perfecto
yo he erogado
tú has erogado
Ud./él/ella ha erogado
nosotros, -as hemos erogado
vosotros, -as habéis erogado
Uds./ellos/ellas han erogado
Condicional Anterior
yo habría erogado
tú habrías erogado
Ud./él/ella habría erogado
nosotros, -as habríamos erogado
vosotros, -as habríais erogado
Uds./ellos/ellas habrían erogado
Pretérito Anterior
yo hube erogado
tú hubiste erogado
Ud./él/ella hubo erogado
nosotros, -as hubimos erogado
vosotros, -as hubísteis erogado
Uds./ellos/ellas hubieron erogado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya erogado
tú hayas erogado
Ud./él/ella haya erogado
nosotros, -as hayamos erogado
vosotros, -as hayáis erogado
Uds./ellos/ellas hayan erogado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera erogado
tú hubieras erogado
Ud./él/ella hubiera erogado
nosotros, -as hubiéramos erogado
vosotros, -as hubierais erogado
Uds./ellos/ellas hubieran erogado
Presente Continuo
yo estoy erogando
tú estás erogando
Ud./él/ella está erogando
nosotros, -as estamos erogando
vosotros, -as estáis erogando
Uds./ellos/ellas están erogando
Pretérito Continuo
yo estuve erogando
tú estuviste erogando
Ud./él/ella estuvo erogando
nosotros, -as estuvimos erogando
vosotros, -as estuvisteis erogando
Uds./ellos/ellas estuvieron erogando
Imperfecto Continuo
yo estaba erogando
tú estabas erogando
Ud./él/ella estaba erogando
nosotros, -as estábamos erogando
vosotros, -as estabais erogando
Uds./ellos/ellas estaban erogando
Futuro Continuo
yo estaré erogando
tú estarás erogando
Ud./él/ella estará erogando
nosotros, -as estaremos erogando
vosotros, -as estaréis erogando
Uds./ellos/ellas estarán erogando
Condicional Continuo
yo estaría erogando
tú estarías erogando
Ud./él/ella estaría erogando
nosotros, -as estaríamos erogando
vosotros, -as estaríais erogando
Uds./ellos/ellas estarían erogando
Traducciones

erogar

VT
1. [+ propiedad] → to distribute
2. (LAm) (= pagar) → to pay; [+ deuda] → to settle
3. (Andes, Cono Sur) (= contribuir) → to contribute
4. (Méx) (= gastar) → to spend, lay out
Ejemplos ?
Dada la creciente demanda de servicios, se contrataron a 1 480 nuevos médicos, ascendiendo ya a 7 285 los que laboran en el Instituto. En servicio médicos y atención hospitalaria, el Instituto erogó $ 2.349,400,000; o sea 19.6% más que en el período anterior.
Esto garantiza que los programas de vivienda con sentido social puedan realizarse, en los próximos años, sin obstrucciones territoriales. Erogó el Fondo de las Habitaciones Populares del Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos 589 millones de pesos en la construcción de viviendas, cantidad de la que se destinó 509 millones a la ya concluida primera etapa de la unidad habitacional Valle de Aragón, que tiene 8 mil 803 viviendas para beneficio de más de 51 mil personas.
En servicios médicos, gastos de farmacia y prestaciones sociales, el Seguro erogó $ 604.622,000 y se impartieron 24.000,000 de atenciones; por primera vez fueron emprendidas campañas nacionales de prevención contra la polio, difteria, etc.
Se ha empleado la suma de un millón de pesos en las obras de la Presa de Guadalupe, el Canal de Castera y el Lago de Texcoco; la Federación concedió, además, un subsidio de novecientos treinta mil pesos para proseguir estas obras. Se erogó la cantidad de ciento sesenta y cinco mil pesos como saldo de la construcción del Hospital del Niño.
Para la construcción y reparación de viviendas de empleados federales afectados por la misma razón en los Estados de Guanajuato, Michoacán, Puebla y Veracruz, el FOVISSSTE erogó 10 millones de pesos.
En los trabajos de caminos antes mencionados se erogó la cantidad de treinta y cuatro millones seiscientos mil pesos, correspondiendo al Gobierno Federal veintisiete millones ochocientos mil pesos y a los Estados seis millones ochocientos mil pesos.
El establecimiento del Seguro de enfermedades no profesionales y de maternidad, así como el de riesgos profesionales perfecciona el sistema en favor de los trabajadores del Estado. El Instituto Mexicano del Seguro Social ampara a 4.098,000 personas, y para proteger su salud erogó en este ejercicio 910.
Los derechohabientes aumentaron, en el periodo de que trata este Informe, 13.5%. Hasta el 31 de agosto, el ISSSTE erogó, en atención médica, más de $ 350,000,000.
Mientras que en 2010 el Estado Nacional erogó en subsidios al consumo más de 40 000 millones, de los cuales alrededor de 16 000 millones fueron a bolsillos de sectores medios y altos.
La inversión directa en instalaciones deportivas ascendió a $ 670.000,000.00 y el Departamento del Distrito Federal erogó, en obras viales, $ 207.000,000.00.
Su primer gobierno, la Primera Junta, atendió los reclamos del hasta entonces comandante militar español en Malvinas, Gerardo Bordas, que en vez de dirigirse al virrey español, hizo petición al primer gobierno argentino, que le erogó los sueldos reclamados.
Se estima que el desastre del Ixtoc-1, erogó 30 millones de pesos (33 872 166.55 de pesos actuales de 2009) diarios para controlar el derrame dando un total de 840 millones de pesos (948 millones de pesos actuales de 2009) gastados en todo el desastre, movilizando 200 barcos, 12 aeronaves y 500 hombres.