erizar

erizar v. tr.

1   Levantar y poner rígida una cosa, especialmente el pelo de una persona o animal.

2   Llenar o rodear de obstáculos, asperezas, etc.

OBS Se conjuga como realizar.

---

erizar 

tr.-prnl. Levantar, poner rígida y tiesa [una cosa] como las púas del erizo.

fig.Llenar o estar llena [una cosa] de asperezas.

---

erizar

v t erizar [eɾi'θaɾ]

1 poner rígida y tensa una cosa

El frío le erizó la piel.

2 turbar la tranquilidad de una persona

erizar los nervios

3 llenar un proceso o actividad de obstáculos

El mal tiempo erizó el trayecto de problemas.

v pr erizarse [eɾi'θaɾse] irritarse mucho una persona

Se erizó de ira.

Sinónimos

erizar: atiesar, alarmar, levantar, enderezar, inquietar, poner a la defensiva, erguir

Traducciones

erizar kräuseln

erizar irrigidire

erizar

A. VT

1. el gato erizó el pelo → the cat bristled, the cat's hair stood on end

2. [+ asunto] → to complicate, surround with difficulties

B. (erizarse) VPR (= levantar) [pelo de animal] → to bristle; [pelo de persona] → to stand on end
se me erizó el pelo → my hair stood on end