erigir

erigir v. tr.

1 Construir o levantar una edificación o monumento por encima del nivel del suelo.

2 Otorgar a una persona o institución una función o categoría de especial importacia: el muchacho más inteligente se erigió en jefe de la pandilla.

OBS Se conjuga como dirigir.

erigir

tr. Fundar, instituir o levantar.

tr.-prnl. Elevar [a una pers. o cosa] a cierta condición.

erigir

v t erigir [eɾi'xiɾ]

1 fundar o construir algo

erigir una fortaleza

2 hacer que una persona o cosa pase a tener una categoría de especial importancia

Lo erigimos guía espiritual de la comunidad.

v pr erigirse [eɾi'xiɾse] tener alguien o algo una categoría de particular importancia

Se erigió en jefe de la nación con el voto popular.

Tesauro

erigir

transitivo

1 fundar, establecer*, instituir.

«Erigir es construir un edificio o monumento, y puede consistir en un hecho solo y aislado. Fundar es crear y dotar una empresa que ha de ser permanente. Instituir es fundar una empresa permanente, imponiéndole condiciones y reglas para su gobierno. Establecer es mandar; y como no es posible erigir, instituir ni fundar sin ejercicio de algún mando, todo lo que se erige, se funda o se instituye, se establece. Carlos III erigió la Puerta de Alcalá, y fundó o instituyó o estableció las colonias de Sierra Morena.»

José Joaquín de Mora

2 construir*, levantar, edificar.

Erigir es palabra escogida, que sugiere una construcción importante o conmemorativa. Se construye, edifica o levanta una casa; se erige un museo, palacio, monumento o estatua.

Traducciones

erigir construire, supporter

erigir erigere, alzare

erigir يَنْزِل في مكان

erigir postavit

erigir rejse

erigir aufstellen

erigir ανέχομαι

erigir pystyttää

erigir izdržati

erigir 建てる

erigir 투숙하다