erigir

(redireccionado de erigiese)
También se encuentra en: Sinónimos.

erigir

(Del lat. erigere.)
1. v. tr. ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Construir un edificio o un monumento tardaron mucho tiempo en erigir el templo.
2. v. tr. y prnl. Atribuir a una persona o una cosa una función preeminente o más importante de la que antes tenía el rey erigió su territorio en capital del reino; se erigió en el representante de la asamblea.
NOTA: Se conjuga como: surgir

erigir

 
tr. Fundar, instituir o levantar.
tr.-prnl. Elevar [a una pers. o cosa] a cierta condición.

erigir

(eɾi'xiɾ)
verbo transitivo
1. construcción fundar o construir algo erigir una fortaleza
2. hacer que una persona o cosa pase a tener una categoría de especial importancia Lo erigimos guía espiritual de la comunidad.

erigir


Participio Pasado: erigido
Gerundio: erigiendo

Presente Indicativo
yo erijo
tú eriges
Ud./él/ella erige
nosotros, -as erigimos
vosotros, -as erigís
Uds./ellos/ellas erigen
Imperfecto
yo erigía
tú erigías
Ud./él/ella erigía
nosotros, -as erigíamos
vosotros, -as erigíais
Uds./ellos/ellas erigían
Futuro
yo erigiré
tú erigirás
Ud./él/ella erigirá
nosotros, -as erigiremos
vosotros, -as erigiréis
Uds./ellos/ellas erigirán
Pretérito
yo erigí
tú erigiste
Ud./él/ella erigió
nosotros, -as erigimos
vosotros, -as erigisteis
Uds./ellos/ellas erigieron
Condicional
yo erigiría
tú erigirías
Ud./él/ella erigiría
nosotros, -as erigiríamos
vosotros, -as erigiríais
Uds./ellos/ellas erigirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo erigiera
tú erigieras
Ud./él/ella erigiera
nosotros, -as erigiéramos
vosotros, -as erigierais
Uds./ellos/ellas erigieran
yo erigiese
tú erigieses
Ud./él/ella erigiese
nosotros, -as erigiésemos
vosotros, -as erigieseis
Uds./ellos/ellas erigiesen
Presente de Subjuntivo
yo erija
tú erijas
Ud./él/ella erija
nosotros, -as erijamos
vosotros, -as erijáis
Uds./ellos/ellas erijan
Futuro de Subjuntivo
yo erigiere
tú erigieres
Ud./él/ella erigiere
nosotros, -as erigiéremos
vosotros, -as erigiereis
Uds./ellos/ellas erigieren
Imperativo
erige (tú)
erija (Ud./él/ella)
erigid (vosotros, -as)
erijan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había erigido
tú habías erigido
Ud./él/ella había erigido
nosotros, -as habíamos erigido
vosotros, -as habíais erigido
Uds./ellos/ellas habían erigido
Futuro Perfecto
yo habré erigido
tú habrás erigido
Ud./él/ella habrá erigido
nosotros, -as habremos erigido
vosotros, -as habréis erigido
Uds./ellos/ellas habrán erigido
Pretérito Perfecto
yo he erigido
tú has erigido
Ud./él/ella ha erigido
nosotros, -as hemos erigido
vosotros, -as habéis erigido
Uds./ellos/ellas han erigido
Condicional Anterior
yo habría erigido
tú habrías erigido
Ud./él/ella habría erigido
nosotros, -as habríamos erigido
vosotros, -as habríais erigido
Uds./ellos/ellas habrían erigido
Pretérito Anterior
yo hube erigido
tú hubiste erigido
Ud./él/ella hubo erigido
nosotros, -as hubimos erigido
vosotros, -as hubísteis erigido
Uds./ellos/ellas hubieron erigido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya erigido
tú hayas erigido
Ud./él/ella haya erigido
nosotros, -as hayamos erigido
vosotros, -as hayáis erigido
Uds./ellos/ellas hayan erigido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera erigido
tú hubieras erigido
Ud./él/ella hubiera erigido
nosotros, -as hubiéramos erigido
vosotros, -as hubierais erigido
Uds./ellos/ellas hubieran erigido
Presente Continuo
yo estoy erigiendo
tú estás erigiendo
Ud./él/ella está erigiendo
nosotros, -as estamos erigiendo
vosotros, -as estáis erigiendo
Uds./ellos/ellas están erigiendo
Pretérito Continuo
yo estuve erigiendo
tú estuviste erigiendo
Ud./él/ella estuvo erigiendo
nosotros, -as estuvimos erigiendo
vosotros, -as estuvisteis erigiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron erigiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba erigiendo
tú estabas erigiendo
Ud./él/ella estaba erigiendo
nosotros, -as estábamos erigiendo
vosotros, -as estabais erigiendo
Uds./ellos/ellas estaban erigiendo
Futuro Continuo
yo estaré erigiendo
tú estarás erigiendo
Ud./él/ella estará erigiendo
nosotros, -as estaremos erigiendo
vosotros, -as estaréis erigiendo
Uds./ellos/ellas estarán erigiendo
Condicional Continuo
yo estaría erigiendo
tú estarías erigiendo
Ud./él/ella estaría erigiendo
nosotros, -as estaríamos erigiendo
vosotros, -as estaríais erigiendo
Uds./ellos/ellas estarían erigiendo
Sinónimos

erigir

transitivo
1 fundar, establecer*, instituir.
«Erigir es construir un edificio o monumento, y puede consistir en un hecho solo y aislado. Fundar es crear y dotar una empresa que ha de ser permanente. Instituir es fundar una empresa permanente, imponiéndole condiciones y reglas para su gobierno. Establecer es mandar; y como no es posible erigir, instituir ni fundar sin ejercicio de algún mando, todo lo que se erige, se funda o se instituye, se establece. Carlos III erigió la Puerta de Alcalá, y fundó o instituyó o estableció las colonias de Sierra Morena.»
José Joaquín de Mora
2 construir*, levantar, edificar.
Erigir es palabra escogida, que sugiere una construcción importante o conmemorativa. Se construye, edifica o levanta una casa; se erige un museo, palacio, monumento o estatua.
Traducciones

erigir

build, establish, erect, found, to erect, set up, raise, put up

erigir

postavit

erigir

rejse

erigir

pystyttää

erigir

podići

erigir

建てる

erigir

설치하다

erigir

opzetten

erigir

bygge opp

erigir

zbudować

erigir

construir

erigir

sätta upp

erigir

สร้าง

erigir

dikmek

erigir

xây dựng

erigir

建造

erigir

זקוף

erigir

A. VT
1. (Arquit) [+ monumento] → to erect; [+ edificio] → to build
2. (= fundar) → to establish, found
3. erigir a algn en algoto set sb up as sth
B. (erigirse) VPR erigir en algoto set o.s. up as sth
Ejemplos ?
En 3 de junio de 1819 había mandado ya el rey Fernando VII que se erigiese junto a las ruinas del convento, para recordar el heroico esfuerzo, el valor y el sufrimiento de los defensores de la ciudad en los memorables asedios durante la guerra de la Independencia.
Le pidió que simplemente erigiese un "almacén" y la respuesta muy citada de Jones fue que su señoría tendría "el mejor almacén de Europa" ("the finest barn in Europe").
TAYLOR, han sugerido que el "pequeño apocalipsis" parece responder a la situación creada al final del reinado de Calígula, cuando el emperador, en el invierno del año 39 al 40 mandó a su legado de Siria que le erigiese una estatua en el tempo de Jerusalén.
En la sesión del 5 de julio, los diputados Aznar Barbachano y Carbó hicieron una proposición, también suscrita por las diputaciones de Chiapas, Tabasco y Oaxaca, solicitando se erigiese en estado el distrito de Campeche, iniciativa que fue turnada a la Comisión de Puntos Constitucionales.
Cuando pasó por Soria en 1214, camino de Santiago de Compostela, salió un día a pasear por los alrededores y señaló, mediante la colocación de algunas piedras, el lugar exacto donde quería que se erigiese el nuevo edificio franciscano.
Pareciera que su obra se erigiese como una cruzada interior contra ese mundo coplero y cafquivano (José Luna Dixit), mezquino e insensible con el que ha tenido que compartir sus horas.
Aunque se había considerado que dicho monumento se erigiese en la plaza de Cibeles —que entonces tenía oficialmente la denominación del académico y político gaditano— y luego en la de la de Cánovas del Castillo, la decisión final fue su actual ubicación.
En 1881, España propuso a Portugal la construcción de un faro, pues las islas eran un peligro para la navegación hacia Canarias, pero esa construcción tardaría muchos años, lo que llevó a una propuesta de que España erigiese el faro a sus expensas (rechazada por Portugal) y a cuestiones sobre la soberanía de las islas levantadas por España.
Estuvo presente junto a las tropas confederadas en el asedio de Duncannon, y cuando la fortaleza fue asaltada en la noche de San Patricio ordenó inmediatamente que se erigiese una capilla en honor al santo y celebró la primera misa.
Era el inicio de la relación entre la corona y los vecinos de Fuencarral, cuyo concejo solicitó al rey, en 1595, que aceptase el patronato de la ermita, así diversos donativos, tanto en tierras (cincuenta fanegas) como en metálico, con la condición de que erigiese un monasterio junto a la ermita.
Mientras se celebraba el juicio, un consejo municipal de Ámsterdam se negó a que se erigiese un memorial en recuerdo de Theo van Gogh en el lugar del asesinato porque podría causar división.
Esta norma no surtió ningún efecto práctico, por lo cual el presidente José Balta emitió un nuevo decreto, el 12 de abril de 1869, que reiteraba que se erigiese un monumento a San Martín.