erigir

(redireccionado de erige)
También se encuentra en: Sinónimos.

erigir

(Del lat. erigere.)
1. v. tr. ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Construir un edificio o un monumento tardaron mucho tiempo en erigir el templo.
2. v. tr. y prnl. Atribuir a una persona o una cosa una función preeminente o más importante de la que antes tenía el rey erigió su territorio en capital del reino; se erigió en el representante de la asamblea.
NOTA: Se conjuga como: surgir

erigir

 
tr. Fundar, instituir o levantar.
tr.-prnl. Elevar [a una pers. o cosa] a cierta condición.

erigir

(eɾi'xiɾ)
verbo transitivo
1. construcción fundar o construir algo erigir una fortaleza
2. hacer que una persona o cosa pase a tener una categoría de especial importancia Lo erigimos guía espiritual de la comunidad.

erigir


Participio Pasado: erigido
Gerundio: erigiendo

Presente Indicativo
yo erijo
tú eriges
Ud./él/ella erige
nosotros, -as erigimos
vosotros, -as erigís
Uds./ellos/ellas erigen
Imperfecto
yo erigía
tú erigías
Ud./él/ella erigía
nosotros, -as erigíamos
vosotros, -as erigíais
Uds./ellos/ellas erigían
Futuro
yo erigiré
tú erigirás
Ud./él/ella erigirá
nosotros, -as erigiremos
vosotros, -as erigiréis
Uds./ellos/ellas erigirán
Pretérito
yo erigí
tú erigiste
Ud./él/ella erigió
nosotros, -as erigimos
vosotros, -as erigisteis
Uds./ellos/ellas erigieron
Condicional
yo erigiría
tú erigirías
Ud./él/ella erigiría
nosotros, -as erigiríamos
vosotros, -as erigiríais
Uds./ellos/ellas erigirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo erigiera
tú erigieras
Ud./él/ella erigiera
nosotros, -as erigiéramos
vosotros, -as erigierais
Uds./ellos/ellas erigieran
yo erigiese
tú erigieses
Ud./él/ella erigiese
nosotros, -as erigiésemos
vosotros, -as erigieseis
Uds./ellos/ellas erigiesen
Presente de Subjuntivo
yo erija
tú erijas
Ud./él/ella erija
nosotros, -as erijamos
vosotros, -as erijáis
Uds./ellos/ellas erijan
Futuro de Subjuntivo
yo erigiere
tú erigieres
Ud./él/ella erigiere
nosotros, -as erigiéremos
vosotros, -as erigiereis
Uds./ellos/ellas erigieren
Imperativo
erige (tú)
erija (Ud./él/ella)
erigid (vosotros, -as)
erijan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había erigido
tú habías erigido
Ud./él/ella había erigido
nosotros, -as habíamos erigido
vosotros, -as habíais erigido
Uds./ellos/ellas habían erigido
Futuro Perfecto
yo habré erigido
tú habrás erigido
Ud./él/ella habrá erigido
nosotros, -as habremos erigido
vosotros, -as habréis erigido
Uds./ellos/ellas habrán erigido
Pretérito Perfecto
yo he erigido
tú has erigido
Ud./él/ella ha erigido
nosotros, -as hemos erigido
vosotros, -as habéis erigido
Uds./ellos/ellas han erigido
Condicional Anterior
yo habría erigido
tú habrías erigido
Ud./él/ella habría erigido
nosotros, -as habríamos erigido
vosotros, -as habríais erigido
Uds./ellos/ellas habrían erigido
Pretérito Anterior
yo hube erigido
tú hubiste erigido
Ud./él/ella hubo erigido
nosotros, -as hubimos erigido
vosotros, -as hubísteis erigido
Uds./ellos/ellas hubieron erigido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya erigido
tú hayas erigido
Ud./él/ella haya erigido
nosotros, -as hayamos erigido
vosotros, -as hayáis erigido
Uds./ellos/ellas hayan erigido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera erigido
tú hubieras erigido
Ud./él/ella hubiera erigido
nosotros, -as hubiéramos erigido
vosotros, -as hubierais erigido
Uds./ellos/ellas hubieran erigido
Presente Continuo
yo estoy erigiendo
tú estás erigiendo
Ud./él/ella está erigiendo
nosotros, -as estamos erigiendo
vosotros, -as estáis erigiendo
Uds./ellos/ellas están erigiendo
Pretérito Continuo
yo estuve erigiendo
tú estuviste erigiendo
Ud./él/ella estuvo erigiendo
nosotros, -as estuvimos erigiendo
vosotros, -as estuvisteis erigiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron erigiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba erigiendo
tú estabas erigiendo
Ud./él/ella estaba erigiendo
nosotros, -as estábamos erigiendo
vosotros, -as estabais erigiendo
Uds./ellos/ellas estaban erigiendo
Futuro Continuo
yo estaré erigiendo
tú estarás erigiendo
Ud./él/ella estará erigiendo
nosotros, -as estaremos erigiendo
vosotros, -as estaréis erigiendo
Uds./ellos/ellas estarán erigiendo
Condicional Continuo
yo estaría erigiendo
tú estarías erigiendo
Ud./él/ella estaría erigiendo
nosotros, -as estaríamos erigiendo
vosotros, -as estaríais erigiendo
Uds./ellos/ellas estarían erigiendo
Sinónimos

erigir

transitivo
1 fundar, establecer*, instituir.
«Erigir es construir un edificio o monumento, y puede consistir en un hecho solo y aislado. Fundar es crear y dotar una empresa que ha de ser permanente. Instituir es fundar una empresa permanente, imponiéndole condiciones y reglas para su gobierno. Establecer es mandar; y como no es posible erigir, instituir ni fundar sin ejercicio de algún mando, todo lo que se erige, se funda o se instituye, se establece. Carlos III erigió la Puerta de Alcalá, y fundó o instituyó o estableció las colonias de Sierra Morena.»
José Joaquín de Mora
2 construir*, levantar, edificar.
Erigir es palabra escogida, que sugiere una construcción importante o conmemorativa. Se construye, edifica o levanta una casa; se erige un museo, palacio, monumento o estatua.
Traducciones

erigir

build, establish, erect, found, to erect, set up, raise, put up

erigir

postavit

erigir

rejse

erigir

pystyttää

erigir

podići

erigir

建てる

erigir

설치하다

erigir

opzetten

erigir

bygge opp

erigir

zbudować

erigir

construir

erigir

sätta upp

erigir

สร้าง

erigir

dikmek

erigir

xây dựng

erigir

建造

erigir

זקוף

erigir

A. VT
1. (Arquit) [+ monumento] → to erect; [+ edificio] → to build
2. (= fundar) → to establish, found
3. erigir a algn en algoto set sb up as sth
B. (erigirse) VPR erigir en algoto set o.s. up as sth
Ejemplos ?
Razones políticas que no es del caso explayar en este momento, razones ajenas y por entonces superiores a la misma voluntad de los bolivianos determinaron que, como ya se ha expresado, en su “Declaratoria” se manifestase con intención de desligamiento total y sin condiciones “ Y siendo ” – como dice el documento referido, después de establecer el cese de toda dependencia de Fernando VII – “ al mismo tiempo interesante a su dicha ” (la futura del país) “ no asociarse a ninguna de las repúblicas vecinas, se erige en un Estado soberano e independiente de todas las naciones tanto del viejo como del nuevo mundo ”.
Hoy, una sociedad que se erige desde los abusos de la información, aunque se le designe sociedad del conocimiento, requiere de la contrapartida del diálogo para no caer víctima de la maquinaria consumista y cerrada, aludida anteriormente.
Así, la biblioteca escolar se erige como un magnífico complemento educativo, no sólo en nuestra asignatura, sino en todas las que constituyen el plan de estudios de la enseñanza secundaria.
Esto se erige como fundamental para que nuestros estudiantes aprovechen al máximo las actividades conductoras que el magisterio les hace efectuar desde las obligaciones programáticas de un determinado currículo para hacerlos competentes aprendices en algo.
La que mártir sabe ser y fe a todos sabe dar, y los enseña a rezar y los enseña a crecer. La que de esa fe a la luz y al impulso de su ejemplo erige en su casa un templo al trabajo y la virtud...
Y si con respecto a la moralidad o al amor al bien del que se erige voluntariamente en campeón suyo, arrostrando tantos peligros, hallásemos impugnaciones, no necesitaríamos por cierto ir muy lejos a buscar ejemplos que apoyasen nuestro aserto.
460 La aromática selva penetraste, que al pájaro de Arabia (cuyo vuelo arco alado es del cielo, no corvo, mas tendido) pira le erige, y le construye nido.
No nos imaginamos, por ejemplo, cuánto ha limitado todas sus delicias aquel que erige el homicidio en crimen; se ha privado de cien placeres, cada uno más delicioso que el otro, al atreverse a adoptar la quimera odiosa de ese prejuicio.
Pero Alejandro Miguel, poeta de la libertad y el amor, rompe los zoociológicos esquematismos mencionados y dialécticamente su añoranza, alegrona y cachonda, gozosa de haber vivido y aún poderlo hacer, se erige ecuménico del placer amoroso, enamorante y amado: “Trabajo la libertad trabajo tu cuerpo dulce”.
De aquí, por fin, la ley que erige a la conciencia religiosa en regla universal, totalmente igual a la revelación, y a la que todos deben someterse, hasta la autoridad suprema de la Iglesia, ya la doctrinal, ya la preceptiva en lo sagrado y en lo disciplinar.
Por eso, el que pretende desterrar de la Iglesia y de la escuela la historia bíblica y las sabias enseñanzas del Antiguo Testamento, blasfema la palabra de Dios, blasfema el plan de la salvación dispuesto por el Omnipotente y erige en juez de los planes divinos un angosto y mezquino pensar humano.
Si el Congreso reconoce la Regencia de Cádiz, si nombra un regente de la familia real, si erige (como lo hizo España) una junta de varones buenos y patriotas, cualquiera de estas formas que adopte, concentrará en el electo todo el poder supremo que conviene al que ejerce las veces del Rey ausente; pero no derivándose sus poderes sino del pueblo mismo, no puede extenderlos a mayores términos que los que el pueblo le ha prefijado.